ERRONEOUSLY in Slovak translation

• chybne
• nesprávne
• mylne
• omylom
• chybné

Examples of using Erroneously in English and their translations into Slovak

Such an assumption would be erroneously ignoring the imitation effect
Takáto domnienka by klamlivo ignorovala efekt napodobňovania pirátstva

If a person has been transferred erroneously or a decision to transfer is overturned on appeal
Ak bola osoba odovzdaná chybne alebo ak bolo rozhodnutie o odovzdaní na základe odvolania zrušené po tom,

be willing to bear them because they erroneously put faith in the ill-founded expectations of researchers from wealthy universities who are themselves motivated in part to publish and move their careers forward.
je ochotná ich znášať, pretože nesprávne vkladajú dôveru k neopodstatneným očakávaniam výskumníkov z bohatých univerzít, ktoré sú sami motivované zverejniť.".

The LAW 80(Light Anti-armour Weapon 80), sometimes erroneously referred to as LAW 94, is a man-portable, disposable anti-tank weapon currently in use by the British Army and a few other militaries.
LAW 80(Light Anti-armour Weapon 80), niekedy chybne označovaná ako LAW 94 je prenosná protitanková zbraň používaná britskou armádou a inými.

We keep"eating" or"drinking" more and more, erroneously thinking that'more' is the answer to the problem,
Nikdy nás to však nenaplní.„Jeme“ a„pijeme“ stále viac a mylne sa domnievame, že„viac“ je odpoveďou na náš problém,

The Commission submits that the Court of First Instance erroneously applied the caselaw mentioned in paragraph 22 of the present judgment,
Komisia tvrdí, že Súd prvého stupňa nesprávne uplatnil judikatúru uvedenú v bode 22 tohto rozsudku, ktorá spresňuje podmienku

Erroneously displayed land borders in the cadastral map
Chybne zobrazené hranice pozemkov v katastrálnej mape

Some Muslims who are more familiar with the Quran than the Hadith erroneously believe that Muhammad had only four wives(the Quran limits a man to four- verse 4:3).
Niektorí moslimovia, ktorí sú s Koránom oboznámení lepšie než s hadísmi, mylne veria, že Mohamed mal len štyri manželky(Korán obmedzuje muža na štyri- viď verš 4:3).

DHT and testosterone have erroneously been under attack as responsible hormones in prostate problems rather than the extreme rise in modern male estrogen levels,
DHT a testosterónu omylom bola zameraná za vinu hormónov v prostaty skôr problémy ako nadmerný Prostalgene nárast moderný muž hladiny cena estrogénov,

The General Court erroneously stated that since(in its view)
Všeobecný súd nesprávne uviedol, že vzhľadom k tomu,

One import authorisation from Italy for 2009 was erroneously labelled as‘withdrawn' when it should have remained active.
Jedno dovozné povolenie z Talianska na rok 2009 bolo chybne označené za„odobrané“, aj keď malo byť naďalej aktívne.

a national administrator acting on behalf of the account holder unintentionally or erroneously initiated one of the above-mentioned four types of transactions,
vnútroštátny správca konajúci v mene majiteľa účtu neúmyselne alebo omylom iniciuje jednu z transakcií uvedených v odseku 2,

Ten years of work on a Green Paper erroneously entitled'Towards adequate,
Desať rokov práce na zelenej knihe mylne nazvanej Snaha o primerané,

be willing to bear them because they erroneously put faith in the ill-founded expectations of researchers from wealthy universities who are themselves motivated in part to publish.”.
je ochotná ich znášať, pretože nesprávne vkladajú dôveru k neopodstatneným očakávaniam výskumníkov z bohatých univerzít, ktoré sú sami motivované zverejniť.".

be willing to bear them because they erroneously put faith in the ill-founded expectations of researchers from wealthy universities who are themselves motivated in part to publish and move their careers forward.
boli ochotní im niesť, pretože chybne dať vieru v neopodstatnená očakávaní výskumných pracovníkov z bohatých vysokých škôl, ktorí sú sami motivovaní v časti publikovať.".

This article looks at how a delayed diagnosis because a physician erroneously assumed that blood was from hemorrhoids might amount to treatment that does not meet the standard of care and result in a medical malpractice case.
Tento článok sa zaoberá ako oneskorené diagnózy pretože lekára omylom predpokladať, že krv z hemoroidy môže dosahovať, ošetreniu, ktoré nespĺňa normy starostlivosti a výsledok v prípade zdravotnícke nezákonným praktikám.

In that case Chief Justice Sutherland ruled erroneously that the President had broad,
V takom prípade šéf sudcu Sutherland mylne rozhodol, že prezident má rozsiahle,

Incidents have often erroneously been attributed to technology issues,
Incidenty sú často nesprávne prisudzované technologickým problémom

of these risks but be willing to bear them because they erroneously put faith in the ill-founded expectations of researchers from wealthy universities who are themselves motivated in part to publish.”.
boli ochotní im niesť, pretože chybne dať vieru v neopodstatnená očakávaní výskumných pracovníkov z bohatých vysokých škôl, ktorí sú sami motivovaní v časti publikovať.".

If the applicant has failed to declare these claims in the proposal to open pre‑bankruptcy proceedings or if they have stated them erroneously, the debtor's employees and former employees
Ak žiadateľ neoznámil tieto pohľadávky v návrhu na začatie pred‑konkurzného konania alebo ak ich uviedol omylom, zamestnanci a bývalí zamestnanci dlžníka