COST ALLOCATION in Slovak translation

• rozdelenia nákladov
• alokácia nákladov
• rozdeľovania nákladov
• priraďovania nákladov
• rozúčtovanie nákladov
• rozdelenie nákladov
• rozdelení nákladov
• alokáciu nákladov
• alokácii nákladov
• priradenia nákladov

Examples of using Cost allocation in English and their translations into Slovak

Establishing burden-sharing principles and cost allocation of large infrastructure programmes between countries are necessary requirements.
Je nevyhnutné stanoviť zásady spoločného znášania záťaže a rozdeliť náklady na rozsiahle programy v oblasti infraštruktúry medzi jednotlivé krajiny.

However, cost allocation from the point of view of transparency of accounts should not be confused with cost recovery in the definition of pricing policies.
Alokovanie nákladov z hľadiska transparentnosti účtovníctva by sa však nemalo zamieňať s úhradou nákladov vo vymedzení cenovej politiky.

The number of projects of common interest having been granted a cross-border cost allocation decision pursuant to Article 13;
Počtu projektov spoločného záujmu, ku ktorým bolo vydané rozhodnutie o cezhraničnom rozdelení nákladov podľa článku 13;

The White Paper invites Member States to revise national cost allocation rules and to provide national courts with the possibility- in exceptional circumstances- to derogate from the"loser pays principle",
Biela kniha vyzýva členské štáty, aby preskúmali vnútroštátne pravidlá rozdelenia nákladov a za výnimočných okolností umožnili súdom členských štátov odchýliť sa od zásady„platí strana, ktorá prehrá spor“,

Ex ante cost allocation would enable certain investments,
Alokácia nákladov ex-ante by umožnila určité investície, pre ktoré by na základe

Such differentials are also partly driven by widely differing national practices regarding network tariff regulation and cost allocation practices, as well as by physical differences in the networks and the efficiency of their operations.
Tieto rozdiely sú tiež čiastočne spôsobené veľmi rozdielnymi vnútroštátnymi postupmi, pokiaľ ide o tarifnú reguláciu siete a postupmi rozdelenia nákladov, ako aj fyzickými rozdielmi v sieťach a v efektivite ich prevádzky.

There is no doubt that at the moment of the adoption of that judgment, the only applicable method for the calculation of the net cost of SGEIs was the cost allocation methodology.
Nemožno pochybovať o tom, že v čase prijatia tohto rozsudku bola jedinou metódou uplatniteľnou na výpočet čistých nákladov služieb vo verejnom záujme metodika priraďovania nákladov.

such as the methodology based on cost allocation.
je metodika založená na alokácii nákladov.

a legislative proposal to address cost allocation of major technologically complex
legislatívny návrh na riešenie priradenia nákladov veľkých technologicky zložitých

a cross-border cost allocation, a timeline for implementation
cezhraničné rozdelenie nákladov, harmonogram vykonávania

decisions on cross border cost allocation provided by the Agency pursuant to Article 12 of Regulation(EU) No 347/201339;
za rozhodnutia o cezhraničnom rozdelení nákladov, ktoré agentúra poskytne podľa článku 12 nariadenia(EÚ) č. 347/201339;

for decisions on cross-border cost allocation provided by ACER pursuant to Article 12 of Regulation(EU) No 347/2013;
za rozhodnutia o cezhraničnom rozdelení nákladov, ktoré agentúra ACER poskytne podľa článku 12 nariadenia(EÚ) č. 347/2013;

for decisions on cross border cost allocation provided by the Agency pursuant to Article 12 of Regulation(EU) No 347/201339.
za rozhodnutia o cezhraničnom rozdelení nákladov, ktoré agentúra poskytne podľa článku 12 nariadenia(EÚ) č. 347/201339.

The cost allocation shall in particular take into account the proportion of the benefits of the infrastructure investments for the increase of security of supply of the Member States concerned as well as investments already made in the infrastructure in question.
Pri deľbe nákladov sa zohľadňuje najmä miera prospešnosti investícií do infraštruktúry z hľadiska zvýšenia bezpečnosti dodávok dotknutých členských štátov, ako aj investície, ktoré sa na danú infraštruktúru už vynaložili.

(c) and that therefore do not receive a cross-border cost allocation decision, the project shall aim to provide services across borders, bring technological innovation and ensure the safety of cross-border grid operation;
Ktoré preto nezískali rozhodnutie o cezhraničnom rozdelení nákladov, sa projekt zameriava na poskytovanie služieb za hranicami, prináša technologickú inováciu a zaručuje bezpečnosť prevádzky cezhraničnej sústavy/siete;

to pay his or her own costs(back-to-back cost allocation), it needs to take account of the CJEU criterion that the cost of proceedings not be objectively unreasonable.
zaplatila vlastné trovy(bezprostredne nadväzujúce rozdelenie trov), musí zohľadniť kritérium Súdneho dvora, že súdne trovy nesmú byť objektívne neprimerané.

it has put forward a so called IMICA-model(Improved Modelling for Infrastructure Cost Allocation) which addresses some of the flaws of the previous system.
zlepšení tejto metodiky a predložili tzv. model IMICA(zdokonalené modelovanie pre prideľovanie nákladov na infraštruktúru), ktorý rieši niektoré nedostatky predchádzajúceho systému.

In November 2014 the coordinated cross- border cost allocation decisions was issued by both Polish and Slovak NRAs in accordance with the Regulation(EU) No 347/2013 and with the Recommendation of ACER No 07/2013.
V novembri 2014 boli poľským aj slovenským energetickým regulačným úradom, v súlade s Nariadením EÚ č. 347/2013, ako aj Odporúčaním agentúry ACER č. 07/2013, vydané koordinované rozhodnutia o cezhraničnom rozdelení nákladov pre projekt poľsko-slovenského prepojenia.

The analysis shows that both an ex ante cross-border cost allocation mechanism and incentives commensurate with the risks incurred by the operator are necessary to ensure implementation of projects of common interest facing challenges with regard to their viability.
Analýza ukazuje, že na zabezpečenie realizácie projektov spoločného záujmu, ktoré čelia problémom, pokiaľ ide o ich životaschopnosť, sú potrebné tak mechanizmus cezhraničnej alokácie nákladov ex ante, ako aj stimuly zodpovedajúce rizikám spôsobeným prevádzkovateľmi.

and also the cost allocation rules, can be a decisive disincentive to bringing an antitrust damages claim, given that these
a takisto aj pravidlá rozdelenia nákladov, sa môžu stať rozhodujúcou prekážkou podávania žalôb o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel,