CREATING A SENSE in Slovak translation

• vytvára pocit
• vytvorenie pocitu
• vytvárajú pocit
• vytvorenie zmyslu

Examples of using Creating a sense in English and their translations into Slovak

cozy and lush, creating a sense of luxury.
útulný a svieži, vytvára zmysel pre luxus.

Crucial first step in his framework: creating a sense of urgency by getting people to actually see and feel the need for change.
V knihe Pocit naliehavosti teraz autor zameriava svoju pozornosť na kriticky dôležitý prvý krok: vytvorenie pocitu naliehavosti, a to tak, že ľudí privediete k tomu, aby skutočne videli a cítili potrebu zmeny.

premium comfort- creating a sense of individualized space for each passenger.
ktoré spoločne vytvárajú pocit personalizovaného priestoru pre každého pasažiera.

(i) to reinforce the role of lifelong learning in creating a sense of European citizenship based on understanding
(i) posilňovať úlohu celoživotného štúdia pri vytváraní vedomia európskeho občianstva založeného na porozumení

Creating a sense of cohesion and comfort among all the coworkers, is a great
Vytvárať zmysel pre súdržnosť a komfort medzi všetkými spolupracovníkmi je skvelý spôsob,

The teams were meant to‘shake the tree' by raising awareness at the highest political level, creating a sense of urgency and giving a stronger steer while not creating additional administrative or/ and legal procedures.
Tímy mali„rozvíriť hladinu“ zvyšovaním povedomia na najvyššej politickej úrovni a vytváraním pocitu naliehavosti a presnejšieho smerovania, pričom však nemali vytvárať ďalšie administratívne a/ani právne postupy.

knocking them down one by one, creating a sense of momentum, and sparking a growing confidence for investing in Europe's future.
postupne ich odbúrať, vyvinúť zmysel pre dynamiku a podnietiť narastajúcu dôveru v investovanie do budúcnosti Európy.

the engagement of civil society is essential in providing accountability and legitimacy for public policies, creating a sense of shared responsibility
účasť občianskej spoločnosti majú zásadný význam pre zabezpečenie zodpovednosti za verejné politiky a ich legitímnosť, čím sa vytvára zmysel pre spoločnú zodpovednosť

multi-national mobility programmes and creating a sense of European citizenship among mobile learners,
medzinárodnej mobility a vytvárajúc pocit európskeho občianstva medzi mobilnými učiacimi sa,

a total budget of 215M€,"> with a view to fostering civic participation, creating a sense of belonging to the European Union among its citizens,
s cieľom podporiť občiansku angažovanosť, vytvoriť zmysel patričnosti do Európskej únie medzi jej občanmi,

Create a sense of total privacy.
Vytvára pocit absolútneho súkromia.

Glass walls create a sense of lightness and transparency in the space.
Sklenené steny vytvárajú pocit ľahkosti a transparentnosti v priestore.

Create a sense of solidarity.
Spolupráca vytvára pocit solidarity.

The absence of clutter creates a sense of space and expands the area. Japanese.
Neprítomnosť neporiadku vytvára zmysel pre priestor a rozširuje oblasť. japonský.

They miss enough light and create a sense of spaciousness and comfort.
Chýbajú dostatok svetla a vytvárajú pocit priestoru a pohodlia.

Cohesion creates a sense of calm.
Súdržnosť vytvára zmysel pre pokoj.

All create a sense of anticipation, fear, and adventure.
Všetci vytvárajú pocit očakávania, strachu a dobrodružstva.

The palette should create a sense of elegance, simplicity and serenity.
Paleta by mal vytvoriť zmysel pre eleganciu, jednoduchosť a kľud.

Such a phenomenon creates a sense of another reality.
Takýto jav vytvára zmysel pre inú realitu.

Light shades create a sense of spaciousness, extra height in the room.
Svetlé odtiene vytvárajú pocit priestrannosti, extra výšku v miestnosti.