CURRENTLY INCLUDES in Slovak translation

• v súčasnosti zahŕňa
• v súčasnosti obsahuje
• v súčasnosti tvorí
• sa momentálne skladá
• momentálne zahŕňa
• sa v súčasnosti skladá
• momentálne obsahuje

Examples of using Currently includes in English and their translations into Slovak

The Motor Insurance Directive73 currently includes a right for policy-holders to require at any time a statement of their claims over the last five years from their insurer,
Smernica o poistení motorových vozidiel73 v súčasnosti obsahuje právo poistencov kedykoľvek požiadať poisťovateľa o vyhlásenie o svojich poistných nárokoch za posledných päť rokov,

The Daikin Europe Group currently includes a headquarters, 5 production facilities,
Skupina Daikin Europe Group sa momentálne skladá z centrály, 5 výrobných závodov,

this travel agency has expanded worldwide thanks to the internet and currently includes more than 1 million hotels in 200 countries and regions around the globe.
táto cestovná kancelária rozšírila po celom svete vďaka internetu a v súčasnosti zahŕňa viac ako 1 miliónov hotely v 200 krajiny a regióny na celom svete.

Better than all of that, though, is the soundbar's support for wireless audio- which currently includes Bluetooth version 4.1
Najlepšia je však podpora bezdrôtového zvukového panela, ktorý v súčasnosti obsahuje verziu Bluetooth 4.1 s podporou aptX

Portfolio currently includes ten shopping centers with approximately 306,000 sq m of rentable space:
Sa v súčasnosti skladá z desiatich nákupných centier s prenajímateľnou plochou o veľkosti 306 000 m2, z ktorých sa štyri nachádzajú v Poľsku,

Encourage the INHOPE network of hotlines to increase its global membership which currently includes countries such as Russia, Japan, US,
Podporí sieť tiesňových liniek INHOPE s cieľom rozšíriť jej celosvetovú členskú základňu, ktorá v súčasnosti zahŕňa okrem iného Rusko, Japonsko,

The Daikin Europe Group currently includes a headquarters, five production facilities,
Skupina Daikin Europe Group sa momentálne skladá z centrály, 5 výrobných závodov,

The ferry service currently includes daily departures
Trajektová doprava v súčasnosti zahŕňa denné odlety

The Daikin Europe Group currently includes a headquarter, 5 production facilities,
Skupina Daikin Europe Group sa momentálne skladá z centrály, 5 výrobných závodov,

The basic infrastructure currently includes more than 100.000 scientific reports
Základná infraštruktúra momentálne obsahuje vyše 100 000 vedeckých správ a článkov o výskume

Management of patients with complicated urinary tract infections(UTIs) currently includes empirical treatment with a broad-spectrum antibiotic(fluoroquinolone),
Liečba pacientov s komplikovanými infekciami močového traktu(UTI) v súčasnosti zahŕňa empirickú liečbu širokospektrálnym antibiotikom(fluorochinolón)

this travel agency has expanded worldwide due to the web and currently includes more than 1 million hotels in 200 countries and regions around the planet.
táto cestovná kancelária sa rozšírila po celom svete vďaka webu a v súčasnosti zahŕňa viac ako 1 miliónov hotely v 200 krajinách a regiónoch po celom svete.

Cooperation with overseas markets includes in particular cooperation in PR activities at the American market, which currently includes creation and launching of a new website followed by distribution of press information for American media
Práca so zámorskými trhmi zahŕňa predovšetkým spoluprácu pri realizácii PR aktivít na americkom trhu, tie v súčasnosti zahŕňajú tvorbu a spustenie novej web stránky a následnú distribúciu tlačových informácií pre americké média

The Directive currently includes a clause which states that if the beneficial owner cannot be identified then a member of senior management can be named instead.
V súvislosti so spoločnosťami obsahuje platná smernica ustanovenie, podľa ktorého sa v prípade, keď nie je možné určiť konečného užívateľa výhod, môže namiesto toho menovať člen vrcholového manažmentu spoločnosti.

The scoreboard indicator currently includes the large losses of market shares that affected almost all Member States in 2010,
Do ukazovateľa hodnotiacej tabuľky boli v súčasnosti zahrnuté značné straty trhových podielov, ktoré v roku 2010 postihli takmer všetky členské, čo automaticky znižuje

Bali will be Emirates' 148th global destination, and complements the airline's route network in the Asia Pacific region, which currently includes 23 destinations in 13 countries.
Bali je 148. globálnou destináciou Emirates, pridanou do ich siete liniek v regióne Ázie a Tichomoria, ktoré v súčasnej dobe pokrývajú cez 24 destinácií v 13 krajinách.

it is therefore essential to update the list, which currently includes more than 8 000 products, on a constant basis.
sa odvíja takým zúrivým tempom, že zoznam, ktorý v súčasnosti obsahuje viac než 8 000 výrobkov, sa musí sústavne aktualizovať.

Slovakia in March 2010 as an association of legal entities which currently includes 12 industrial companies,
v Košiciach v marci 2010 ako združenie právnických osôb, ktoré v súčasnosti tvorí 13 priemyselných spoločností,

The Council of Europe's Bishops' Conferences(CCEE) currently includes 33 European Bishops' Conferences,
Rada biskupských konferencií Európy(CCEE) aktuálne zahŕňa 33 európskych biskupských konferencií,

to broaden the scope of cooperation, which currently includes around thirty different areas.
rozšírenie oblastí spolupráce, ktorá sa v súčasnosti týka približne tridsiatich rôznych oblastí.