ALLOCATION PLANS in Polish translation

• planów rozdziału
• planów rozdzielania
• planów rozdziału uprawnień
• planów alokacji
• planach przydziałów
• planach przeznaczenia
• plany rozdzielania

Examples of using Allocation plans in English and their translations into Polish

COM(2005) 703_BAR__BAR_ 22.12.2005_BAR_ Communication from the Commission:"Further guidance on allocation plans for the 2008 to 2012 trading period of the EU Emission Trading Scheme"_BAR.
COM(2005) 703_BAR__BAR_ 22.12.2005_BAR_ Komunikat Komisji"Dalsze wytyczne w sprawie planów rozdziału uprawnień na okres handlu 2008-2012 w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji"_BAR.

and many national allocation plans contain numerous special provisions that may distort competition both at national level between individual manufacturing sectors
wiele krajowych planów alokacji zawiera liczne specjalne uregulowania, które mogą doprowadzić do zakłóceń konkurencji zarówno na szczeblu krajowym pomiędzy różnymi gałęziami produkcji,

Exact quantities of emissions will be calculated once Member States have issued allowances pursuant to Commission Decisions on their national allocation plans for the period 2008 to 2012,
Dokładne wielkości emisji zostaną obliczone po przyznaniu uprawnień przez państwa członkowskie zgodnie z decyzjami Komisji dotyczącymi przedłożonych przez te państwa krajowych planów rozdzielania na lata 2008-2012,

the percentage of allowances to be auctioned in the aviation sector should be the average of the percentages proposed by the Member States that include auctioning in their national allocation plans.
przeznaczonych do sprzedaży aukcyjnej w sektorze lotnictwa równał się średniej z procentów zaproponowanych przez państwa członkowskie, które przewidują sprzedaż aukcyjną w swoich krajowych planach przydziałów.

Vvvv enable tests to be carried out on management plans and fishing effort allocation plans, including, if necessary,
Vvvv umożliwiać przetestowanie planów zarządzania oraz planów przydziału nakładu połowowego,

National allocation plans(NAPs) must indicate the total number of emissions certificates which Member States plan to allocate over the three-year period 2005- 2007
Krajowe plany alokacji muszą określać, ile ogółem przydziałów emisji dane państwo członkowskie ma zamiar rozdzielić w trzyletnim okresie 2005-2007

fishing effort allocation plans. Data 3:
Test planów zarządzania oraz planów rozdziału nakładu połowowego Dane 3:

National allocation plans determine for each Member State the'cap'
Krajowe plany rozdziału uprawnień określają pułap łącznej ilości CO2,

Member States were required to submit national allocation plans for the 2008 to 2012 period to the Commission by 30 June 2006,
Państwa członkowskie były zobowiązane przekazać Komisji krajowe plany rozdziału uprawnień na okres 2008-2012 do dnia 30 czerwca 2006 r.,

potentially building upon work already done in this regard by Member States for the purpose of second phase national allocation plans.
w miarę możności opierając się na pracach wykonanych w tej dziedzinie przez państwa członkowskie przy okazji opracowywania krajowych planów rozdziału dla drugiego etapu.

The annual decrease of allowances should be equal to 1.74% of the allowances issued by Member States pursuant to Commission Decisions on Member States' national allocation plans for the period 2008 to 2012,
Liczba uprawnień powinna być corocznie zmniejszana o 1, 74% liczby uprawnień przyznanych przez państwa członkowskie zgodnie z decyzjami Komisji dotyczącymi przedłożonych przez te państwa krajowych planów rozdzielania na lata 2008-2012,

pursuant to Article 9c, Member States shall ensure that all types of electronic communications services may be provided in the radio frequency bands available for electronic communications services in accordance with as identified in their national frequency allocation plans and with the ITU Radio Regulations.
w środkach przyjętych zgodnie z art. 9c, państwa członkowskie zapewniają możliwość świadczenia wszystkich rodzajów usług łączności elektronicznej w pasmach częstotliwości radiowej dostępnych dla usług łączności elektronicznej, zgodnie z określonych w krajowych planach przeznaczenia częstotliwości i przepisami ITU dotyczącymi łączności radiowej.

COM(2004) 681_BAR__BAR_ 20.10.2004_BAR_ Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament on Commission Decisions of 20 October 2004 concerning national allocation plans for the allocation of greenhouse gas emission allowances of Belgium,
KOM(2004) 681_BAR__BAR_ 20.10.2004_BAR_ KOMUNIKAT KOMISJI DO RADY I PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO w sprawie decyzji Komisji z dnia 20 października 2004 r. dotyczącej krajowych planów rozdzielania uprawnień do emisji gazów cieplarnianych dla Belgii, Estonii, Finlandii, Francji, Łotwy, Luksemburga,

predictability, at this stage, the Commission considers that national allocation plans would only be acceptable,
przewidywalności Komisja uważa na obecnym etapie, że krajowe plany rozdzielania będą akceptowane jedynie jeżeli przewidziana w nich

COM(2004) 500_BAR__BAR_ 7.7.2004_BAR_ Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament on Commission Decisions of 7 July 2004 concerning national allocation plans for the allocation of greenhouse gas emission allowances of Austria,
KOM(2004) 500_BAR__BAR_ 7.7.2004_BAR_ KOMUNIKAT KOMISJI DLA RADY I PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO w sprawie decyzji Komisji z dnia 7 lipca 2004 r. dotyczącej krajowych planów przydziałów dozwolonych ilości emisji gazów cieplarnianych dla Austrii, Danii, Niemiec, Irlandii, Niderlandów, Słowenii,

lease is in accordance with national procedures and national frequency allocation plans.
dzierżawienie jest zgodnie z procedurami krajowymi i krajowymi planami przeznaczenia częstotliwości.

The group will explore how to give further clarity on specific types of combustion installations that are covered by Directive 2003/87/EC, building on the Commission's 2005 Communication on further guidance on allocation plans for the 2008 to 2012 trading period of the EU Emissions Trading Scheme.
Grupa zbada możliwości dokładniejszego określenia różnych typów spalarni omówionych w dyrektywie 2003/87/WE w oparciu o komunikat Komisji z 2005 r.„Dalsze wytyczne w sprawie planów rozdziału uprawnień na okres handlu 2008- 2012 w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji”.

up to a harmonised limit equivalent to the average of the limits prescribed by Member States in their national allocation plans for other sectors in the Community scheme;
do poziomu zharmonizowanego limitu odpowiadającego średniej limitów określonych przez państwa członkowskie w ich krajowych planach rozdziału uprawnień dla innych sektorów objętych systemem wspólnotowym;

Calls on the Member States which have not yet developed their national allocation plans as provided for by the Emissions Trading Directive to do so as soon as possible and, when doing so, to base them on ambitious targets; urges the Commission to take immediate legal steps regarding the Member States which do not comply with the requirements of the Directive; calls on the Commission to reject national allocation plans that allow unjustified high CO2 emissions;
Wzywa Państwa Członkowskie, które nie opracowały jeszcze krajowych planów alokacji przewidzianych w dyrektywie o handlu emisjami, aby uczyniły to jak najszybciej oraz oparły się przy tym na ambitnych celach; wzywa Komisję do niezwłocznego podjęcia odpowiednich kroków prawnych wobec Państw Członkowskich, które nie przestrzegają wymogów dyrektywy; wzywa Komisję do odrzucenia krajowych planów alokacji, które dopuszczają nieuzasadnione wysokie emisje CO2;

Õ should be increased through technology and service-neutral authorisations to allow spectrum users to choose the best technologies and services to apply in frequency bands declared available for electronic communications services in the relevant national frequency allocation plans in accordance with Ö Union Õ Community law the‘principles of technology and service neutrality.
tak aby umożliwić użytkownikom wybór najlepszych rozwiązań technicznych i usług do stosowania w pasmach częstotliwości określonych jako dostępne dla usług łączności elektronicznej w odnośnych krajowych planach przeznaczeń częstotliwości zgodnie z prawem  Unii Õ„zasady neutralności technologii i usług”.