FALL UNDER THE SCOPE in Slovak translation

• patria do rozsahu pôsobnosti
• patrí do pôsobnosti
• spadajú do pôsobnosti
• patria do rozsahu v rámci
• spadajú do rozsahu
• patriť do rozsahu pôsobnosti
• patria do pôsobnosti
• patrili do rozsahu pôsobnosti
• patriť do pôsobnosti

Examples of using Fall under the scope in English and their translations into Slovak

the level of retail tariffs for services that fall under the scope of universal service obligations even when a Member State has not yet designated an undertaking to provide universal service.
byť schopné monitorovať vývoj a úroveň maloobchodných taríf pri službách, ktoré patria do rozsahu povinností v rámci univerzálnej služby, a to aj vtedy, keď členský štát zatiaľ neurčil podnik, ktorý má univerzálnu službu poskytovať.

it is appropriate that the Union takes legislative action to establish the arrangements necessary to protect deposits of credit institutions which would fall under the scope of the Banking Union.
Únia prijímala legislatívne opatrenia s cieľom zriadiť potrebné mechanizmy na ochranu vkladov úverových inštitúcií, ktoré budú patriť do rozsahu pôsobnosti bankovej únie.

level of retail tariffs for services that fall under the scope of universal service obligations.
úroveň maloobchodných taríf pri službách, ktoré patria do rozsahu povinností v rámci univerzálnej služby.

rights should fall under the scope of this Regulation.
práva by mali patriť do pôsobnosti tohto nariadenia.

(b) contribute to the Union policy objectives and fall under the scope of the areas eligible for financing and investment operations under the appropriate window in accordance with Annex II to this Regulation; and.
Prispievajú k plneniu cieľov politík Únie a ktoré patria do rozsahu oblastí, v ktorých operácie financovania a investičné operácie možno realizovať v rámci príslušného segmentu v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu; ▌.

(b) contribute to, complement and are consistent with the Union policy objectives and fall under the scope of the areas eligible for financing
Prispievajú k plneniu cieľov politík Únie, dopĺňajú ich a sú s nimi v súlade a ktoré patria do rozsahu oblastí, v ktorých operácie financovania

Marine equipment includes many items which fall under the scope of other Internal Market directives,
Vybavenie námorných lodí zahŕňa mnohé súčasti spadajúce do rozsahu pôsobnosti iných smerníc o vnútornom trhu,

The size of the fund will depend on which type of financial institutions fall under the scope of a crisis resolution framework
Výška fondu bude závisieť od druhu finančnej inštitúcie spadajúcej do rozsahu pôsobnosti rámca riešenia krízovej situácie

Applications submitted in response to this call must fall under the scope of one of the five topics given in these sections of the Annual Work Programme,
Žiadosti predložené v reakcii na túto výzvu musia patriť do rámca jednej z piatich tém uvedených v týchto oddieloch ročného pracovného programu,

financial products, which fall under the scope of certain EU programmes.
finančných produktov, ktoré spadajú pod určité programy EÚ.

level of retail tariffs for services that fall under the scope of universal service obligations.
úroveň maloobchodných taríf pri službách, ktoré patria do rozsahu povinností poskytovať univerzálnu službu.

payments via mobile phone should not fall under the scope of those rules since these payment services are not comparable to credit transfers
platby prostredníctvom mobilného telefónu by nemali spadať do rozsahu pôsobnosti týchto pravidiel, pretože tieto platobné služby nie sú porovnateľné s prevodovými príkazmi

well as students and researchers should not fall under the scope of ETIAS.
výskumní pracovníci by nemali patriť do rozsahu uplatňovania systému ETIAS.

It would also be interesting to look into the prolonged detention which is taking place at the Greek islands for those who fall under the scope of this EU Turkey deal.
Bude zaujímavé zistiť, aký vplyv má predĺžená doba zadržiavania v detenčných centrách, ku ktorej teraz dochádza na gréckych ostrovoch pre tých, ktorí spadajú pod dohodu s Tureckom.

(e)ensure that selected operations which fall under the scope of Directive 2011/92/EU of the European Parliament
Zabezpečí, aby vybrané operácie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu

These guidelines do not cover crew members on fishing vessels, who fall under the scope of the recently adopted guidance documents concerning the exercise of the free movement of workers during COVID-19 outbreak
Tieto usmernenia sa nevzťahujú na členov posádky rybárskych plavidiel, ktorí patria do rozsahu pôsobnosti nedávno prijatých usmerňovacích dokumentov týkajúcich sa uplatňovania voľného pohybu pracovníkov počas pandémie COVID-19 a opatrení v oblasti

in addition to those receiving Community subsidies, fall under the scope of the consolidation.
ktorým ďalším subjektom sú poskytované dotácie Spoločenstva, okrem tých, ktoré spadajú do rozsahu konsolidácie.

Any activities to be carried out by the European Commission for the EURES network which will result in the need for human and/or financial resources fall under the scope of the Regulation establishing the Programme for Employment the annual budgetary allocation of this programme.">
Všetky činnosti vykonávané Európskou komisiou pre sieť EURES, ktoré si budú vyžadovať ľudské a/alebo finančné zdroje, patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia, ktorým sa zavádza program v oblasti zamestnanosti

Besides, where securities fall under the scope of both this Regulation and Regulation(EU)
Okrem toho v prípade cenných papierov, ktoré patria do pôsobnosti tohto nariadenia a zároveň aj nariadenia(EÚ)

manufacturers should be required to provide the technical data relating to those vehicles which fall under the scope of Commission Regulation(EU)[…/…] 1a+.
nových zaevidovaných vozidlách a od výrobcov poskytovanie technických údajov týkajúcich sa týchto vozidiel, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadenia Komisie(EÚ)[…/… ]1a+.