EITHER SEPARATELY in Slovak translation

• buď samostatne
• buď oddelene
• buď jednotlivo

Examples of using Either separately in English and their translations into Slovak

qualifying venture capital fund, the information referred to in paragraph 1 of this Article may be provided either separately or as a part of the prospectus.
kvalifikovaným fondom rizikového kapitálu, informácie uvedené v tomto článku odseku 1 sa môžu poskytovať buď samostatne, alebo ako súčasť prospektu.

qualifying venture capital fund, the information referred to in paragraph 1 of this Article may be provided either separately or as an additional part of the annual financial report.
kvalifikovaným fondom rizikového kapitálu, informácie uvedené v tomto článku odseku 1 sa môžu poskytnúť buď samostatne, alebo v doplnkovej časti výročnej finančnej správy.

referred to in paragraph(2) shall be provided to investors on request, either separately or as an additional part of the annual financial report.
investorom sa musia na požiadanie poskytnúť len dodatočné informácie uvedené v odseku 2, a to buď samostatne, alebo v dodatočnej časti výročnej finančnej správy.

more plans are established, either separately or as a clearly defined part of other plans,
sa vzhľadom na celé ich geografické územie, buď samostatne, alebo ako jasne vymedzená súčasť iných plánov,

on 37-39% on both memories, either separately with one plaque in one of the two slots(tested on both slots).
na 37-39% na oboch pamätiach, buď samostatne s jedným plakom v jednom z dvoch slotov(testované na oboch slotoch).

communication between students and lecturers, either separately or within the framework of learning management systems.
komunikáciu medzi študujúcimi a vyučujúcimi a to buď izolovane alebo v systémoch pre riadenie štúdia.

Essential oils are used either separately or together.
Éterické oleje sú používané buď samostatne alebo spoločne.

Connections may be either separately or through a Connection Server.
Zapojenie je možné buď samostatne alebo cez Connection server.

strapping are available either separately or together as assembly with suspension clamp.
pásky sú k dispozícii buď samostatne, alebo spoločne ako montáž s závesné svorky.

Other piercing connectors and low voltage cable fittings are available either separately or together as assembly.
Ostatné piercing konektory a nízkonapäťové káblové šróbeniesú k dispozícii buď samostatne alebo spoločne ako zhromaždenie.

The two wrote most of the songs they perform, either separately or in collaboration.
Obaja napísali väčšinu svojich textov, či už spoločne alebo samostatne.

In the Insignia's innovative BiTurbo system two turbochargers of different sizes work either separately or together.
Inovatívny systém prepĺňania BiTurbo využíva dve turbodúchadlá rozličnej veľkosti, ktoré pracujú buď samostatne alebo spoločne.

In the Insignia's innovative BiTurbo system two turbochargers of different sizes work either separately or together.
Sekvenčné prepĺňanie zabezpečuje plynulý priebeh výkonu Inovatívny systém prepĺňania BiTurbo využíva dve turbodúchadlá rozličnej veľkosti, ktoré pracujú buď samostatne alebo spoločne.

FTTH clamp H15 can be supplied either separately or together as assembly with other needed FTTH cable fittings.
FTTH svorka H15 môžu byť dodávané buď samostatne alebo spoločne ako montáž s ďalšie potrebné FTTH káblových skrutkových spojení.

ADSS tension clamp PA-3000 available either separately or together as assembly with ADSS FO cable brackets
ADSS kotevné svorky PA-3000 dostupné buď samostatne alebo spoločne, ako montáž s ADSS FO káblových držiakov

Tracking services are offered either separately or in combination with the ownership
Monitorovacie služby sú ponúkané buď samostatne, alebo v kombinácii s vlastníckymi právami

Grants related to income are presented as part of profit or loss, either separately or under a general heading such as‘Other income';
Dotácie vzťahujúce sa na výnosy sa prezentujú ako časť ziskov alebo strát, buď samostatne alebo pod všeobecným názvom, napr."ostatné výnosy";

LCD displays were installed either separately or in groups as two-sided video walls in different zones
LCD displeje boli inštalované samostatne alebo v skupinách ako obojstranné video steny v rôznych zónach

Grants relating to income are shown in profit or loss either separately or as part of“other income”
Dotácie vzťahujúce sa na výnosy sa prezentujú ako časť ziskov alebo strát, buď samostatne alebo pod všeobecným názvom,

IAS 20 notes that grants related to income are presented as part of profit or loss, either separately or under a general heading such as“other income”;
Dotácie vzťahujúce sa na výnosy sa prezentujú ako časť ziskov alebo strát, buď samostatne alebo pod všeobecným názvom, napr."ostatné výnosy";