FIRE WITH FIRE in Slovak translation

• ohňom proti ohňu
• fire with fire

Examples of using Fire with fire in English and their translations into Slovak

Fight fire with fire, I guess?
Bojovať ohňom s ohňom, že jo?

Have you ever thought about fighting fire with fire?
Napadlo ťa niekedy bojovať s ohňom, ohňom?

Fight fire with fire, right?
Bojovať ohňom s ohňom, že jo?

Fighting fire with fire, eh?
Bojovať ohňom s ohňom, že jo?

Fire with fire, water with water.
Oheň s ohňom, voda s vodou.

We don't fight fire with fire, but with water.
Nebojujú s ohňom, ale s vodou.

Fight fire with fire, of course?
Bojovať ohňom s ohňom, že jo?

We weren't fighting fire with fire, but with water.
Nebojujú s ohňom, ale s vodou.

Fight fire with fire, you know?
Bojovať ohňom s ohňom, že jo?

You have to fight fire with fire, right?
Bojovať ohňom s ohňom, že jo?

In other words, we can fight fire with fire.
Inak povedané, môžeme hasiť oheň ohňom.

Slay the dragons and fight fire with fire.
Usmrtil draky a boj s ohňom s ohňom.

It is not always good to fight fire with fire.
Nie vždy je dobré bojovať s ohňom pomocou ohňa.

It's not always wise to fight fire with fire!
Nie vždy je dobré bojovať s ohňom pomocou ohňa.

As far as I'm concerned we have to fight fire with fire.
Pokiaľ viem, musíme útočiť na oheň ohňom.

But it is not usually helpful to meet fire with fire.
Nie vždy je dobré bojovať s ohňom pomocou ohňa.

At least Neto fought fire with fire.
Prinajmensom Neto sa mal branit ohnu ohnom.

The French are now fighting fire with fire.
Francúzski hasiči bojujú s požiarom.

It's not always prudent to fight fire with fire.
Nie vždy je dobré bojovať s ohňom pomocou ohňa.

She fought fire with fire.
A sama bojovala s ohňom.