DIRECTIVE WHICH in Slovak translation

• smernicu ktorá
• smernice ktorá
• smernica ktorá
• smernici ktoré

Examples of using Directive which in English and their translations into Slovak

That consideration applies particularly in respect of a directive which is intended to control
Toto konštatovanie platí osobitne v súvislosti so smernicou, ktorej cieľom je kontrola,

That consideration applies particularly in respect of a directive which has the objective of controlling
Tento aspekt platí predovšetkým pre smernicu, ktorej cieľom je riadiť a znižovať znečistenie ovzdušia

That is why we are asking the European Commission for a framework directive which aims to set an adequate minimum income.
Preto žiadame Európsku komisiu o rámcovú smernicu, ktorej cieľom je stanoviť primeraný minimálny príjem.

The Commission has proposed a directive which amends the current legislation in order to improve the way
Komisia navrhla smernicu, ktorou sa menia a dopĺňajú súčasné právne predpisy,

the possible proposal for a directive which will be presented in 2010.
na možný návrh na smernicu, ktorý bude predstavený v roku 2010.

we need to find answers and to update the directive which we have applied to date.
my musíme nájsť odpovede a modernizovať smernicu, ktorú doteraz uplatňujeme.

(EL) Mr President, Commissioner, we are debating a directive which truly does resolve the problem of the use of health services in other Member States.
(EL) Rokujeme o smernici, ktorá skutočne rieši problém využívania služieb zdravotnej starostlivosti v iných členských štátoch.

Most investigations and formal prosecutions are related to the vague definition of crime in the EU Facilitation Directive which fails to properly distinguish between human smuggling
Väčšina vyšetrovaní a trestných konaní vychádza z vágnej definície trestného činu v tejto smernici, ktorý dostatočne nerozlišuje medzi pašovaním ľudí

are confirmed in the new framework directive which we are discussing.
potvrdené sú v novej rámcovej smernici, o ktorej diskutujeme.

Most investigations and formal prosecutions are related to the vague definition of crime in the EU Facilitation Directive which fails to properly distinguish between human smuggling and humanitarian.
Väčšina vyšetrovaní a trestných konaní vychádza z vágnej definície trestného činu v tejto smernici, ktorý dostatočne nerozlišuje medzi pašovaním ľudí a humanitárnou prácou.

On 22 September 2003 the Council adopted a directive which determines the conditions for the exercise of the right to family reunification by nationals of non-member States residing lawfully in the territory of the Member States.
Dňa 22. septembra 2003 prijala Rada smernicu, ktorá stanovuje podmienky pre výkon práva na zlúčenie rodiny, ktoré majú štátni príslušníci tretích štátov majúci legálne bydlisko na území členských štátov.

It was Mr Berlusconi and Mrs Merkel who made sure that we now have a directive which will result in 2012, when the rules in this directive have been exhausted, in higher average emissions from the new European car
Vďaka pánovi Berlusconimu a pani Merkelovej máme smernicu, ktorá v roku 2012 po uplynutí platnosti pravidiel uvedených v tejto smernici prinesie vyššie priemerné množstvo emisií z nového európskeho vozového parku,

We are delivering a draft directive which, from the passenger's viewpoint,
Schvaľujeme návrh smernice, ktorá z pohľadu cestujúcich umožní

Do we want a directive which is not perfect
Chceme smernicu, ktorá nie je dokonalá,

In October 2003, the European Union introduced a Directive which widens the scope of the EU's minimum taxation system from mineral oils to all energy products including coal,
Po dohode v Rade ministrov bola 27. októbra 2003 prijatá smernica, ktorá rozšírila rámcové pravidlá Spoločenstva pre minimálne sadzby spotrebných daní, dovtedy uplatňovaný len na minerálne oleje,

refers to Annex II to that directive which contains a non-exhaustive list of the functions included in the activity of management of special investment funds
doplnení odkazuje na prílohu 2 tej istej smernice, ktorá obsahuje demonštratívny výpočet činností patriacich k činnostiam správy podielových fondov

Finally, we are signing an omnibus directive which amends a whole set of 11 directives in order to bring them into line with the European system of financial supervision
Napokon podpisujeme súhrnnú smernicu, ktorá mení a dopĺňa súbor 11 smerníc s cieľom zabezpečiť ich súlad s európskym systémom finančného dohľadu

The Committee shall examine any question arising from the application of Annex I to this Directive which may be tabled by the chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Výbor preskúma všetky otázky týkajúce sa uplatňovania prílohy I k tejto smernici, ktoré prednesie predseda buď na základe vlastného podnetu, alebo na žiadosť zástupcu členského štátu.

Thanks to its adoption by practically all Member States, the directive which is currently in force was,
Smernica, ktorá platí v súčasnosti, bola vďaka prijatiu prakticky všetkými členskými štátmi nepochybne prvým krokom smerom k

Therefore, the objective of combating fraud via a reverse charge mechanism can be better achieved at Community level via a Directive which offers the possibility to Member States to apply a reverse charge mechanism to domestic supplies of certain goods and services.
Cieľ boja proti podvodom prostredníctvom mechanizmu prenesenia daňovej zodpovednosti je preto možné dosiahnuť lepšie na úrovni Spoločenstva, a to prostredníctvom smernice, ktorá dáva členským štátom možnosť uplatniť mechanizmus prenesenia daňovej zodpovednosti na domáce dodávky určitého tovaru a služieb.