FOR THE SOLUTION in Slovak translation

• na riešenie
• na vyriešenie
• pre roztok

Examples of using For the solution in English and their translations into Slovak

Above listed are best suited when you look out for the solution on how to import music from iPhone to iTunes
Vyššie uvedené sú najvhodnejšie, ak si pozor na riešenie ako importovať hudbu z iPhone na iTunes

The water for the solution is slightly warmed up,
Voda pre roztok je mierne zahriata,

because the Party is the sole historical instrument given the proletariat for the solution of its basic problems….
Strana je jediným historickým inštrumentom, ktorý má proletariát na vyriešenie svojho základného problému.".

The water that serves as the basis for the solution must be boiled
Voda, ktorá slúži ako základ pre roztok, musí byť varená

he does not make any direct suggestions for the solution of a conflict.
vyjednávača nepredkladá žiadne priame návrhy na riešenie konfliktu.

The Contracting Parties have also agreed that the Czech law is the governing law for the solution of litigations, if any.
České právo je určené dohodou zmluvných strán i ako právo rozhodné na riešenie prípadných súdnych sporov.

of bombs is limited, or it is granted only for a certain time for the solution.
množstvo bomby je obmedzený, alebo ho udeliť len na určitý čas na riešenie.

Georgia have to find peaceful means for the solution of mutual misunderstandings in the political conflict in question.
Gruzínsko musia nájsť mierové prostriedky na riešenie vzájomných nedorozumení v uvedenom politickom konflikte.

Computer school Gopas provides its customers the opportunity to handle individual modules of Microsoft Dynamics AX and to prepare for the solution of practical tasks and for the certification exam.
GOPAS poskytuje svojim zákazníkom možnosť zvládnuť jednotlivé moduly Microsoft Dynamics AX a pripraviť sa na riešenie praktických úloh a na certifikačnú skúšku.

Except the masks suitable for all types of hair, there are also others, suitable for the solution of many problems.
Okrem masiek vhodných pre všetky typy vlasov existujú aj iné, vhodné na riešenie mnohých problémov.

will be suitable for the solution of only the elementary construction tasks.
bude vhodný na riešenie len základných stavebných úloh.

after the time specified in the instructions for the solution.
po uplynutí doby uvedenej v pokynoch na riešenie.

we need to look somewhere else for the solution.
mali by sme sa pozrieť na riešenie niekde inde.

What is more, the very latest ICZ AMIS*HD technology for the solution comes with elements of artificial intelligence which monitor the treatment processes
Najmodernejšie technológie riešenia ICZ AMIS*HD navyše prichádzajú s prvkami umelej inteligencie, ktoré sledujú procesy liečby

The guidelines for the solution require an integrated approach to fight poverty,
Smery riešenia si vyžadujú integrálny prístup v boji proti chudobe,

For the solution of items which are not directly stipulated in this Part,
Pre riešenie otázok, ktoré nie sú priamo upravené v tejto časti,

Experienced intellectuals gladly accept for the solution of complex tasks,
Skúsení intelektuáli ochotne prijať pre riešenie zložitých úloh,

There would appear to be a clear preference for the solution involving simplifying existing legislation(second option proposed by the Commission in its communication).
Zdá sa, že sa jednoznačne uprednostňuje riešenie zahŕňajúce zjednodušenie existujúcich právnych predpisov(druhá možnosť navrhnutá Komisiou v jej oznámení).

Complaint is any objection to the service or omission of Fort-Bau Therm Kft for the solution of which the complainant explicitly
Sťažnosť voči službe alebo opomenutiu spoločnosti Fort-Bau Therm Kft je každý námietok, na urovnanie ktorého sťažovateľ jednoznačne

The four bones for the solution must be matched from the snout to the tail of the dragon to equal…?
Štyri kosti potrebné pre riešenie je treba usporiadať od hlavy až po chvost draka- vyjde číslo?