CONTRIBUTING TOWARDS in Slovak translation

• prispieva k
• prispieť k
• prispievanie k
• prispievajúce k
• prispievajú k
• prispievaní k
• prispievania k
• príspevok k

Examples of using Contributing towards in English and their translations into Slovak

of the Treaty, while contributing towards the creation of the Innovation Union
zmluvy a zároveň prispieva k vytváraniu Inovácie v Únii,

transparency in the allocation of funds are key preconditions for achieving cohesion policy's overall objectives, contributing towards increasing accountability as regards strategic objectives.
transparentnosť pri prideľovaní finančných prostriedkov sú kľúčovými predpokladmi dosahovania celkových cieľov politiky súdržnosti a prispievajú k zvýšeniu zodpovednosti pri plnení strategických cieľov.

of the Treaty, while contributing towards the creation of a knowledge-based society,
a Zmluvy, pričom prispieva k vytváraniu znalostnej spoločnosti

DG‘Employment, Social Affairs and Inclusion' will consider improving the presentation of its overall logic of intervention for the next MPs so as to better emphasise the wealth of activities contributing towards such an objective.
GR pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie sa bude zaoberať zlepšením prezentácie svojej celkovej logiky intervencie pre budúce plány riadenia s cieľom zdôrazniť nepreberné množstvo činností, ktoré prispievajú k plneniu tohto cieľa.

Trading Scheme(the ETS Directive) constitutes the key instrument for reducing emissions from energy-intensive industries and contributing towards deploying the necessary low-carbon technologies.
na obchodovanie s emisiami(smernica o ETS) predstavuje základný nástroj na znižovanie emisií z energeticky náročných priemyselných odvetví, ktorý tiež prispieva k rozvíjaniu potrebných nízkouhlíkových technológií.

mid-term objectives such as the essential commitment of increasing R& D investment by 2020 and contributing towards increasing jobs and growth.
strednodobé ciele, ako je základný záväzok zvýšiť investície do výskumu a vývoja do roku 2020, a prispievajú k zvýšeniu zamestnanosti a rastu.

India), contributing towards achieving objectives of the WHO Global Action Plan on AMR by sharing experiences,
India) a prispievať k plneniu cieľov globálneho akčného plánu WHO proti AMR prostredníctvom výmeny skúseností,

consumers at large must engage to ensure that market choices help support the transition towards more sustainable models, contributing towards social innovation
najväčší článok reťazca sa musia zapojiť na zabezpečenie, aby výber trhu podporoval prechod na udržateľnejšie modely, čo prispeje k sociálnej inovácií

Going forward, the group aims to create a“comprehensive blockchain ecosystem, thereby contributing towards greater adoption of this technology,” said Ajay Gupta,
Napredovať, skupina si kladie za cieľ vytvoriť“Komplexné blockchain ekosystém, a tým prispieť k väčšej prijatia tejto technológie,” uviedol Ajay Gupta,

may be considered as contributing towards the recycled fibre content if covered by EN 643 delivery notes.
sa však môžu považovať za príspevky k obsahu recyklovanej vlákniny, ak sa na ne vzťahujú dodacie listy podľa EN 643.

political consequences of the international use of this technology. This includes contributing towards job creation within the telecommunications and related industries,
politické dôsledky využívania tejto technológie na medzinárodnej úrovni, vrátane prispenia k vytváraniu pracovných miest v oblasti telekomunikácií

with the Community contributing towards the administrative budget,
pričom Spoločenstvo bude prispievať do administratívneho rozpočtu,

which highlights the need to reinforce confidence in order to allow mutual recognition of judicial decisions, thereby contributing towards the gradual development of a European judicial culture.
ktorá však zdôrazňuje potrebu posilniť sebavedomie s cieľom umožniť vzájomné uznávanie súdnych rozhodnutí, a tým prispievať k postupnému rozvoju európskej súdnej kultúry.

hence a major factor contributing towards stability and progress.
preto aj významný faktor prispievajúci k stabilite a pokroku.

for ensuring a sustainable distribution of value added along the chain, thus contributing towards raising its overall competitiveness.
ktorým sa zároveň zabezpečí udržateľné rozdelenie pridanej hodnoty v reťazci, a bude tak prispievať k zvyšovaniu jeho celkovej konkurencieschopnosti.

The provisions in this Directive relating to the competent authorities' effective exercise of their supervisory functions covers supervision on a consolidated basis which must be exercised over a UCITS or an undertaking contributing towards its business activity where the provisions of Community law so provide.
Ustanovenia v tejto smernici týkajúce sa účinného výkonu dohľadu príslušnými orgánmi zahŕňajú dohľad na konsolidovanom základe, ktorý sa musí vykonávať nad PKIPCP alebo podnikom prispievajúcim k jeho obchodnej činnosti v prípade, že tak ustanovujú právne predpisy Spoločenstva.

The seventh Framework Programme will be carried out to pursue the general objectives described in Article 163 of the Treaty in contributing towards the creation of a knowledge-based society, building on a European Research Area.
Siedmy rámcový program bude plniť všeobecné ciele opísané v článku 163 Zmluvy tým, že na základe európskej výskumnej oblasti bude prispievať k vytváraniu vedomostnej spoločnosti.

The glossary should serve as a useful tool to encourage a better understanding of the meaning of fees, contributing towards empowering consumers to choose from a wider choice of payment account offers.
Slovník pojmov by mal slúžiť ako užitočný nástroj na zlepšenie porozumenia zmyslu poplatkov a mal by prispieť k tomu, aby si spotrebitelia mohli vyberať zo širšieho výberu ponúk platobných účtov.

radiation protection, while contributing towards the creation of the Innovation Union
a zároveň prispieva k vytváraniu Inovácie v Únii,

Improving the safety of medicines to provide for better-protected patients; Contributing towards stimulating the innovation
Zvyšovanie bezpečnosti liekov, a tým lepšia ochrana pacienta, prispievanie k podnecovaniu inovácie