BUDGET ALLOCATION in Polish translation

• przydział środków budżetowych
• przydział środków z budżetu
• przydział budżetowy
• podział środków budżetowych
• wyasygnowane środki budżetowe

Examples of using Budget allocation in English and their translations into Polish

The budget allocation for Mediterranean Partners in the ENP for 2007-2013 has increased by 32% to 12 billion euro.
Kwota środków z budżetu przyznanych na okres 2007-2013 na partnerstwo eurośrodziemnomorskie w ramach EPS wzrosła o 32% do poziomu 12 miliardów euro.

The budget allocation for the European Voluntary Service will be reinforced in order to provide at least 10 000 volunteering opportunities in 2012.
Środki budżetowe przeznaczone na wolontariat europejski zostaną zwiększone w celu zapewnienia co najmniej 10 000 miejsc dla wolontariuszy w 2012 r.

key reforms for an economic environment more conducive to business, and more efficient budget allocation.
najważniejszych reform w otoczeniu biznesu sprzyjających działalności gospodarczej oraz skuteczniejsze rozdzielanie środków budżetowych.

Subsequently, the programme took off and the budget allocation was completely committed in 2003 and 2004.
Następnie program nabrał rozpędu i w latach 2003 i 2004 przydziały budżetowe zostały całkowicie wykorzystane.

limited ambition of the objectives and budget allocation for the targeted investment priority.
ograniczony zakres celów i środków budżetowych przeznaczonych na ukierunkowane priorytety inwestycyjne.

Measure 121(Modernisation of agricultural holdings) is the biggest axis 1 measure in terms of budget allocation 9.7 billion EUR.
Środek 121(modernizacja gospodarstw rolnych) to największy środek osi 1 pod względem przydziałów budżetowych 9, 7 mld EUR.

assessing conversion effectiveness from the individual sources will enable more precise budget allocation and partner selection.
ocena skuteczności konwersji z poszczególnych źródeł pozwoli w przyszłości trafniej alokować budżet i dobierać partnerów.

Subsequently, the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003, 2004 and 2005.
Następnie program nabrał rozpędu i w latach 2003, 2004 i 2005 przydziały budżetowe zostały w dużym stopniu wykorzystane.

The 2006 budget allocation for these programmes amounting to EUR 5 020.0 million was increased by the amount of compulsory modulation of EUR 655.0 million
Przydział środków z budżetu na rok 2006 dla tych programów wynoszący 5 020, 0 mln EUR został powiększony o kwotę obowiązkowej modulacji w wysokości 655, 0 mln EUR oraz o przeniesienie z

incentives to promote EU added value, so that budget allocation between actions, beneficiaries
zachęcić do promowania wartości dodanej UE, tak aby przydział środków z budżetu na poszczególne działania,

the launch of B Sentinels in addition to the A Sentinels, and the Community Budget allocation among stakeholders call for further negotiation and clarification
wprowadzenie satelitów Sentinel B dodatkowo do satelitów Sentinel A oraz rozdzielenie budżetu Wspólnoty między zainteresowane strony wymaga dalszych negocjacji

In Kenya, the health budget allocation increased to 9% in 2005-06 compared to 7 %-7,5% in previous years, but expenditure in 2005-06
W przypadku Kenii środki budżetowe na ochronę zdrowia wzrosły do 9% w okresie 2005-2006 w porównaniu z 7%-7,5% w poprzednim okresie,

The 2014-2020 budget allocation and the proposed Regulation from the Commission is a good beginning, but it will be
Budżet przydzielony na lata 2014-2020 oraz proponowane rozporządzenie Komisji to dobry początek,

It shall provide for their corresponding expenditure estimates as well as for the budget allocation to activities funded with Union contribution
Przewiduje on odpowiadające tym kategoriom prognozy wydatków oraz środki budżetowe na działania finansowane z wkładu Unii oraz działania finansowane przez

As mentioned earlier[6], the budget allocation of the trans-European networks should in any case be raised substantially,
Jak wyżej wspomniano[6], środki budżetowe przeznaczone na sieci transeuropejskie powinny zostać znacznie zwiększone,

In any case, the maximum Community liability will not exceed the budget allocation of EUR 100 million and the dividends received during this period,
Maksymalne zobowiązanie Wspólnoty nie może w żadnym przypadku przekroczyć przypisanych środków budżetowych w wysokości 100 mln EUR oraz dywidend wypłaconych w tym okresie,

The maximum Community liability is thus limited to the budget allocation of EUR 100 million
Maksymalne zobowiązanie Wspólnoty jest w związku z tym ograniczone do przypisanych środków budżetowych w wysokości 100 mln EUR

within the programme area expenditure shall be allocated to these areas on a pro rata basis based on objective criteria other than the budget allocation to the programme areas.";
2 przynoszą korzyść zarówno poza obszarem objętym programem, jak i na tym obszarze, wydatki alokuje się do tych obszarów proporcjonalnie, w oparciu o obiektywne kryteria inne niż przydział środków budżetowych do obszarów objętych programem.”;

expenditure shall be allocated to these programme areas on a pro rata basis based on objective criteria other than the budget allocation to the programme areas.
przynoszą korzyść również dla obszaru objętego programem, w którym są wdrażane, wydatki alokuje się do tych obszarów proporcjonalnie, w oparciu o obiektywne kryteria inne niż przydział środków budżetowych do obszarów objętych programem.”;

To keep the budget allocation at around 25% for the European Instrument for Human Rights and Democracy,
Utrzymanie przydziału z budżetu na poziomie 25% dla europejskiego instrumentu na rzecz wspierania demokracji