CONCLUDED AT in Slovak translation

• uzatvorená na
• uzavretej na
• uzatvorené na
• uzatvorenej na
• uzavreté na
• uzatvorených na
• uzavretých na
• uzavretá na
• skončený v

Examples of using Concluded at in English and their translations into Slovak

The contractual documents concluded at the level of the Ministry were financed from the budget chapter of the Ministry.
Zmluvné dokumenty uzatvorené na rezortnej úrovni boli financované z rozpočtovej kapitoly ministerstva.

Futures contracts are being concluded at appropriate bourses
Zmluvy Futures sú uzavreté na vhodných burzách

For example, current plans contain no mention of possible agreements concluded at national level with representative retail organisations in order to guarantee fair pricing practices.
Napríklad, súčasné plány neobsahujú žiadnu zmienku o možných dohodách uzatvorených na vnútroštátnej úrovni s reprezentatívnymi maloobchodnými organizáciami s cieľom zaručiť primerané postupy pri stanovení cien.

The contract with the company was concluded at the beginning of 2016, according to the information of the commercial director Company"Ball Textiles"- Quan Iskakov.
Zmluva so spoločnosťou bola uzavretá na začiatku 2016, podľa informácií obchodného riaditeľa Spoločnosť"Guľové Textílie"- Quan Iskakov.

Alternative dispute resolution refers only to disputes arising from consumer contracts concluded at a distance.
Alternatívne riešenie sporov sa týka len sporov vyplývajúcich zo spotrebiteľských zmlúv uzatvorených na diaľku.

to explain the situation or how concluded at X.
vysvetliť situáciu, alebo ako uzavretá na X.

As an option is considered concluded at the orbital position of Telcom-fourth of 1 satellite,
Ako variant je považovaná za uzavretú na orbitálnej pozícii Telcom štvrtiny 1 družica,

This Agreement shall be superseded by a global EPA concluded at regional level with the EC Party on the date of its entry into force.
Táto dohoda bude nahradená komplexnou DHP uzatvorenou na regionálnej úrovni s ES v deň nadobudnutia jej platnosti.

The contract of sale- means the sale agreement concluded at a distance, under the conditions laid down in the Regulation between the Customer and the Seller.
Kúpna zmluva- znamená zmluvu uzatvorenú na diaľku za podmienok uvedených v Predpisoch medzi Objednávateľom a Predávajúcim.

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, concluded at New York on 14 June 1974, as amended by the Protocol of 11 April 1980.
Dohovor o premlčaní pri medzinárodnej kúpe tovaru uzatvorený v New Yorku 14. júna, pozmenený protokolom z 11. apríla 1980.

will be concluded at a later stage, after the European Parliament's consent.
zjednodušiť súčasné dohody, sa uzatvoria v neskoršej fáze po získaní súhlasu Európskeho parlamentu.

The whole territory of the medieval Hungary was liberated only in 1718 after the peace concluded at Požarevac.
Spod nadvlády Osmanskej ríše bolo celé územie stredovekého Uhorska oslobodené až po mieri v roku 1718 uzavretom v Požarevaci.

The amended TCS do not apply to contracts of sale concluded at the time when the previous TCS were valid.
Zmenené VOP sa nevzťahujú na kúpne zmluvy uzatvorené v čase platnosti predchádzajúcich VOP.

Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material concluded at Brussels 8 June 1970.
Colného dohovoru o dočasnom dovoze tovaru potrebného na výkon povolania, uzavretého v Bruseli 8. júna 1961.

if the contract has been concluded at the consumer's request using a means of distance communication which does not enable providing the contractual terms
zmluva bola uzatvorená na žiadosť spotrebiteľa pomocou prostriedku diaľkovej komunikácie, ktorý neumožňuje poskytnutie zmluvných podmienok a informácií v súlade

The consumer is entitled, even without giving reasons, to withdraw from a contract concluded at a distance or from a contract concluded outside the Seller's premises within 14 days from the takeover of the goods.
Spotrebiteľ je oprávnený aj bez uvedenia dôvodu odstúpiť od zmluvy uzavretej na diaľku alebo od zmluvy uzavretej mimo prevádzkových priestorov predávajúceho do 14 dní odo dňa prevzatia tovaru.

if that agreement has been concluded at the consumer's request using a means of distance communication which does not enable providing the information in accordance with this Article.
zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ak táto zmluva bola uzatvorená na žiadosť spotrebiteľa s použitím prostriedkov komunikácie na diaľku, ktoré neumožňujú poskytnúť informácie v súlade s týmto článkom.

based on a written traineeship agreement concluded at the beginning of the traineeship in accordance with the applicable regulatory framework of the country where the traineeship takes place, as appropriate.
prebiehajú na základe písomnej dohody o stáži uzavretej na začiatku stáže v súlade s prípadným platným regulačným rámcom krajiny, v ktorej sa stáž koná.

An agreement concluded at Union level,
Dohoda uzatvorená na úrovni Únie,

Article 139(2) of the Treaty provides that"agreements concluded at Community level shall be implemented…,
V článku 139 ods. 2 zmluvy sa stanovuje, že„dohody uzatvorené na úrovni Spoločenstva sa vykonajú… vo veciach pokrytých článkom 137,