FIRST OCCURRENCE in Slovak translation

• prvý výskyt
• prvého výskytu
• prvom výskyte
• prvým výskytom
• vzniku prvej

Examples of using First occurrence in English and their translations into Slovak

The first occurrence of ASFV in Slovakia was identified in late July in domestic pigs in Trebisov district in the village of Strazne
Prvý výskyt AMO na Slovensku zaznamenali koncom júla v domácom chove u ošípaných, a to v okrese Trebišov v obci Strážne

For the first occurrence of a specific value, this function returns
Pri prvom výskyte konkrétnej hodnoty vráti Táto funkcia číslo,

The primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death.
Združené primárne cieľové ukazovatele boli smrť z akejkoľvek príčiny a prvý výskyt reinfarktu, náhla cievna mozgová príhoda alebo smrť.

The co-primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of e- nfarction.
Primárne cieľové ukazovatele boli smrť z akejkoľvek príčiny a prvý výskyt reinfarktu, náhla cievna.

One study found that taking DHA during the first year of life may reduce time to the first occurrence of sitting without support.
Jedna štúdia zistila, že užívanie DHA počas prvého roka života, môže skrátiť čas na prvý výskyt sedenia bez podpory.

the order of the links corresponds to the first occurrence of their quote.
poradie odkazov zodpovedá prvému výskytu ich citovania.

The same dose should be resumed if this is the first occurrence and the dose should be reduced if this is a recurrent adverse reaction.
Má sa pokračovať s rovnakou dávkou, ak ide o prvý výskyt a dávka sa má znížiť, ak ide o opakujúcu sa nežiaducu reakciu.

With the first occurrence in men over 30 years of age, the progress is mild
Pri prvých prejavoch u mužov po 30-tom roku života je priebeh mierny,

exacerbation or first occurrence of any of these conditions or risk factors,
exacerbácii alebo prvému prejavu niektorého z týchto stavov alebo rizikových faktorov,

was prespecified as the first occurrence of a≥10-point increase in scores from baseline in symptoms of pain in chest, cough,
bol vopred špecifikovaný ako prvý výskyt ≥10-bodového zvýšenia skóre oproti vstupu do štúdie v prípade príznakov bolesti v hrudníku,

Secondary cardiovascular endpoints included the first occurrence of cardiovascular death, nonfatal myocardial infarction, or nonfatal stroke; first occurrence of the individual components of the primary composite;
Sekundárne kardiovaskulárne cieľové ukazovatele zahŕňali prvý výskyt kardiovaskulárneho úmrtia, nefatálneho infarktu myokardu alebo nefatálnej cievnej mozgovej príhody; prvý výskyt jednotlivých zložiek primárnej kombinácie;

Time to clinical worsening was a secondary endpoint as defined as the time from randomisation to the first occurrence of a clinical worsening event(death, lung transplantation,
Sekundárnym hodnoteným parametrom bol čas do klinického zhoršenia stavu definovaný ako čas od randomizácie do vzniku prvej príhody klinického zhoršenia(smrť,

it will be very helpful for us if you would explain the abbreviations at their first occurrence in the text or if you include a list of abbreviations with explanations.
oblasť podnikania, veľmi nám pomôže, ak budú v texte vždy pri ich prvom výskyte vysvetlené alebo bude v texte zoznam skratiek.

In the Insert Formula dialog box, click the first occurrence of the text"double-click to insert field" in the Formula box to highlight it,
V dialógovom okne Vloženie vzorca kliknite na prvý výskyt v texte"dvakrát kliknite na položku Vložiť pole" do poľa vzorec,

The co-primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death. The population included 27.8% women, 58.4% patients≥ 60 years(26%≥ 70 years) and 54.5% patients who received fibrinolytics.
Primárne cieľové ukazovatele boli smrť z akejkoľvek príčiny a prvý výskyt reinfarktu, náhla cievna mozgová príhoda alebo smrť. Populácia zahŕňala 27,8% žien, 58,4% pacientov vo veku ≥ 60 rokov(26% ≥ 70 rokov) a 54,5% pacientov, ktorí dostávali fibrinolytiká.

carboplatin, the median time to first occurrence of Grade 3 treatment related peripheral neuropathy was 121 days,
karboplatinou bol medián času do prvého výskytu 3. stupňa s liečbou súvisiacej periférnej neuropatie 121 dní a medián času do

The primary endpoint was the time to first occurrence of a morbidity or mortality event,
Primárnym cieľovým ukazovateľom bol čas do prvého výskytu udalosti morbidity

the composite of the occurrence or time to first occurrence of CV death,
ktorý bol súborom výskytu alebo času do prvého výskytu kardiovaskulárneho úmrtia,

carboplatin, the median time to first occurrence of Grade 3 treatment related peripheral neuropathy was 121 days,
karboplatinou bol medián času do prvého výskytu 3. stupňa s liečbou súvisiacej periférnej neuropatie 121 dní a medián času do

The first co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of CV death, nonfatal myocardial infarction(MI), or nonfatal stroke, and the second co-primary efficacy outcome was the time to the first occurrence of any of the first co-primary events,
Prvý kompozitný ukazovateľ týkajúci sa účinnosti bol čas do prvého výskytu úmrtia z CV príčin, nefatálneho infarktu myokardu(IM) alebo nefatálnej cievnej mozgovej príhody a druhý kompozitný ukazovateľ týkajúci sa účinnosti bol čas do prvého výskytu ktorejkoľvek udalosti zahrnutej v prvom kompozitnom ukazovateli