CURRENT LACK in Slovak translation

• súčasný nedostatok
• súčasná nedostatočná
• aktuálnu nedostatočnú
• aktuálny nedostatok
• súčasného nedostatku

Examples of using Current lack in English and their translations into Slovak

Given the current lack of financial resources, the Agency should be allowed to resort to cheaper alternatives in order to carry out its activities,
Vzhľadom na súčasný nedostatok finančných zdrojov by agentúra mala mať možnosť využiť lacnejšie alternatívy s cieľom vykonávať svoje činnosti,

Point 3.2.1 of this Communication highlights the shortcomings of the current lack of a common procedure which would provide immediate solutions on the spot,
Bod 3.2.1 tohto oznámenia upozorňuje na nedostatky vyplývajúce zo súčasnej absencie spoločného postupu, ktorý by zabezpečil okamžité riešenia na mieste v prípade poškodenej

Detention- Given the current lack of appropriate alternative care arrangements for unaccompanied children and for families with children,
Zaistenie: Aké kroky- vzhľadom na súčasný nedostatok vhodných alternatívnych opatrení týkajúcich sa starostlivosti pre maloleté osoby bez sprievodu

The current lack of legal certainty,
Terajší nedostatok právnej istoty,

The current lack of transparency of the selection procedures
Súčasný nedostatok transparentnosti výberových konaní

I would also like to draw attention to the current lack of improved and proactive interactions between universities
Chcel by som tiež upriamiť pozornosť na súčasný nedostatok lepších a aktívnych interakcií medzi univerzitami

The current lack of coordination in corporate taxation between Member States creates obstacles for companies acting in the Single Market,
Súčasná nedostatočná koordinácia zdaňovania právnických osôb medzi členskými štátmi vytvára prekážky pre spoločnosti pôsobiace na jednotnom trhu,

The key issue addressed in the White Paper on damages actions for breach of the EC antitrust rules is the current lack of an effective legal framework for private actions seeking compensation for the damage caused to citizens and businesses as a result of
Kľúčová otázka, ktorú rieši Biela kniha o žalobách o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel, je súčasný nedostatok účinného právneho rámca žalôb podaných zo strany súkromných osôb zabezpečujúca kompenzáciou škôd spôsobených občanom

focusing in particular on the transparency of bank fees and the current lack of protection for consumers taking out mortgages.
spotrebiteľa finančných produktov a zameriava sa najmä na transparentnosť bankových poplatkov a aktuálny nedostatok ochrany spotrebiteľov hypotekárnych úverov.

and regrets that the current lack of a European digital framework has highlighted the failure to reconcile the interests of large
vyjadruje poľutovanie nad tým, že súčasný nedostatok európskeho digitálneho rámca zvýraznil zlyhanie v oblasti zosúladenia záujmov malých

The current lack of harmonisation in national implementation of the rules on waste of electrical
V dôsledku súčasnej nedostatočnej harmonizácie pri vykonávaní predpisov o odpade z elektrických

exceptional steps to solve the current lack of a qualified labour force in the Slovak labour market,” Labour Minister Ján Richter said, adding that later
mimoriadnych opatrení na riešenie aktuálneho nedostatku kvalifikovanej pracovnej sily na slovenskom trhu práce, s výhľadom neskoršieho zváženia nutnosti ponechania prijatých mimoriadnych opatrení,

Given the current lack of suitable technical
Vzhľadom na súčasný nedostatok vhodných technických

Given Parliament's current lack of parliamentary inquiry powers, calls on the Council
Vzhľadom na súčasný nedostatok parlamentných vyšetrovacích právomocí vyzýva Radu

the Commission explores policy options in the report to address the current lack of consumer information
Komisia v správe skúma možnosti politiky na riešenie súčasného nedostatku informovania spotrebiteľov

Calls on the Member States to overcome the current lack of efficiency in defence spending due to duplication,
Vyzýva členské štáty, aby prekonali súčasnú nedostatočnú efektívnosť vo výdavkoch na obranu z dôvodu duplicity,

(ES) Madam President, despite the difficulties that have become cruelly obvious this week associated with the current lack of a single European sky
(ES) Vážená pani predsedajúca, napriek ťažkostiam, ktoré sa tento týždeň kruto ukázali v súvislosti s momentálne neexistujúcim jednotným európskym vzdušným priestorom

Current lack of partner.
Absencia partnera v súčasnosti.

The current lack of a common procedure leading to immediate solutions on the spot.
V súčasnosti chýba spoločný postup vedúci k okamžitým riešeniam na mieste.

The Commission's proposal would tackle the current lack of competition and consumer choice by.
Komisia vo svojom návrhu prezentuje tieto riešenia súčasného stavu nedostatočnej hospodárskej súťaže a možnosti výberu pre spotrebiteľov.