COMMISSION TO DEVELOP in Slovak translation

• komisiu aby vypracovala
• komisiou na vypracovaní
• komisiu na vytvorenie
• komisiu aby vypracovali

Examples of using Commission to develop in English and their translations into Slovak

In its conclusions of 30 March 2009, the Council invited the Commission to develop measures in anticipation of upcoming challenges that would make it possible to enhance EMSA's work of providing technical
Rada vo svojich záveroch z 30. marca 2009 vyzvala Komisiu, aby vypracovala opatrenia, ktoré s ohľadom na nadchádzajúce výzvy umožňujú zlepšiť prácu Európskej námornej bezpečnostnej agentúry pri zabezpečovaní technickej

To this end, the Forum encouraged the Commission to develop common rules on support schemes as a part of the revision of the Renewable Energy Directive that facilitate a market based
Na tento účel fórum vyzvalo Komisiu, aby vypracovala spoločné pravidlá pre systémy podpory ako súčasť revízie smernice o obnoviteľných zdrojoch energie, ktoré umožnia trhový

the European Council expressly asks the Council and the Commission to develop measures to prevent the misuse of the Internet for terrorist purposes while at the same time observing fundamental rights and principles.
16. júna 2006 výslovne žiada Radu a Komisiu, aby vypracovala opatrenia, ktoré zabránia zneužívaniu internetu na teroristické účely pri súčasnom dodržiavaní základných práv a zásad.

national risk mitigation measures, the Council encouraged the Commission to develop a system leading to comparable statistics on plant protection products.
vnútroštátne opatrenia na zmiernenie rizika vyzvala Rada Komisiu, aby vypracovala systém umožňujúci tvorbu porovnateľnej štatistiky prípravkov na ochranu rastlín.

which confirmed the validity of the integrated approach to maritime affairs and invited the Commission to develop a maritime dimension to the Europe 2020 Strategy.
ktoré potvrdilo platnosť integrovaného prístupu k námornej problematike a vyzvalo Komisiu, aby vypracovala námorný rozmer v rámci stratégie Európa 2020.

and invites the Commission to develop appropriate and targeted communication
a vyzýva Komisiu, aby vypracovala vhodné a cielené komunikačné

the European Council invited the Commission to develop legislative proposals providing for further harmonisation of the powers
9. marca 2007 vyzvala Komisiu, aby vypracovala legislatívne návrhy, ktoré zabezpečia ďalšiu harmonizáciu právomocí

We also call on the Commission to develop guidelines for local
Vyzývame tiež Komisiu, aby vyvinula usmernenia pre miestne

The Council invited the Commission to develop the European Indicator of Language Competence
Rada vyzvala Komisiu, aby rozvíjala európsky indikátor jazykovej kompetencie,

(42) In order for the Member States and the Commission to develop and implement the necessary tools to give effect to this Regulation,
Aby mohli členské štáty a Komisia vypracovať a zaviesť potrebné nástroje na uplatnenie tohto nariadenia,

In order for the Member States and the Commission to develop and implement the necessary tools to give effect to this Regulation,
Aby mohli členské štáty a Komisia vypracovať a zaviesť potrebné nástroje na uplatnenie tohto nariadenia,

Calls on the Member States and the Commission to develop instruments and cooperative initiatives, involving the social partners, to enhance skills in this sector by means of preliminary,
Vyzýva členské štáty a Komisiu, aby vyvinuli nástroje a iniciatívy spolupráce s účasťou sociálnych partnerov na zlepšenie zručností v tomto odvetví prostredníctvom predbežnej,

It calls on the Commission to develop a mechanism of registration of NGOs that are denied registration in Belarus for political reasons,
Vyzýva Komisiu, aby vytvorila mechanizmus registrácie mimovládnych organizácií, ktorým je z politických dôvodov v Bielorusku zamietnutá registrácia,

Meeting this cross-cutting strategic objective has led the Commission to develop and pursue a far-reaching Better Regulation agenda, with a view to making further progress towards the Lisbon objectives for jobs and growth.
Uskutočňovanie tohto prierezového strategického cieľa priviedlo Komisiu k vypracovaniu a implementácii ambiciózneho programu na zdokonalenie právnych predpisov s cieľom prispieť k realizácii cieľov z Lisabonu pre rast a zamestnanosť.

requested the Commission to develop an investigation policy based upon strategic
požiadala Komisiu, aby pripravila politiku vyšetrovania založenú na strategickej

(42) In order for the Member States and the Commission to develop and implement the necessary tools to give effect to this Regulation,
Aby mohli členské štáty a Komisia vypracovať a zaviesť potrebné nástroje na uplatnenie tohto nariadenia,

Urges the Commission to develop and fully use the potential of the strand in order to achieve its objectives, as set in the Regulation,
Naliehavo vyzýva Komisiu, aby rozvinula a plne využívala potenciál tejto oblasti s cieľom dosiahnuť jej ciele stanovené v nariadení,

The Council has asked the Commission to develop a platform which is not limited to poverty,
Rada požiadala Komisiu, aby vytvorila platformu, ktorá by nebola obmedzená na chudobu,

Urges the Commission to develop a methodology for analysing the effect of guarantees on the loan supply,
Nalieha na Komisiu, aby vypracovala metodiku analýzy účinku záruk na ponuku úverov,

allowing the Commission to develop an efficient e-Procurement capability but are now being made available as free,
aby umožnili Komisii vyvinúť efektívnu kapacitu elektronického verejného obstarávania, ale teraz sa zadarmo sprístupňujú