FOR THE SOLUTION in Ukrainian translation

• для вирішення
• для розв'язання
• за рішення
• за розв'язок
• для розчину
• для врегулювання

Examples of using For the solution in English and their translations into Ukrainian

food has established the operational Headquarters for the solution of logistic problems in agriculture,
продовольства створили оперативний Штаб з рішення логістичних проблем у сільському господарстві,

Because all his recommendations for the solution of the problem are simply ignored, and the shaft of complaints is increasing.
Бо всі його рекомендації щодо вирішення проблеми просто ігноруються, а вал скарг наростає.

We keep looking to medical doctors for the solution to the epidemic, but it's the wrong paradigm.
Ми продовжуємо очікувати рішення щодо припинення епідемії від лікарів, але це неправильний підхід.

Of course, if you have minor flaws with the teeth, there is no need to go tothis country for the solution to the problem, because it is not very cost-effective.
Звичайно, якщо у вас дрібні недоліки з зубами, то немає потреби відправлятися вцю країну за рішенням проблеми, адже це не дуже рентабельно.

can be positive for the solution to this problem,”- predicted the politician.
може бути- я не кажу, що буде,- може бути позитивним для вирішення цієї проблеми»,- зазначив політик.

During the championship the participants were offered a business case for the solution of which they were given three days.
Під час чемпіонату учасникам був запропонованийбізнес-кейс, на рішення якого їм було відведено три дні.

certain selected methods for the solution of problems;
і певних вибраних методів вирішення проблем;

to work for the solution of all Venezuelans' problems.
працювати над розв'язанням усіх венесуельських проблем.

That's it, if you have any other Windows 10-related issues you can check for the solution in our Windows 10 Fix section.
Якщо у вас є які-небудь інші проблеми, пов'язані з Windows 10, ви можете перевірити рішення в розділі Windows 10 Fix.

setting a high standard for the solution of all the issues under consideration.
встановивши високий стандарт вирішення всіх питань, що розглядаються.

It can be shown that if the stability for the solution can be guaranteed, generalization and consistency are guaranteed as well.
Може бути показано, що якщо може бути гарантовано стійкість розв'язку, то узагальнення та послідовність також гарантовано.

not sleep than give up the quest for the solution.
скоріше не їдять і не сплять, ніж відмовитися від пошуків рішення.

apply the appropriate method for the solution of specific problems of discrete optimization.
вміти застосувати відповідний метод для розв'язування конкретних задач дискретної оптимізації.

The national police of Ukraine detained In Kiev region official of the district state administration who demanded 100 thousand dollars of a bribe for the solution of the land question.
Національна поліція України затримала у Київській області чиновника райдержадміністрації, який вимагав 100 тисяч доларів хабара за вирішення земельного питання.

then it is important to wait for the solution of the first layer to set.
то важливо почекати, поки схопиться розчин першого шару.

not for the murder of relatives, and for the solution of the problem.
не за вбивство родичів, а за вирішення проблеми.

Russia deteriorated in November 2003 over a Russian proposal for the solution of the Transnistrian conflict,
Росією погіршилися в листопаді 2003 року після того, як Москва запропонувала вирішення придністровського конфлікту,

noting that the EU is not able to take responsibility for the solution to the immigration crisis.
відзначаючи, що самі країни ЄС не здатні взяти на себе відповідальність за рішення міграційного кризи.

Everything that she says only complicates the search for the solution of the Ukrainian crisis.
Все, що вона говорить, не сприяє, а навпаки, лише ускладнює пошук рішень з врегулювання української кризи.

we need to look somewhere else for the solution.
урбанізується, нам необхідно шукати рішення деінде.