ESTABLISHED AT in Slovak translation

• stanovené na
• zriadené na
• zavedené na
• založená na
• ustanovené na
• vytvorené na
• stanoveným na
• stanovenými na
• stanovená na
• založené na
• zriadená na
• zriadený na
• zavedených na
• založený na
• zriadenou na
• ustanoveného na
• vytvorený na
• vytvorených na

Examples of using Established at in English and their translations into Slovak

In keeping z the framework established at the Madrid Conference w pazdziernik 1991, bilateral negotiations were conducted between Izrael
V súlade s rámcom stanoveným na Madridskej konferencii v októbri 1991 uskutočnil Izrael bilaterálne rokovania s palestínskymi predstaviteľmi

The radio broadband station began broadcasting on January 1, 2012 and is established at the Regent Park.
Širokopásmové pripojenie rádiostanice začal vysielanie na 1. januára 2012 a je založená na Regent Park.

(16) The supervision of public enterprises is incomplete as regards companies established at local level
(15) Dohľad nad verejnými podnikmi je neúplný, pokiaľ ide o spoločnosti zriadené na miestnej úrovni

In keeping with the framework established at the Madrid Conference in October 1991, Israel conducted bilateral negotiations with Palestinian representatives
V súlade s rámcom stanoveným na Madridskej konferencii v októbri 1991 uskutočnil Izrael bilaterálne rokovania s palestínskymi predstaviteľmi

In particular, the action plan should strengthen the implementation of national forest programmes in accordance with the general approach established at the European forestry ministers' conference.
Akčný plán by mal osobitne posilniť uplatňovanie národných programov pre lesné hospodárstvo v súlade so všeobecnými postupmi stanovenými na konferencii európskych ministrov lesného hospodárstva.

Eligibility of expenditure is to be established at national level with certain exceptions,
Oprávnenosť výdavkov má byť stanovená na vnútroštátnej úrovni, s určitými výnimkami,

In keeping with the framework established at the Madrid Conference in October 1991, b ilateral negotiations were conducted between Israel
V súlade s rámcom stanoveným na Madridskej konferencii v októbri 1991 uskutočnil Izrael bilaterálne rokovania s palestínskymi predstaviteľmi

export quotas should be based on a system of licences issued by the Member States in line with quantitative criteria established at Community level.
vývozných kvót by malo byť založené na systéme licencií vydávaných členskými štátmi v súlade s množstevnými kritériami stanovenými na úrovni Spoločenstva.

It was established at the 1992 Helsinki Summit to strengthen the Organization's focus on politico-military security.
Bolo založené na samite v Helsinkách v roku 1992 s cieľom posilniť zameranie na politicko-vojenskú bezpečnosť pomocou rokovaní a konzultácií o vojenskej bezpečnosti a stabilite.

the value has long been established at a democratic level.
hodnota je už dávno stanovená na demokratickej úrovni.

Established at the beginning of the last century,
Založené na začiatku minulého storočia,

This service, established at the courts, falls under the authority of the State public prosecutor(procureur général d'Etat).
Táto služba zriadená na súdoch patrí do právomoci štátnej prokuratúry(procureur général d'Etat).

Geography as a separate subject of study was established at the Department of Natural Sciences, Pedagogic Institute in 1959.
Geografia ako samostatný predmet štúdia bola zriadená na Katedre prírodných vied Pedagogického inštitútu v roku 1959.

setting provisions specific to a common Fund established at European level.
ktoré budú obsahovať ustanovenia špecifické pre spoločný fond zriadený na európskej úrovni.

Regional Planning were established at Queen's.
oblastné plánovanie boli založené na Queen.

Client registration authority(RA established at the place agreed upon with a customer for its own purposes).
Klientskej registračnej autority(RA zriadená na mieste dohodnutom so zákazníkom pre jeho vlastné potreby).

which would limit the regions' role merely to implementing measures established at national level.
návrhom k článku 110, ktorým by sa úloha regiónov obmedzila len na vykonávanie opatrení zavedených na vnútroštátnej úrovni.

Today, the castle of Brunsvik is occupied by the Research Institute of Agriculture, established at the Hungarian Academy of Sciences.
Hrad Brunsvik dnes zamestnáva Výskumný ústav poľnohospodársky, zriadený na Maďarskej akadémii vied.

healthy relationships are established at all levels.
zdravé vzťahy sú založené na všetkých úrovniach.

ENOC was established at a meeting in Trondheim, Norway in 1997,
ENOC bol založený na konferencii v meste Trondheim v Nórsku v roku 1997,