CORRECTION COEFFICIENT in Slovak translation

• opravný koeficient
• korekčný koeficient
• opravného koeficientu
• korekčným koeficientom

Examples of using Correction coefficient in English and their translations into Slovak

an unattractive salary package related to the correction coefficient for Hungary as the main reasons for the high staff turnover;
neexistencia jasnej perspektívy kariéry, náročné pracovné prostredie a neatraktívne platové podmienky súvisiace s opravným koeficientom pre Maďarsko;

With the entry into force of the new Staff Regulations, that correction coefficient was gradually to decrease
S nadobudnutím účinnosti nového služobného poriadku sa tento opravný koeficient má postupne znižovať

In addition, the appellant maintains that the judgment under appeal is defective in so far as it maintains that the decision of the Community legislature to apply a correction coefficient of 100% to pensioners living in‘less expensive' Member States was not manifestly arbitrary
Navyše odvolateľ tvrdí, že napadnutý rozsudok je chybný v rozsahu, v akom uvádza, že rozhodnutie normotvorcu Spoločenstva použiť opravný koeficient vo výške 100% na dôchodcov s bydliskom v„lacnejších“ členských štátoch nie je zjavne svojvoľné

under which the changeover from the correction coefficient calculated using the‘capital method' to that calculated using the‘country method' was to be achieved progressively and gradually between 2004 and 2008.
podľa ktorého sa prechod od opravného koeficientu vypočítaného podľa„metódy hlavného mesta“ k opravnému koeficientu vypočítanému podľa„metódy krajiny“ realizuje postupne medzi rokmi 2004 a 2008.

to calculate a correction coefficient for Luxembourg in the absence of the international index of the cost of living in that city,
vypočítať opravný koeficient pre Luxemburg pri absencii medzinárodného indexu životných nákladov v tomto meste,

the reference cost of living for calculating the correction coefficient is no longer solely that for the capital of the Member State where he resides but the average for all of the State in question.
nie sú referenčnými životnými nákladmi na výpočet opravného koeficientu už životné náklady iba v hlavnom meste členského štátu bydliska, ale priemerné životné náklady v celom dotknutom štáte.

an argument based on the advantage allegedly given to pensioners living in‘less expensive' Member States by applying a correction coefficient of 100% to them under the new scheme.
založené na zvýhodnení, ktoré bolo údajne priznané dôchodcom s bydliskom v„lacnejších“ členských štátoch, keďže sa na nich podľa nového systému uplatňuje opravný koeficient vo výške 100%.

steadily decreasing EU correction coefficient affecting salary levels in Prague, CZ.
stále klesajúceho korekčného koeficientu EÚ pre výšku v platov v Prahe, Českej republike.

2004(‘the new Staff Regulations'), provide that no correction coefficient is to be applicable to pensions or invalidity allowances.
2004(ďalej len„nový služobný poriadok“) preto stanovuje, že ani na dôchodky, ani na podporu v invalidite sa neuplatňujú opravné koeficienty.

from 1 May 2004, amended the correction coefficient, the household allowance
ktorým bol k 1. máju 2004 zmenený opravný koeficient, príspevok na domácnosť

in so far as it is directed against the alleged refusal to create a correction coefficient for Luxembourg, the action is out of time, as no complaint was lodged within
žaloba je podaná neskoro, pokiaľ ide o údajné odmietnutie vytvoriť opravný koeficient pre Luxemburg, keďže počas troch mesiacov po odmietnutí žiadosti z októbra 2005 zo strany S. Kallasa,

neither the basic amount of‘Belgian' pensions nor the 100% correction coefficient applied to that amount was reduced in a manner which took account of the new method.
mesta“ na„metódu krajiny“ ani výška základných„belgických“ dôchodkov, ani opravný koeficient 100% uplatňovaný na túto sumu dôchodku sa neznižovali pri zohľadnení novej metodológie.

Frontex took into account labour market conditions(= low correction coefficient vs. professional experience required)
agentúra Frontex zohľadnila podmienky na trhu práce(= nízky opravný koeficient verzus požadované odborné skúsenosti)

the legislature simply laid down transitional arrangements for a gradual switch from a correction coefficient calculated using the‘capital method' to one calculated in accordance with the‘country method'.
totiž normotvorca stanovil prechodný režim postupného prechodu od koeficientu vypočítaného použitím„metódy hlavného mesta“ ku koeficientu vypočítanému podľa„metódy krajiny“.

the decision of the Appointing Authority which was challenged in the appellant's complaint and altered the correction coefficient, the household allowance
s rozhodnutím menovacieho orgánu spochybnené v jeho sťažnosti, ktoré zmenilo od 1. mája 2004 opravný koeficient, príspevok na domácnosť

are the only ones he reiterates in the appeal- the Court of First Instance first dismissed the claim that the correction coefficient based on the‘country method', unlike the coefficient based on the‘capital method', could not guarantee that all pensioners would have equal purchasing power, irrespective of their place of residence.
sú jedinými tvrdeniami, ktoré opakuje v odvolacom štádiu-, Súd prvého stupňa najprv zamietol tvrdenie, že opravný koeficient založený na„metóde krajiny“ nemôže na rozdiel od koeficientu založeného na„metóde hlavného mesta“ zabezpečiť zachovanie rovnakej kúpnej sily všetkým dôchodcom bez ohľadu na ich miesto bydliska.

The correction coefficients shall be updated annually in accordance with Annex XI.
Opravné koeficienty sa každý rok aktualizujú v súlade s prílohou XI.

Correction coefficients.
Korekčné koeficienty.

Correction coefficients for EU officials living in Estonia.
Korekčné koeficienty pre úradníkov EÚ, ktorí žijú v Estónsku.

New correction coefficients are needed to reflect the differences in the investment potential of countries with a similar GDP
Sú potrebné nové opravné koeficienty, aby odzrkadľovali rozdiely v investičnom potenciáli krajín s podobným HDP,