DESCRIBED IN THE PREVIOUS SECTION in Slovak translation

• popísané v predchádzajúcej časti
• opísané v predchádzajúcej časti
• popísaný v predchádzajúcej časti
• popísaných v predchádzajúcej časti
• opísaný v predchádzajúcej časti

Examples of using Described in the previous section in English and their translations into Slovak

the composition of which was described in the previous section. already without fertilizer.
ktorej zloženie bolo popísané v predchádzajúcej časti. už bez hnojiva.

In addition to the table aggregation functions described in the previous section, DAX has aggregation functions that work with dates
Okrem agregačných funkcií tabuľky popísaných v predchádzajúcej časti obsahuje jazyk DAX aj agregačné funkcie, ktoré pracujú s dátumami

The VBA code described here works much like the macro described in the previous section- it displays an alert message when you open a blank report, and then cancels the print operation when you close the alert message.
Kód VBA funguje podobne ako makro, ktoré je opísané v predchádzajúcej časti- zobrazuje upozorňujúce hlásenie pri otvorení prázdnej zostavy a po zavretí hlásenia zruší operáciu tlače.

The need to determine which of the various factors described in the previous section explain differences in price arises whenever one studies time series of value data and has to separate price changes
Potreba určiť, ktorý z množstva faktorov uvedených v predchádzajúcej časti vysvetľuje rozdiely v cene vzniká vtedy, keď študujeme časové rady hodnotových údajov a musíme separovať zmeny cien

As described in the previous section“Determining proper roof ventilation areas,” there needs to be an equal(balanced)
Ako je opísané v predchádzajúcej časti"Určovanie správne strešné vetracie oblasti", tam musí byť rovnaké(vyvážený)

The technical advances described in the previous section will occur regardless of public intervention,
Technický pokrok načrtnutý v predchádzajúcej časti nastane bez ohľadu na to, či verejné orgány zasiahnu

Effective dialogue should draw on the eligibility and risk assessments described in the previous section of this report, while also taking into account the dialogue undertaken by other donors.
Účinný dialóg by mal vychádzať z posúdení oprávnenosti a rizika, ktoré sú opísané v predchádzajúcej časti tejto správy, a zároveň zohľadňovať dialóg, ktorý prebehol s ostatnými darcami.

we do offer our customers choices to manage their cookie preferences as described in the previous section.
ponúkame našim zákazníkom možnosť spravovať ich preferencie súborov cookie, ako je to opísané v predchádzajúcej časti.

employees of Emil Thies for any damage caused by their minor negligence shall similarly be limited by the extent described in the previous section.
zamestnancov spoločnosti DCS za akékoľvek škody spôsobené v dôsledku ľahkej nedbanlivosti je rovnako obmedzená v rozsahu popísanom v predchádzajúcom odseku.

the Member States over the last year, set in the context described in the previous section.
ktorý členské štáty dosiahli z pohľadu Komisie za posledný rok v podmienkach opísaných v predchádzajúcom oddiele.

proportionate Member States should: i limit the UTPs that are intrinsically prohibited to certain core categories described in the previous section, and ii assess other potentially unfair practices based on the contractual and economic background of the individual case.
obmedziť nekalé obchodné praktiky, ktoré sú svojou podstatou zakázané, na určité hlavné kategórie opísané v predchádzajúcej časti, a ii posudzovať ostatné potenciálne nekalé praktiky na základe zmluvných a hospodárskych okolností jednotlivých prípadov.

then fill it with the soil mixture described in the previous section, to which you should also add 100-125 g of nitrophoska.
potom ju naplniť zmesou pôdy opísanej v predchádzajúcej časti, ku ktorej by ste mali pridať 100-125 g nitrophoska.

(172)The Commission is of the opinion that the situation described in the previous sections represents a clear risk of a serious breach by the Republic of Poland of the rule of law referred to in Article 2 TEU.
(172)Komisia sa domnieva, že situácia opísaná v predchádzajúcich oddieloch predstavuje jasné riziko vážneho porušenia právneho štátu uvedeného v článku 2 ZEÚ zo strany Poľskej republiky.

site(including disputes and conflicts, described in the previous sections) and similar actions and steps.
stránky(vrátane sporov a konfliktov, opísané v predchádzajúcich oddieloch) a podobné opatrenia a kroky.

moon as the basis for calculating Easter, rather than the“official” full moon described in the previous sections.
rozhodla sa tiež používať astronomický spln na výpočet Veľkej noci namiesto“oficiálneho” splnu, ktorý sme opísali v predošlých sekciách.

How to bring the soil into line with the tastes of the flower culture, we described in the previous section.
Ako uviesť pôdu do súladu s chuťou kvetinovej kultúry, popísali sme v predchádzajúcej časti.

it fully corresponds to what was described above in the previous section.
úplne zodpovedá tomu, čo bolo opísané v predchádzajúcej časti.

The date selection method is the same as described in previous sections.
Spôsob výberu obdobie je rovnaký, ako je popísané v predchádzajúcich odstavcoch.

This is described in the previous section(“Create new event“).
Je to popísané v predchádzajúcej časti(“Vytvoriť novú udalosť“).

You do not need to use the sample tables described in the previous section.
Nie je potrebné použiť vzorové tabuľky popísané v predchádzajúcej časti.