Examples of using Erroneously in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
any executive officer or former executive officer against the loss of erroneously awarded compensation.
When this sheet was purchased, it was erroneously identified as designed by Jan Maes, who came from Bruges approx.
Lors de l'acquisition de la feuille, le dessin fut identifié erronément en tant que réalisé par le Brugeois Jan Maes ca.He is sometimes erroneously credited as the originator of the Enigma machine,
appear to have been erroneously recorded in POLSAS.
semblent avoir été enregistrées de manière erronée dans POLSAS.Refunds and corrections of erroneously collected tax revenues are treated as negative revenue.
Les remboursements et les corrections de recettes fiscales perçues par erreur sont considérés comme des recettes négatives.the Bank may automatically reverse the securities erroneously attributed.
la Banque peut contre-passer d'office les titres erronément imputés.The book"Who's Who in China" erroneously claimed that Ma Zhongying came back from the Soviet Union in 1934 to Tianjin, China, and was residing there that year.
Le livre Who's who in China prétend faussement que Ma Zhongying est revenu d'Union soviétique en 1934 pour s'installer à Tianjin.Fixed a bug that caused magic find to be applied erroneously to some reward rolls.
Correction d'un bug qui appliquait la découverte For more information, refer to our Update entitled"SEC proposes listing standards for clawback of erroneously awarded incentive-based compensation.
Pour plus de renseignements, veuillez consulter notre Bulletin intitulé La SEC propose d'adopter des normes d'inscription concernant la récupération de toute rémunération incitative attribuée par erreur.Like other organizations and observers, Human Rights Watch originally erroneously equated“anti-balaka” with“anti-machete”.
Comme d'autres organisations et observateurs, Human Rights Watch a tout d'abord traduit erronément« anti-balaka» par« anti-machette».Any allegations based erroneously on possible limitations of sovereignty must be refuted by noting the tangible progress accomplished in the area of security.
Toute allégation reposant faussement sur de possibles limitations de souveraineté doit être réfutée par la constatation des progrès tangibles accomplis en matière de sécurité.electrical system errors or air near the sensor can erroneously lead to far too low a conductivity being displayed.
du capteur The vendor erroneously assumes that the addresses, as they are associated with an employer,
Le fournisseur présume faussement que les adresses, puisqu'elles sont associées à un employeur,These he is apt to appropriate unwillingly and quite erroneously to himself because of the ego-centric tendency of the average human mind.
Il est enclin à se les approprier involontairement et tout à fait faussement, en raison de la tendance égocentrique des mentaux humains moyens. 15@508.For being wrong is erroneously associated with failure.
avoir tord est faussement associé à l'échec.These items erroneously had not been added to the military holding in the report on 2004.
Par inadvertance, ces matériels n'ont pas été ajoutés aux dotations militaires dans le rapport de 2004.Whether she was diagnosed erroneously or… her chart date was absolutely changed, huh?
Typical problems include insufficient or erroneously identified entities
They erroneously attempted to fuse them together,
Ils avaient à tort essayé de les fusionner,This group was erroneously omitted from the statistics provided by the Office in last year's document.
Ce groupe a été malencontreusement omis des statistiques fournies par le HCR dans le document de l'année passée.
