CLOSE-UPS in Slovak translation

• close-up
• detailných záberov
• detaily
• zábery zblízka
• blízka -ups
• detailné zábery
• detailov
• detailných pohľadov

Examples of using Close-ups in English and their translations into Slovak

Landau's 1968 documentary“Fidel” gave U.S. audiences one of their earliest close-ups of the revolutionary leader who installed Communism in Cuba.
Jeho dokumentárny film Fidel z roku 1968 ponúkol americkému obecenstvu jeden z prvých detailných pohľadov na revolucionára, ktorý zaviedol komunizmus na Kube.

There are no close-ups in the lake scene because it was filmed in October
Neexistujú žiadne detailné zábery zo scény v jazere, lebo to bolo natočené v októbri

And the minimum focus distance of 0.22 m lets you capture close-ups in which your subject fills the frame.
A najkratšia zaostriteľná vzdialenosť 0,22 m umožňuje zachytávať detailné zábery, na ktorých objekt vyplní obrazové pole.

consider hiding your face or only sending close-ups of certain body parts
zvážte skrytie tváre alebo len odosielanie detailov niektorých častí tela,

great emotions resulting from successful close-ups.
veľké emócie vyplývajúce z úspešných detailov.

landscapes and close-ups.
krajinu a detailné zábery.

These close-ups were filmed during post-production, notably because Darabont felt that only he could do exactly what he wanted in the close-ups.
Tieto zábery boli natočené počas postprodukcie, hlavne preto, že Darabont cítil, že len on mohol robiť presne to, čo chcel v detailoch.

with little hyping from music cues or anguished close-ups.
s trochou reklamných trikov z hudobných náznakov či mučivých záberov zblízka.

slow tempo with dual-camera close-ups of the left and right hand.
v pomalom tempe, s detailnými zábermi dvoch kamier na ľavú aj pravú ruku….

Close-ups of hands, split screens
Close-ups rúk, split obrazovky

The cameras quickly changed between close-ups and wide angles to fit the mood
Kamery rýchlo menili medzi zabármi zblázka a širokouhlými, aby to prispôsobili nálade

From big skies to frame-filling close-ups, expand your creative options with the ultra-wide-angle zoom lens that's built to travel.
Od rozľahlej oblohy až po celoplošné detailné zábery, rozšírte svoje kreatívne možnosti pomocou ultraširokouhlého objektívu so zoomom, ktorý je navrhnutý na cesty.

From close-ups to twilight portraits,
Od makrozáberov po večerné portréty- úrovne

As a result, they avoid any close-ups, become uncertain about their actions
V dôsledku toho sa vyhýbajú akémukoľvek zblíženiu, stávajú sa neistými svojimi činmi

The scale of 1:1 allows you to capture close-ups of extremely fine structures
Mierka zobrazenia 1: 1 dovoľuje vyhotovovať makrosnímky extrémne jemných štruktúr

From big skies to frame-filling close-ups, expand your creative options with the ultra-wide-angle….
Od rozľahlej oblohy až po celoplošné detailné zábery, rozšírte svoje kreatívne možnosti pomocou ultraširokouhlého….

I'm going to have loads of little parts to fill so as you came across great on camera, close-ups, you know.
Budem tam mat vela malych roli, ktore bude treba zaplnit Pride mi ze vyzeras vyborne v detailnych zaberoch, ved vies.

wide angle lenses as well as macros for extreme close-ups.
rybím okom a široký uhol šošovky, ako aj makrá pre extreme close-ups.

enabling flattering close-ups without distorting facial features.
poskytuje krajšie priblíženie bez skreslenia čŕt tváre.

The actors playing the Na'vi had cameras attached to their heads so that they filmed close-ups of their faces.
Herci, ktorí hrajú Na'vi, mali kamery pripevnené k ich hlavám a nakrúcali zblízku svojich tvárí.