Examples of using Correction of errors in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
reliability of the information on correction of errors, the Commission launched in 2006 a number of initiatives.
spoľahlivosť informácií o oprave chýb Komisia začala v roku 2006 niekoľko iniciatív.the Court has drawn the attention of the Commission to the deficiencies in obtaining reliable information on the correction of errors.
niekoľkých predchádzajúcich výročných správach(28) upozornil Komisiu na nedostatky v získavaní spoľahlivých informácií o korekcii chýb.guarantee of IT support and the detection and correction of errors; and.
garancia IT podpory a odhaľovania a nápravy chýb; a.control systems(including the detection and correction of errors).
kontroly(vrátane odhalenia a nápravy chýb).the detection and correction of errors are first and foremost in the hands of the Member States.
odhaľovanie a náprava chýb sú v prvom rade v rukách členských štátov.If the user requests correction of errors in personal information,
Ak používateľ požiada o opravu chyby v osobných informáciách,Where the correction of errors in the registration of a trade mark
Ak o opravu chýb v zápise ochrannej známkychecked Member States' compliance with the applicable EU legislation and enforced the correction of errors.
členské štáty dodržiavajú príslušné právne predpisy EÚ, a ako presadzovala nápravu chýb.checked Member States' compliance with the applicable EU legislation and enforced the correction of errors.
členské štáty dodržiavajú príslušné právne predpisy EÚ, a ako presadzovala nápravu chýb.It is clear, however, that this instrument has made a significant contribution to the prevention and early correction of errors, resulting in a decrease of the error rates in FP6 compared with FP5.
Je však zrejmé, že tento nástroj významne prispel k prevencii a včasnej náprave chýb, čo viedlo k zníženiu chybovosti v 6. RP oproti 5. RP.It is, however, clear that this instrument has made a major contribution to prevention and early correction of errors, resulting in a significant decrease in the error rates in FP6 compared with FP5.
Je však jasné, že najviac prispel k prevencii a včasnej náprave chýb tento nástroj, čo prinieslo výrazný pokles chybovosti v 6. RP v porovnaní s 5. RP.that most errors occur at the level of final beneficiaries; correction of errors in spending from the EU budget would therefore require primarily action at this level(25).
zistilo sa, že väčšina the lawful acquirer to be able to make use of the program according to its intended purpose, including the correction of errors.
ide o úkony potrebné na použitie počítačového programu oprávneným nadobúdateľom v súlade so zamýšľaným účelom, vrátane opravy chýb.Elimination or correction of errors in service can also be carried out by applying the legal institution of restitutio in integrum(return to prior status,
Odstránenie alebo opravu chýb v doručovaní možno vykonať aj prostredníctvom inštitútu restitutio ad integrum, na základe ktorého je možné uvedenie do predchádzajúceho stavu,2 shall not require the consent of the rightholder if they are required for the use of the computer program in accordance with its purpose, including the correction of errors by a person who has lawfully acquired it.
a b nevyžadujú povolenie majiteľa práv, ak ide o úkony potrebné na použitie počítačového programu oprávneným nadobúdateľom v súlade so zamýšľaným účelom, vrátane opravy chýb.timely identification and correction of errors(see paragraphs 5.76,
včasnú identifikáciu a korekciu chýb(pozri body 5.76,Corrections of errors related to yesterday conversion.
Opravy chýb spojených s včerajším prechodom.Corrections of errors are distinguished from changes in accounting estimates.
Je potrebné rozlišovať medzi opravami chýb a zmenami v účtovných odhadoch.Corrections of errors may also be made.
S opravou chýb však môžu prísť aj obmedzenia.Correction of error in last newsletter.
