CONSTANT EFFORTS in Slovak translation

• neustále úsilie
• nepretržité úsilie
• neustála snaha
• trvalé úsilie
• stálemu úsiliu
• neustáleho úsilia
• sústavné úsilie

Examples of using Constant efforts in English and their translations into Slovak

credible implementation of the Stability and Growth Pact, constant efforts to render our economies more productive
spoľahlivé uplatňovanie Paktu stability a rastu, sústavné úsilie o zlepšenie produktivity a dynamiky našich ekonomík

love, knowing that constant efforts are necessary for success.
vedia, že na úspech je potrebné neustále úsilie.

Reiterates that intercultural and inter-religious tolerance needs to be promoted through constant efforts and extensive dialogue involving all actors in society,
Pripomína, že treba podporovať medzikultúrnu a medzináboženskú toleranciu prostredníctvom neustáleho úsilia a extenzívneho dialógu pri zapojení všetkých subjektov v spoločnosti,

CertificateAfter great and constant efforts in recent years, HYTGER not only
Certifikát Po veľkom a stálom úsilí v posledných rokoch má HYTGER

where at least for a while birds want to relax from the constant efforts of the pigs to steal their eggs.
výpravu na posvätnú horu, kde si aspoň na chvíľu chcú oddýchnuť od neustálej snahy prasiat ukradnúť im ich vajcia.

In terms of the European Union's policies, constant efforts have been made to expand and improve the instruments available for tackling these effects,
Pokiaľ ide o politiky Európskej únie, vyvíjame neustále úsilie s cieľom rozšíriť a zlepšiť nástroje na boj proti týmto dôsledkom,

To achieve this, constant efforts are needed, along with compliance with the requirements of
Na dosiahnutie toho je potrebné, aby vlády krajín vynakladali neustále úsilie a zároveň plnili požiadavky schengenského acquis,

(RO) In the transport sector, constant efforts should be made towards introducing alternative fuel vehicles in the market,
(RO) V odvetví dopravy je potrebné vyvíjať vytrvalé úsilie zamerané na uvedenie na trh vozidiel s alternatívnym pohonom,

Constant efforts to gain power at the highest levels by those in authority is having an effect on the ordinary man who has to rely on those government
Neustále snahy tých, ktorí sú pri moci, získať moc na najvyšších pozíciách majú vplyv na bežného človeka, ktorý sa musí spoľahnúť na

the EMCDDA is fully committed to pursuing its constant efforts to anticipate and plan,
sa EMCDDA plne zaväzuje pokračovať vo svojej nepretržitej snahe v čo najväčšej miere predvídať

the EU needs constant efforts to boost its competitiveness in world markets to sustain its standards of living.
si EÚ udržala životnú úroveň, musí sa neustále snažiť o posilnenie svojej konkurencieschopnosti na svetových trhoch.

No feature of the Obama Presidency has been sadder than its constant efforts to divide us, to curry favor with some Americans by castigating others,” said Gov. Mitch Daniels of Indiana,
Žiadna charakteristická črta Obamovho pôsobenia na poste prezidenta nie je smutnejšia, ako jeho sústavné úsilie rozdeliť nás, aby sa niektorým Američanom zapáčil kritizovaním iných," povedal Mitch Daniels,

(Applause) You may have seen recently that, through Dafa disciples' constant efforts, through clarifying the facts,
(Potlesk) V nedávnej dobe ste možno videli, že neustálou snahou učeníkov Dafa,

which entails a loss of competitiveness for European industry2, and constant efforts to minimise fixed costs(the wage bill)
v dôsledku ktorej sa znižuje konkurencieschopnosť európskeho priemyslu2, a sústavná snaha minimalizovať fixné náklady(mzdové náklady)

a sensitive region, constant efforts should be made in the Mediterranean to develop understanding
by sa malo vyvíjať neustále úsilie na rozvinutie porozumenia a spolupráce, spolupráce na rovnakej úrovni,

for the kind words which he addressed to me in the name of all, and I thank each of you for your constant efforts to foster in a spirit of mutual cooperation the relations between the countries
za milé slová, ktoré mi adresoval v mene vás všetkých, ako aj každému z vás za vytrvalé nasadenie, ktoré v duchu vzájomnej spolupráce venujete práci na napomáhanie

efforts- on-going, constant efforts- are being made to ensure that economic,
Vyvíja sa však ďalšie, trvalé úsilie s cieľom zabezpečiť jasné uplatňovanie hospodárskych,

continue to make constant efforts for peace, justice
ktorí podľa im prislúchajúcej zodpovednosti pokračujú v neustálom úsilí o mier, spravodlivosť

Time, good will and constant effort are indispensable for success in prayer.
Čas, dobrá vôľa a neustále úsilie sú nevyhnutné pre úspech v modlitbe.

Since then, there has been a constant effort to.
A odvtedy prebieha neustála snaha.