CONSISTENCY AND COHERENCE in Slovak translation

• konzistentnosť a súdržnosť
• súlad a súdržnosť
• konzistentnosť a koherentnosť
• zásadovosť a súdržnosť
• súlad a jednotnosť
• jednotnosti a koherentnosti
• jednotnosť a spojitosť

Examples of using Consistency and coherence in English and their translations into Slovak

incidence of early school leaving, the consistency and coherence of measures taken against it,
výskyte predčasného ukončenia školskej dochádzky, konzistentnosť a súdržnosť opatrení prijatých proti tomuto javu,

while ensuring that consistency and coherence is maintained at all levels with a view to developing a sustainable long-term strategy.
zároveň zabezpečiť, aby sa zachoval súlad a súdržnosť na všetkých úrovniach s cieľom vypracovať udržateľnú dlhodobú stratégiu.

To ensure the consistency and coherence of the Member State information on the implementation of this Directive
S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a koherentnosť informácií členských štátov o vykonávaní tejto smernice

Speaking for many, Josef Joffe of Germany's Die Zeit weekly finds“consistency and coherence to Obama's attempt to retract from the troubles of the world,
Za mnohých uvádza Josef Joffe z nemeckého týždenníka Die Zeit:"zásadovosť a súdržnosť Obamovej snahy o stiahnutie sa z problémov sveta,

Speaking for many, Josef Joffe of Germany's Die Zeitweekly finds“consistency and coherence to Obama's attempt to retract from the troubles of the world,
Za mnohých uvádza Josef Joffe z nemeckého týždenníka Die Zeit:"zásadovosť a súdržnosť Obamovej snahy o stiahnutie sa z problémov sveta,

developing infrastructure and ensuring consistency and coherence in the EU's external relations.
rozvoja infraštruktúry a zabezpečenia súladu a súdržnosti vo vonkajších vzťahoch EÚ.

developing infrastructure and ensuring consistency and coherence in the EU's external relations.
rozvoja infraštruktúry a zabezpečenia súladu a súdržnosti vo vonkajších vzťahoch EÚ.

In order to ensure consistency and coherence in all relevant financial sector regulation, the Commission agrees,
S cieľom zabezpečiť konzistenciu a koherenciu vo všetkých príslušných nariadeniach finančného sektora súhlasí Komisia na základe záverov správy,

to increase consistency and coherence of current permitting practices.
s cieľom zvýšiť súlad a ucelenosť súčasných postupov povoľovania.

there should be consistency and coherence between the Commission's policy in respect of the control of State aid,
mal by existovať súlad a súdržnosť medzi politikou Komisie v oblasti kontroly štátnej pomoci

To ensure the consistency and coherence of information provided by the Member States on the implementation of this Directive
S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a koherentnosť informácií poskytnutých členskými štátmi o vykonávaní tejto smernice

Logic does not generate new truths, but rather allows one to evaluate existing chains of thought for consistency and coherence.
Logika nevytvára nové pravdy, ale umožňuje nám verifikovať konzistenciu a koherentnosť existujúcich reťazcov myslenia.

For consistency and coherence purposes, it is important to ensure a single definition of engineered nanomaterial in the area of food law.
Na účely konzistentnosti a súladu je dôležité zaistiť jednotné vymedzenie pojmu umelý nanomateriál v oblasti potravinového práva.

and[they] call for consistency and coherence of effort.
bolo úsilie v tejto oblasti konzistentné a súdržné.

The three institutions confirm the importance of the greatest possible consistency and coherence in the organisation of work to evaluate the performance of Union legislation,
Uvedené tri inštitúcie potvrdzujú význam čo najväčšieho možného súladu a súdržnosti pri organizácii ich práce hodnotenia účinnosti právnych predpisov Únie,

There is a need for better coordination of EU and Member States' activities with a view to ensuring consistency and coherence in the EU's external relations with key producer,
Na zabezpečenie súladu a súdržnosti vo vonkajších vzťahoch EÚ s kľúčovými producentskými, tranzitnými a odberateľskými krajinami je potrebná lepšia koordinácia činností EÚ

Logically enough, this raises the issue of consistency and coherence, or lack thereof,
To potom logicky vyvoláva otázku súladu a súdržnosti alebo ich nedostatku na jednotnom trhu:

efficiency of decision-making as well as interpretative consistency and coherence with other provisions of the Directive,
zvýšiť kvalitu a efektívnosť rozhodovania, ako aj interpretačnú jednotnosť a súlad s inými ustanoveniami smernice,

show the overall consistency and coherence of the plan.
preukázal celkovú konzistentnosť a koherentnosť programu.

In the interest of consistency and coherence of Community legislation the voluntary inclusion of nutrition or health claims on
V záujme dôslednosti a súdržnosti právnych predpisov Spoločenstva by malo byť dobrovoľné zaraďovanie výživových