ERRONEOUSLY in Slovenian translation

• napačno
• zmotno
• pomotoma
• nepravilno

Examples of using Erroneously in English and their translations into Slovenian

as is often erroneously other assets and ointments to reduce the pain;
je pogosto napačno drugimi sredstvi in mazila za zmanjšanje bolečine;

may even imagine- erroneously, I believe- that it is similar to America's own historical experience.
si morda celo predstavljajo- po mojem mnenju zmotno- da gre za proces, podoben ameriški zgodovinski izkušnji.

The term"Alpha" is used for the probability of erroneously concluding that there is a relationship.
Izraz»alfa« se uporablja za verjetnost zmotnih zaključkov, da odnos obstaja.

some 11% of the huge Cohesion Fund was disbursed completely erroneously.
se je do pred kratkim kakšnih 11% ogromnega kohezijskega sklada izplačevalo popolnoma po pomoti.

Though aulos is often erroneously translated as"flute",
Čeprav je avlos pogosto napačno preveden kot"flavta",

Due to the poor conditions in their country of origin and/or the self-colonial logic, which erroneously tends to see the Western market as necessarily better,
Delavci pa so zaradi slabih razmer v državi izvora in/ali samokolonialne logike, ki dostikrat zmotno gleda na zahodni trg kot nujno boljši,

However, this increase in aerobic glycolysis in cancer cells is often erroneously thought to occur instead of mitochondrial respiration
Vendar pa je za to povečanje aerobne glikolize v rakavih celicah pogosto napačno mišljeno, da se zgodi namesto mitohondrijskega dihanja,

I have even heard some salaried church civil servants who are erroneously called pastors,
Slišal sem celo, da nekateri plačani cerkveni uradniki, ki so jih zmotno klicali pastirji, pravijo,

This article looks at how a delayed diagnosis because a physician erroneously assumed that blood was from hemorrhoids might amount to treatment that does not meet the standard of care and result in a medical malpractice case.
Ta članek se osredotoča na kako zakasnitvijo diagnoze ker zdravnik napačno domnevala, da krvi je bilo iz hemoroide morda znaša do obravnave, ki ne ustreza standardu nego in rezultat v primeru medicinska zlorabi.

By le er of 30 September 2002, Parliament acknowledged that the off er for Italian had been excluded erroneously at the selection stage since proof was indeed given of adequate turnover.
S pismom 30. septembra 2002 je Parlament priznal, da so ponudbo za italijanščino na stopnji izbora pomotoma izključili, saj so bili dokazani zadostni prihodki.

the case at issue, in my opinion erroneously presents and assesses the journalist's text published in Mladina on 27 June 2005.
sodišča v Ljubljani kot prvostopenjskega sodišča v tej zadevi po mojem prepričanju napačno prikazuje in ocenjuje novinarjevo besedilo, objavljeno v Mladini 27. 6. 2005.

it acknowledged that the off er for Italian had been excluded erroneously at the selection stage since proof was indeed given of adequate turnover.
je bila ponudba za italijanščino na stopnji izbora pomotoma izključena, saj je bil resnično dokazan zadosten promet.

For example, some scientists and others erroneously think that the Bible teaches that plants,
Nekateri znanstveniki, pa tudi drugi ljudje, na primer zmotno mislijo, da Biblija uči,

the person who has erroneously processed his or her personal data;
ki je nepravilno obdelala njegove osebne podatke;

scope of the Directive; costs would therefore arise only for those manufacturers who have erroneously not applied the Cableways Directive.
že zdaj sodijo v področje uporabe Direktive; stroški bi zato nastali samo za tiste proizvajalce, ki pomotoma niso uporabljali direktive o žičniških napravah.

claims that blockchain proponents erroneously compare the technology to the internet in its early incarnations.
claimsthat blockchain zagovorniki napačno primerjati tehnologijo interneta v svojih zgodnjih inkarnacijah.

that they have been erroneously moved to Misplaced Sections.
so bili pomotoma premaknjena v Založeni odseki.

when the mHealth solution erroneously states the person is healthy.
rešitev m-zdravja napačno navede, da je oseba zdrava.

which has led some scholars to conclude erroneously that Artemisia had two children, not one.
Palmira, zaradi česar so nekateri učenjaki zmotno sklepali, da ima Artemisia dva otroka, ne enega.

referring a question for a preliminary ruling, and why the District Court erroneously interpreted the inviolability of the archives of the ECB.
vprašanja za predhodno odločanje, in zakaj je Okrožno sodišče nedotakljivost arhivov ECB razlagalo napačno.