FILED WITHIN in Slovak translation

• podaná do
• podať do
• podané do
• podaný do

Examples of using Filed within in English and their translations into Slovak

must however be filed within two months of expiry of that period.
v článku 112a odsek 4 však musí byť podaná do dvoch mesiacov od uplynutia tejto lehoty.

Services must be filed within one(1) year from the date the cause of action arose
Služieb musia byť podané do jedného(1) roka odo dňa, keď došlo k dôvodu žaloby

(3) Upon the proposal of a person to whom pertains the right to protection by utility model filed within 1 month of a valid court decision, the Office shall
(3) Na návrh osoby, ktorej prislúcha právo na ochranu úžitkovým vzorom, podaný do jedného mesiaca od právoplatného rozhodnutia súdu Úrad zapíše túto osobu

services must be filed within one, year from the date the cause of action arose
Služieb musia byť podané do jedného(1) roka odo dňa, keď došlo k dôvodu žaloby

Services must be filed within one(1) year from the date the cause of action arose
Služieb musia byť podané do jedného(1) roka odo dňa, keď došlo k dôvodu žaloby

All claims arising from the use of the Product must be filed within one(1) year from the date the cause of action arose
Všetky nároky vyplývajúce z používania Stránok alebo Služieb musia byť podané do jedného(1) roka odo dňa, keď došlo k dôvodu žaloby

Services must be filed within one(1) year from the date the cause of action arose
Služieb musia byť podané do jedného(1) roka odo dňa, keď došlo k dôvodu žaloby

a divisional application may still be filed within six months of that date.
môžu byť vylúčené prihlášky stále podané do šiestich mesiacov od tohto dňa.

A statement of opposition filed within the time limit should terminate the European order for payment procedure
Odpor podaný v stanovenej lehote ukončuje európske konanie o platobnom rozkaze upravené nariadením

A statement of defence filed within the time limit should terminate the European order for payment procedure
Žalobná odpoveď podaná v stanovenej lehote by mala ukončiť konanie o platobnom rozkaze

A statement of opposition filed within the time limit should terminate the European order for payment procedure
Odpor podaný v stanovenej lehote by mal ukončiť konanie o platobnom rozkaze

(16) A statement of defence filed within the time limit should terminate the European order for payment procedure
Odpor podaný v stanovenej lehote by mal ukončiť európske konanie o platobnom rozkaze a mal by viesť

if a required translation is not filed within the time limits, the piece is
nie je podaná v stanovenom jazyku alebo ak preklad nie je podaný v stanovenom termíne,

it is for the court to satisfy itself that the application for relief has been filed within a reasonable time after the defendant had knowledge of the judgment.
žiadosť o odpustenie dôsledkov uplynutia odvolacej lehoty bola podaná v primeranej lehote po tom, ako sa odporca dozvedel o rozsudku.

shall be filed within three months of the withdrawal of the European patent application,
b musí byť podaná do troch mesiacov od vzatia európskej patentovej prihlášky späť

Services must be filed within one(1) year from the date the cause of action arose
Služieb musia byť podané do jedného(1) roka odo dňa, keď došlo k dôvodu žaloby

Conditions must be filed within one(1) year after such claim
musia byť podané do jedného(1) roka od vzniku takéhoto nároku

the TOS must be filed within one(1) year after such claim
musí byť podaná do jedného(1) roka po tom,

the TOU must be filed within one(1) month after such claim
musí byť podaná do jedného(1) roka po tom,

the TOS must be filed within one(1) year after such claim
musí byť podaná do jedného(1) roka po tom,