CONSIGNMENTS in Slovak translation

• zásielky
• dodávky
• zásielok
• zásielkach
• zásielku
• dodávok
• prepravný list
• tovaru

Examples of using Consignments in English and their translations into Slovak

In order to ensure the necessary care of the animals during transport, consignments of livestock shall be accompanied by an attendant, except In the following cases.
Aby sa zvieratám počas prepravy zabezpečila potrebná starostlivosť, musí zásielku sprevádzať ošetrovateľ okrem týchto prípadov.

For regulatory purposes concerning individual operators and individual consignments of transport fuels, the substitution method is not appropriate.
Na regulačné účely týkajúce sa jednotlivých prevádzkovateľov a jednotlivých dodávok dopravných palív substitučná metóda nie je vhodná.

The consignments shall also be accompanied by a health certificate in accordance with the model set out in Annex II.
Ku každej zásielke sa prikladá aj zdravotný certifikát vyhotovený v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II.

Where consignments can be positively identified for carriage only on all-cargo aircraft,
Tam, kde zásielka je pozitívne identifikovaná na prepravu len v nákladnom lietadle, kritéria uvedené v

Consignments comprising several copies of the same document may nevertheless be granted relief, provided their total gross weight does not exceed one kilogram.
Oslobodenie od dane sa však môže poskytnúť aj zásielkam pozostávajúcim z viacerých kópií za predpokladu, že ich celková brutto hmotnosť neprekročí jeden kilogram;

Germany had agreed to collective consignments of food for POWs.
Nemecko súhlasilo s hromadnými zásielkami potravín pre zajatcov.

In its assessment the Commission shall consider those verification methods in which information about sustainability characteristics need not remain physically assigned to particular consignments or mixtures.
Vo svojom hodnotení Komisia zohľadňuje tie overovacie metódy, pri ktorých informácie o vlastnostiach environmentálnej udržateľnosti nemusia zostať fyzicky pripísané konkrétnym dodávkam alebo zmesiam.

DACHSER Slovakia integrates shipment data from air and sea consignments into its IT systems thanks to globally standardized OTHELLO system;
DACHSER Slovakia integruje dáta o zásielkach leteckej a námornej prepravy do svojich IT systémov vďaka globálne štandardizovanému systému OTHELLO.

In the“Postal/Express Consignments Risk Indicators and Manual” of Volume 2 of the WCO Customs Risk Management Compendium. 40.
V druhom zväzku„Príručky ukazovateľov rizika pre poštové/kuriérske zásielky” súhrnu riadenia colných rizík WCO. 40.

The consignments shall be accompanied by a health certificate corresponding to a model laid down in accordance with Article 46(1)(a).
K zásielkam sa prikladá veterinárne osvedčenie zodpovedajúce vzoru stanovenému v súlade s článkom 46 ods. 1 písm.

Indicate on the commercial documents accompanying the consignments of excise goods the identification number referred to in the third subparagraph of paragraph 5;
Uviesť na obchodných dokladoch pripojených k zásielke tovaru podliehajúceho spotrebnej dani identifikačné číslo podľa ods. 5 tretieho pododseku;

Such approval shall only apply to consignments originating in the third country concerned
Takéto schválenie sa vzťahuje len na zásielky s pôvodom v príslušnej tretej krajine a môže sa udeliť pre jednu

Models for the health certificates which have to accompany consignments sent in accordance with paragraph 5; and.
Vzory veterinárnych osvedčení, ktoré sa majú prikladať k zásielkam odoslaným v súlade s odsekom 5, a.

Consignments which include both coins
Na zásielky, ktoré obsahujú aj mince

Development of EU based risk assessment to target higher risk consignments(products/countries) and assist in selection of containers to be examined physically.
Rozvoj posudzovania rizík na úrovni EÚ s cieľom zamerať sa na rizikovejšie zásielky(výrobky, krajiny) a pomôcť pri výbere kontajnerov, ktoré sa majú fyzicky preveriť.

Models for health certificates which must accompany consignments in accordance with the fourth subparagraph of Article 42(2);
Vzory veterinárnych osvedčení, ktoré sa musia prikladať k zásielkam v súlade so štvrtým pododsekom článku 42 ods. 2.

Order of 1 March 1995 which establishes the procedure for notification of interception of consignments or organisms from third countries presenting an imminent phytosanitary danger.
Smernica Komisie 94/3/ES, ktorou sa ustanovuje postup pre oznámenie o pozastavení zásielky alebo škodlivého organizmu z tretích krajín, ktoré predstavujú bezprostredné ohrozenie zdravotného stavu rastlín.

This refers to consignments of EU origin that have been refused acceptance
Vzťahuje sa na zásielky s pôvodom v EÚ, ktorým bolo zamietnuté povolenie

Models for the health certificates which have to accompany consignments sent in accordance with paragraph 4.
Vzory veterinárnych osvedčení, ktoré sa majú prikladať k zásielkam odoslaným v súlade s odsekom 4.

A document meeting the requirements set out in Annex VI shall accompany consignments of products of animal origin when they are imported into the Community.
Veterinárne osvedčenie spĺňajúce požiadavky prílohy IV sa predkladá spolu so zásielkami produktov živočíšneho pôvodu pri vstupe do spoločenstva.