FIRST ISOLATED in Slovak translation

• prvýkrát izolovaný
• najskôr izolovaný
• prvýkrát izolovaná
• prvýkrát izolované
• bol prvý izolovať
• pôvodne izolovaný

Examples of using First isolated in English and their translations into Slovak

Microorganisms, first isolated in 1954 from patients with NGU,
Mikroorganizmy, prvýkrát izolovaný v roku 1954 z pacientov s Ngu,

Adrenosterone is a steroid hormone with weak androgenic effect first isolated in 1936 from the adrenal cortex.
Adrenosterone je steroidný hormón so slabou androgénny účinok prvýkrát izolovaný v roku 1936 z kôry nadobličiek.

Its name is derived from the fact that it was first isolated from meat(carnus).
Jeho názov je odvodený zo skutočnosti, že bol prvýkrát izolovaný z mäsa(carnus).

from which it was first isolated in 1914 by Koga and Odake.
z ktorého bol prvýkrát izolovaný v roku 1914 Koga a Odake.

from which it was first isolated.
z ktorého bolo prvýkrát izolovaný.

Since they were first isolated in mice in 1981,
Odkedy boli prvýkrát izolovaní u myší v roku 1981,

Bacillus coagulans was first isolated in 1915 by B.W. Hammer at Agricultural Experiment Station of Iowa condensary due to an outbreak of coagulation in evaporated milk.
Tento organizmus bol najprv izolovaný a opísaný ako Bacillus coagulans v roku 1915 spoločnosťou BW Hammer na poľnohospodárskej experimentálnej stanici v Iowe ako príčina vypuknutia koagulácie v odparovanom mlieku naplnenom kondenzátorom Iowy.

First isolated at the University of Manchester in 2004 graphene is also the first two-dimensional material at just one-atom thick
Prvýkrát bol izolovaný z grafitu v roku 2004 na The University of Manchester, je prvým materiálom s 2D štruktúrou,

was first isolated from the yolk of a chicken egg.
bola najprv izolovaná z žĺtka kuracieho vajca.

It was identified as a new element in 1781, and first isolated as a metal in 1783.
To bol identifikovaný ako nový prvok v roku 1781, a po prvýkrát izolovaný ako kov v roku 1783.

Vitamin B17 Powder was first isolated in 1830 and was used as an anticancer agent in Russia as early as It is believed that laetrile relieves the pain of cancer.
Vitamín B17 Prášok bol prvýkrát izolovaný v roku 1830 a bol používaný ako protirakovinový prostriedok v Rusku už vtedy, keď sa predpokladá, že laetril zmierňuje bolesť rakoviny.

MSG was first isolated in 1908 by Japanese scientist Kikunae Ikeda as the compound that gave dashi(a Japanese soup base made from seaweed
MSG bol prvýkrát izolovaný v roku 1908 japonským vedcom Kikunae Ikeda ako zlúčenina, ktorá poskytla dashi(základ japonskej polievky vyrobený z morských rias

The organism was first isolated and described as Bacillus Coagulans in 1915 by B.W. Hammer at the Iowa Agricultural Experiment Station as a cause of an outbreak of coagulation in evaporated milk packed by an Iowa condensary.
Tento organizmus bol najskôr izolovaný a opísaný ako Bacillus coagulans v roku 1915 spoločnosťou BW Hammer na poľnohospodárskej experimentálnej stanici v Iowe ako príčina vypuknutia koagulácie v odparovanom mlieku naplnenom kondenzátorom Iowy[1].

Insulin, first isolated by the Romanian Nicolae Paulescu in 1921,
Inzulín Inzulín, prvýkrát izolovaný Rumunom Nicolae Paulescu v roku 1921,

the active compound was first isolated by Samuel Lepovsky(1901- 1984) of the University of California, Berkeley, in 1938.
aktívna zlúčenina bola prvýkrát izolovaná Samuelom Lepovskym z Kalifornskej univerzity v Berkeley v roku 1938.

MSG was first isolated in 1908 by Japanese scientist Kikunae Ikeda,
MSG bol prvýkrát izolovaný v roku 1908 japonským vedcom Kikunae Ikeda

Cephalosporin compounds were first isolated from cultures of Cephalosporium acremonium from a sewer in Sardinia in 1948 by Italian scientist Giuseppe Brotzu.[26]
Cefalosporínové zlúčeniny boli prvýkrát izolované z kultúr Cephalosporium acremonium z kanalizácie na Sardínii v roku 1948 talianskym vedcom Giuseppem Brotzom,

as it was first isolated from ox bile in 1827 by German scientists Friedrich Tiedemann
pretože to bolo prvýkrát izolované z žltej žltej v roku 1827 od vedcov Friedricha Tiedemanna

Albert Szent-Gyorgyi first isolated ascorbic acid(vitamin C)
Albert Szent-Gyorgyi prvýkrát izoloval kyselinu askorbovú(vitamín C)

from which it was first isolated in 1885 by Johan Fredrik Eykman.
z ktorého bol prvýkrát oddelený v roku 1885 Johanom Fredrikom Eykmanom.