DO NOT QUALIFY in Slovak translation

• nespĺňajú podmienky
• nemajú nárok
• nie sú kvalifikované
• nekvalifikujú
• nie sú kvalifikovaní
• nemôžu byť ani považované

Examples of using Do not qualify in English and their translations into Slovak

Some restrictions do not qualify for the block exemption while the remainder of the agreement can continue to benefit from the block exemption20.
Niektoré obmedzenia nespĺňajú podmienku pre skupinovú výnimku, zatiaľ čo ostatné dohody môžu naďalej mať úžitok zo skupinovej výnimky20.

Tier-two assets that do not qualify under the eligibility criteria for the single framework will be phased out by 31 May 2007.
Aktíva druhého stupňa, ktoré nespĺňajú kritériá akceptovateľnosti pre jednotný rámec, budú do 31. mája 2007 postupne vyradené.

Those who do not qualify for asylum should be sent back more quickly to Turkey.
Osoby bez nároku na azyl majú byť posielané naspäť do Turecka rýchlejšie ako doteraz.

These do not qualify as jokes, because there is nothing funny about putting people in degrading pigeonholes.
Tieto sa nekvalifikujú ako vtipy, pretože nie je nič funny o uvádzanie ľudí v ponižujúce pigeonholes.

Permanent residents of VWP-eligible countries do not qualify for the Visa Waiver Program unless they are also citizens of VWP-eligible countries.
Osoby s trvalým pobytom v krajinách zaradených do VWP nespĺňajú Programu bezvízového styku, ak nie sú zároveň občanmi krajín zaradených do programu VWP.

The top four-ranked League A teams that do not qualify for Euro 2020 will enter the play-offs for the tournament in March 2020, with one spot up for grabs.
Najlepšie štyri tímy v rebríčku, ktoré sa nekvalifikujú na EURO 2020, sa potom v baráži v marci 2020 pobijú o jednu miestenku na kontinentálny šampionát.

There are activities carried out by both men and women which do not qualify as formal gainful employment,
Existujú činnosti vykonávané mužmi aj ženami, ktoré nemožno klasifikovať ako oficiálnu zárobkovú činnosť,

created through an account merger, do not qualify you for this programme.
ktorí boli vytvorení prostredníctvom zlúčenia účtov, sa nemôžu kvalifikovať na tento program.

The usual support costs will apply to additional support questions and issues that do not qualify for this specific hotfix.
Poplatkoch za poskytovanie technickej podpory sa budú vzťahovať na dodatočnú podporu otázky a otázky, ktoré nespĺňajú tejto konkrétnej rýchlej opravy.

The usual support costs will apply to additional supportquestions and issues that do not qualify for this specific cumulative updatepackage.
Náklady na obvyklé podpora sa bude uplatňovať na dodatočnú podporuotázky a problémy, ktoré sa nekvalifikujú na tento špecifický Kumulatívna aktualizáciabalík.

The usual support costs will apply toadditional support questions and issues that do not qualify for this specifichotfix.
Náklady na obvyklé podpora sa bude uplatňovať nadodatočná podpora otázky a problémy, ktoré sa nekvalifikujú na tomto konkrétnomRýchla oprava.

Reduce the number of suppliers for the same item by eliminating those that do not qualify with statistical and other evidence of quality.
Znížte počet dodávateľov pre tú istú položku odstránením tých, ktoré sa štatisticky nekvalifikujú.

Exclusive arrangements existing on 17 July 2013 that do not qualify for the exceptions under paragraphs 2
Výhradné dohody platné k 17. júlu 2013, ktoré nespĺňajú podmienky na udelenie výnimiek stanovené v odsekoch 2

asylum seekers who do not qualify for refugee status,
žiadatelia o azyl, ktorí nemajú nárok na štatút utečenca,

returning individuals who do not qualify for refugee protection;
zároveň vrátenie jednotlivcov, ktorí nespĺňajú podmienky na udelenie statusu utečenca;

Americans who do not qualify for subsidies must pay much more.
musia Američania, ktorí nemajú nárok na dotácie, platiť oveľa viac.

coordinate the return of those who do not qualify for protection.
s koordináciou návratu tých, ktorí nespĺňajú podmienky na ochranu.

(1k) PEPP as a European framework for personal pensions is specifically needed and useful for those who do not qualify for an adequate pension
(1k) PEPP ako Európsky rámec pre osobné dôchodky je obzvlášť potrebný a užitočný pre tých, ktorí nemajú nárok na primeraný dôchodok

that persons in need of international protection are given effective access to asylum procedures, while those who do not qualify are returned.
osoby, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, mali účinný prístup k azylovému konaniu, zatiaľ čo tí, ktorí nespĺňajú podmienky, sú vrátení späť.

Member States shall ensure that national competition authorities have in place leniency programmes that enable them to grant a reduction of fines to undertakings which do not qualify for immunity from fines.
Členské štáty zabezpečia, aby vnútroštátne orgány na ochranu hospodárskej súťaže zaviedli program zhovievavosti, ktorý im umožní znížiť pokutu tým podnikom, ktoré nespĺňajú podmienky na oslobodenie od pokuty.