COST ALLOCATION in Polish translation

• alokacja kosztów
• podziału kosztów
• alokacji kosztów
• alokację kosztów
• podział kosztów

Examples of using Cost allocation in English and their translations into Polish

ensure that any significant changes to the cost allocation method for compensatory payments remain compatible with the cost accounting rules of Article 14 of the EU Postal Directive 97/67/EC.
wszelkie istotne zmiany w metodzie podziału kosztów na potrzeby płatności rekompensaty były zgodne z zasadami rachunku kosztów określonymi w art. 14 dyrektywy pocztowej UE 97/67/WE.

The analysis shows that both an ex ante cross-border cost allocation mechanism and incentives commensurate with the risks incurred by the operator are necessary to ensure implementation of projects of common interest facing challenges with regard to their viability.
Z analizy wynika, że zarówno transgraniczny mechanizm alokacji kosztów ex ante, jak i współmierne do ponoszonego przez operatorów ryzyka zachęty inwestycyjne, są konieczne dla zapewnienia realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które zmagają się z wyzwaniami związanymi z rentownością.

such as the methodology based on cost allocation.
takie jak metoda oparta na podziale kosztów.

The cost allocation shall in particular take into account the proportion of the benefits of the infrastructure investments for the increase of security of supply of the Member States concerned as well as investments already made in the infrastructure in question.
Przy podziale kosztów w szczególności uwzględnia się rozkład korzyści płynących z inwestycji w infrastrukturę na rzecz zwiększenia bezpieczeństwa dostaw do zainteresowanych państw członkowskich, jak również inwestycje już dokonane w daną infrastrukturę.

Such differentials are also partly driven by widely differing national practices regarding network tariff regulation and cost allocation practices, as well as by physical differences in the networks and the efficiency of their operations.
Na tę rozpiętość po części wpływają również znacznie zróżnicowane krajowe praktyki w zakresie regulacji taryf sieciowych i praktyki rozdziału kosztów, a także fizyczne różnice pomiędzy sieciami i efektywnością ich działania.

above was not based on the cost allocation provided by the company,
powyżej nie opierał się na alokacji kosztów przedstawionej przez przedsiębiorstwo,

This cost allocation shall not affect the right of transmission system operators to apply
Taka alokacja kosztów pozostaje bez wpływu na prawo operatorów systemów przesyłowych do stosowania

A number of corrections had to be introduced to the cost allocation methods which the companies had elaborated exclusively for the purpose of the present investigation, including the allocation of duty drawback
Konieczne było wprowadzenie kilku poprawek do metod alokacji kosztów, które spółki wykorzystywały wyłącznie do celu niniejszego postępowania, włączając w to alokację zwrotu cła oraz wydatków na opakowania na podstawie

national regulatory authorities concerned, the decision on the investment request including cross-border cost allocation referred to in paragraph 4 as well as the way the cost of the investments are reflected in the tariffs shall be taken by the Agency within three months of the date of referral to the Agency.
na wspólny wniosek zainteresowanych krajowych organów regulacyjnych, decyzję w sprawie danego wniosku inwestycyjnego, obejmującą transgraniczną alokację kosztów, o której mowa w ust. 4, a także w sprawie sposobu odzwierciedlenia kosztu inwestycji w wysokości taryf, podejmuje Agencja w terminie trzech miesięcy od daty przekazania sprawy Agencji.

the EU cost allocation mechanism and the option of EU funding for infrastructure.
unijnego mechanizmu alokacji kosztów oraz wariantów unijnego finansowania infrastruktury.

improve cost allocation and target finance to leverage private investment.
lepszą alokację kosztów i ukierunkowanie finansowania w celu wzmożenia inwestycji prywatnych.

Normally we try not to change cost allocations in the middle of the year;
Zazwyczaj staramy sie nie zmieni alokacji kosztów w w polowie roku;

Unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production.
Jeżeli nie zostały one już uwzględnione w alokacji kosztów omawianej w niniejszym akapicie, koszty dostosowuje się odpowiednio do niepowtarzalnych elementów kosztów przypadających na produkcję przyszłą i/lub obecną.

towing- require five separate cost allocations to be run each month.
holowanie- wymagaja piec odrebnych alokacji kosztów do uruchomienia w kazdym miesiacu.

The job streams are run in a particular sequence each month to perform the cost allocations, make entries to accounts,
Strumienie pracy prowadzone sa w okreslonej kolejnosci w kazdym miesiacu wykonac alokacji kosztów, dokonac wpisu do kont

Unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production,
O ile nie zostało to wcześniej uwzględnione przy podziale kosztów, określonych w niniejszym ustępie, koszty są dopasowywane we właściwy sposób w zależności od elementów nieodnawialnych kosztów, z których korzysta

in the remaining four cases they did, or they concerned a cost allo cation methodology incompatible with the applicable rules.
miały taki wpływ lub też dotyczyły niezgodnej z obowiązującymi przepisami metodyki przydzielania kosztów.

Establishing burden-sharing principles and cost allocation of large infrastructure programmes between countries are necessary requirements.
Niezbędne jest również ustanowienie zasad podziału między krajami obciążeń oraz kosztów dużych programów infrastrukturalnych.

The impacts of ex ante cost allocation with ex post adjustment possibility would only differ in the final economic and distributional impacts.
Skutki alokacji kosztów ex ante z możliwością korekty ex post różniłyby się jedynie ostatecznymi skutkami gospodarczymi i dystrybucyjnymi.

The Commission has doubts whether Poczta Polska has correctly applied the proper cost allocation principles in evaluating the cost of the universal postal service.
Komisja ma wątpliwości, czy Poczta Polska prawidłowo zastosowała odpowiednie zasady rozdzielania kosztów przy wycenie kosztów powszechnych usług pocztowych.