EXPORT AUTHORISATION in Slovak translation

• povolenie na vývoz
• vývozné povolenie
• vývozného povolenia
• vývozné povolenia
• povolenia na vývoz

Examples of using Export authorisation in English and their translations into Slovak

not to grant an individual or global export authorisation or to grant an authorisation for brokering services
neudeliť individuálne alebo rámcové vývozné povolenie alebo povolenie na poskytnutie sprostredkovateľských služieb

(DE) Mr President, when it comes to the export authorisation for dual-use items,
(DE) Čo sa týka vývozného povolenia pre položky s dvojakým použitím,

substantially limit or revoke an export authorisation or when they have determined that the intended export is not to be authorised,
podstatne obmedzia alebo odvolajú vývozné povolenie alebo ak sa rozhodnú nepovoliť zamýšľaný vývoz, tak to oznámia príslušným orgánom ostatných členských štátov

A copy of the third country supplier's export authorisation certificate or, where a specific export authorisation certificate is not issued,
Kópia certifikátu dodávateľa z tretej krajiny o povolení na vývoz alebo, v prípade, že nie je vydaný žiaden osobitný certifikát o povolení na vývoz, osvedčenie od príslušného orgánu

Where the export of medicinal products requires an export authorisation pursuant to this Regulation and the export is also subject to authorisation
Keď sa na vývoz liekov vyžaduje povolenie na vývoz podľa tohto nariadenia a na vývoz sa vzťahujú aj požiadavky na vydanie povolenia podľa medzinárodných dohovorov o kontrole omamných

rather than every time an export authorisation for a shipment is granted, without prejudice to the right of the competent authorities to annul, suspend, modify or revoke an export authorisation in accordance with Article 9(4) of Regulation(EC) No 1236/2005 where warranted.
napríklad radšej každých šesť mesiacov než pri každom udeľovaní povolenia na vývoz na zásielku, a to bez toho, aby bolo dotknuté právo príslušných orgánov na zrušenie, pozastavenie, pozmenenie alebo odňatie povolenia na vývoz v prípadoch, keď je to odôvodnené.

Community General Export Authorisations.
Všeobecné vývozné povolenia Spoločenstva.

Union General Export Authorisations.
Všeobecné vývozné povolenia Únie.

The National General Export Authorisations.
Na národné všeobecné vývozné povolenia.

new EU general export authorisations*.
nové všeobecné vývozné povolenia EÚ.

EU General Export Authorisations.
Všeobecné vývozné EUGEA.

Union General Export Authorisations.
Všeobecných vývozných povolení Únie.

The competent authority shall at all events decide on applications for individual or global export authorisations, at the latest, within 60 days of valid submission of the application.
Príslušný orgán v každom prípade rozhodne o žiadostiach o individuálne alebo rámcové vývozné povolenie, a to najneskôr do 60 dní od platného podania žiadosti.

Individual export authorisations and global export authorisations shall be valid for two years,
Individuálne vývozné povolenia a rámcové vývozné povolenia sú platné dva roky

The competent authority shall, in any event, decide on applications for individual or global export authorisations, at the latest, within 60 days of valid submission of the application.
Príslušný orgán v každom prípade rozhodne o žiadostiach o individuálne alebo rámcové vývozné povolenie, a to najneskôr do 60 dní od platného podania žiadosti.

Global export authorisations shall be subject to the implementation, by the exporter, of an effective internal compliance programme.
Rámcové vývozné povolenia podliehajú povinnosti, aby vývozca realizoval program vnútorného súladu.

Union General Export Authorisations for certain exports as set out in Annexes IIa to IIf are established by this Regulation.
Všeobecné vývozné povolenie Spoločenstva na určité vývozy, tak ako sú uvedené v prílohe II, je stanovené týmto nariadením.

Global export authorisations for large projects shall be valid for no longer than four years,
Rámcové vývozné povolenia pre veľké projekty sú platné na obdobie maximálne štyroch rokov,

Member States shall notify the Commission immediately of any national general export authorisations issued or modified.
Členské štáty bezodkladne oznamujú Komisii každé vydané alebo zmenené národné všeobecné vývozné povolenie.

Individual export authorisations and global export authorisations shall be valid for one year,
Individuálne vývozné povolenia a rámcové vývozné povolenia sú platné jeden rok