Examples of using Coldly in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I really believe that anyone who's even thinking about having a child in this world… is coldly considering an act of cruelty.
Naozaj verím že každý, kto čo i len uvažuje o dieťati v tomto svete… chladne zvažuje spáchanie krutého činu.was received by the audience very coldly and soon closed.
Jeeves," I said coldly.
Jeeves,"povedal som chladne.No, thank you,' said Professor McGonagall coldly, as though she didn't think this was the moment for sherbet lemons.
Nie, ďakujem," odmietla profesorka McGonagallová stroho, akoby chcela naznačiť, že teraz naozaj nie je vhodná chvíľa na citrónové cukríky.The heavily political overtones of the poem caused it to be coldly received at a time when much politics in Australia was still coloured by Catholic-Protestant sectarianism.
Silný politický podtext básne spôsobil, že v čase svojho vydania, keď sa austrálska politika stretávala so vzájomnou nevraživosťou katolíkov a protestantov, bola prijatá chladne.I think I would better take over the watch if you're so tired you're falling asleep,” said Hermione coldly.
Myslím, že by bolo lepšie, keby som teraz strážila ja, keď si taký unavený, že zaspávaš,“ povedala chladne Hermiona.But tell them when they come not to look so coldly at me as they do.
No keď prídu, povedzte im, aby sa na mňa nedívali tak chladne, ako to robievajú.white we are whisked away to a silent landscape of ideas, which destroys our fake perception, coldly and without narrative.
bielej nás unáša do tichej krajiny myšlienok, ktorá stroho a bez naratívnosti ruší naše klamlivé vnímanie.implies that people are Machiavellian cynics, coldly calculating the genetic advantages of befriending and marrying.
úžitku znamená, že ľudiasú machiavelistickí cynici, chladne prepočítavajúci genetické výhodypriatelenia sa a sobášenia.but I received him coldly, and without the least regret he held aloof from me.
ja som ho prijímal chladne a on bez všetkej ľútosti sa odo mňa odvrátil.From what I have seen of the lady she seems indeed to be on a very different level to your Majesty," said Holmes coldly.
Z toho, čo som videl pani, že sa zdá byť naozaj na veľmi odlišné úrovni Vaše Veličenstvo,"povedal Holmes chladne.There are simply no excuses for States coldly and deliberately exterminating defenceless people in their charge.
Neexistuje ospravedlnenie pre štáty, ktoré chladnokrvne a zámerne zabíjajú bezbranných ľudí na vlastnú zodpovednosť.your compliment was perceived rather coldly, be wary not for you was this trip to the salon.
This emotion he manages to convey in a sort of dreamlike manner, despite his coldly clinical use of adjectives.[5].
Tieto emócie sa snažil vyjadriť vo akej si snu podobnej forme, napriek svojmu chladnému klinickému používaniu prídavných mien.“[9].treat them coldly, do not show concern,
liečia ich chladne, nevykazujú obavy, pohladeniethe elder of the sisters told me coldly that they had not come simply out of courtesy.
ma príslušníčky takej významnej rodiny osobne navštívili, staršia sestra mi chladne oznámila, že neprišli iba zo zdvorilosti.the hot-blooded Leo will hate the fact that Aquarius can be so coldly logical, while Aquarius can actually see the charismatic Leo as manipulative
horúce krvavé Lev bude nenávidieť skutočnosť, že Aquarius môže byť tak chladne logické, zatiaľ čo Aquarius môže skutočne vidieť charizmatický Leobehave silently and coldly.
sa správať ticho a chladne.she fell down coldly.
padla chladne.Mary only listened to her coldly and wondered at her freedom of manner.
Mary len počúval ju chladne a divil sa jej slobodu spôsobom.
