DEDUCTED in Slovak translation

• odpočítané
• odpočítaná
• odpočítať
• odpočítaný
• odpočítanej
• odrátaná
• zrážok
• odpočítanú
• odrátať
• zrazenú

Examples of using Deducted in English and their translations into Slovak

These fines shall be deducted from the User's credit/debit card afterwards.
Prípadné poplatky alebo pokuty budú používateľovi stiahnuté z kreditnej/debetnej karty neskôr.

this will be deducted from the credit note.
bude toto odrátané z dobropisu.

For this criterion other subsidies on production are not deducted.
Pri tomto kritériu nie sú odpočítavané ostatné dotácie do výroby.

TDS stands for Tax Deducted at Source.
TDS znamená daň zrážanú pri zdroji.

National Insurance contributions are deducted in accordance with government legislation.
Dávky na národné poistenie sú zrážané podľa platnej legislatívy.

Bank account number from which your payments will be deducted.
Číslo účtu, z ktorého budú hradené Vaše.

Sending surveys, reports on deducted advances….
Zasielanie prehľadov, hlásení o zrazených preddavkoch….

Net- 30% must be deducted from payments.
Net- 30% musí byť odpočítaných z platieb.

will be deducted from the amount.
budú odčítané z danej sumy.

The amount of items required to be deducted from Additional Tier 1 items pursuant to Article 56 that exceeds the Additional Tier 1 capital of the institution;
Hodnota položiek, ktorú je potrebné odpočítať od položiek dodatočného kapitálu Tier 1 v súlade s článkom 56 a ktorá presahuje dodatočný kapitál Tier 1 inštitúcie;

If 10 percent of the whole house is used, then 10 percent of each bill is able to be deducted as a business expense.
Ak sa používa 10 percent celý dom, potom 10 percent každý bill je schopné odpočítať ako výdavok podniku.

Amendment of the adjustment of tax deducted on fixed assets acquired in the form of a lease with the agreed right of purchase of the leased item.
Zmena úpravy dane odpočítanej pri investičnom majetku nadobudnutom formou nájmu s dojednaným právom kúpy prenajatej veci.

which will be deducted from the rental price
ktorý vám bude odpočítaný z ceny prenájmu

the Belgian Tax authority requested the adjustment of the deducted VAT initially applied to the construction,
belgický daňový úrad požadoval úpravu odpočítanej DPH pôvodne uplatnenej pri výstavbe,

breach of this regulation will be fine deducted from the deposit.
v prípade porušenia tohto nariadenia bude pokuta odrátaná z depozitu.

The period for the adjustment of the deducted tax is five years,
Obdobie na úpravu odpočítanej dane je 5 rokov vrátane roka,

of the outstanding invoice, whereas the agreed amount of client insurance excess needs to be deducted.
medzi 80-90% zo sumy neuhradenej pohľadávky, pričom je potrebné odrátať výšku dohodnutej spoluúčasti.

this charge will be deducted from the payment for formal order.
tento poplatok bude odpočítaný z platby vo formálnom poradí.

should the amount due be deducted from the credit balance of the account seized?
by mala byť príslušná suma odrátaná zo zostatku na zaistenom účte?

The Turks and Caicos Islands shall retain 25% of the retention tax deducted under this Agreement and transfer the remaining 75% of the revenue to Portugal.
Ostrovy Turks a Caicos si ponechajú 25% zrážkovej/zadržanej dane odpočítanej na základe tejto dohody a prevedú zvyšných 75% príjmu druhej zmluvnej strane.