FOR THE SOLUTION in Hebrew translation

• לפתרון
• כדי לפתור
• לפתרונה

Examples of using For the solution in English and their translations into Hebrew

Apple will refund the purchase price for the Solution to you.
ו-Apple תספק לך החזר בגין מחיר הרכישה עבור הפתרון.

in 1877 when he was eighteen, for the solution of a mathematical problem.
כשהיה בן 18, על פתרון בעיה מתמטית.

is solely responsible for the Solution and the content of such Solution..
הוא האחראי היחיד על הפתרון ותוכן הפתרון.

To begin with, there is everywhere at the present time an inclination to call sex to your aid, for the solution of any human problem.
קודם כול, היום יש בכל מקום נטייה לגייס את המין לעזרתך, כפתרון לכל בעיה אנושית.

As for the solution that all Haredi men except“great Torah scholars” be drafted at age 18,
באשר לפתרון כי כל החרדים, למעט"הגדולים בתורה" יתגייסו בגיל 18, התמונה ממש הפוכה-

Access and VBA for the solution of problems of great magnitude and complexity in businesses that require the integration of spreadsheets,
Access ו- VBA לפתרון בעיות של גודל ומורכבות גדולים בעסקים הדורשים שילוב של גיליונות אלקטרוניים,

Practical- Islamic threats against stability in the Middle East create a historic window of opportunity for the solution of the Palestinian problem and for cooperation based on mutual interests with Arab countries and the Western world.
מעשית- האיומים האסלאמיים על היציבות במזרח התיכון יוצרים חלון הזדמנויות היסטורי לפתרון הבעיה הפלשתינית ולשיתוף אינטרסים עם מדינות ערב והעולם המערבי.

Argentina should support the need for the solution of international problems concerned and carried out within the United Nations and the natural organs determine their statutes.
ארגנטינה לתמוך בצורך לפתרון בעיות בינלאומיות מודאג ואת להתבצע בתוך האו ם והן על ידי הגופים טבעי אשר קובעים חוקים שלה.

The significance of this process is extremely great due to the importance of the functions that this service performs for the solution of both the domestic tasks and the tasks of international cooperation.
חשיבותו של תהליך זה גבוהה ביותר בשל חשיבות התפקידים שמבצע שירות זה לפתרון של משימות מקומיות ומשימות של שיתוף פעולה בינלאומי.

with the design of algorithms for the solution of practical problems.
ועם העיצוב של אלגוריתמים לפתרון בעיות מעשיות.

it becomes possible to use equations for the solution of definite technological problems.
הדבר מאפשר שימוש במשוואות לפתרון בעיות טכנולוגיות מסוימות.

the design of efficient algorithms for the solution of practical problems.
ועם העיצוב של אלגוריתמים לפתרון בעיות מעשיות.

Benefits of the programPractical technical program, which promotes the development of management skills related to the planning and execution of strategies for the solution of problems within companies and organizations.
היתרונות של התוכניתתכנית טכנית מעשית, אשר מקדמת את התפתחות מיומנויות ניהוליות הקשורות בתכנון ובהוצאה לפועל של אסטרטגיות לפתרון בעיות בתוך חברות וארגונים.

to be more fair, more focused even to have more and better ideas for the solution of conflicts or to perform new creative projects as part of my professional work.
יותר ממוקדים אפילו שיהיו לך רעיונות יותר וטוב יותר לפתרון סכסוכים או לרדוף אחר פרויקטים יצירתיים חדשים במסגרת עבודתי המקצועית.

Prayer has sometimes become so materialistic that it has degenerated into a pseudomagical technique of avoiding the expenditure of that effort which is requisite for the solution of Urantian problems.
התפילה הפכה לעיתים כה חומרנית עד אשר הידרדרה לכדי טכניקה של קסם-מדומה, של הימנעות ממה שנדרש להשקיע על-מנת לפתור את הבעיות של אורנטיה.

the clients aims and objectives, matching the right product for the solution and then adapting it to suit.
לבחור את המוצר הנכון לפתרון ולאחר מכן לעשות לו התאמה מיוחדת ללקוח.

Relations between Moldova and Russia deteriorated in November 2003 over a Russian proposal for the solution of the Transnistrian conflict,
היחסים בין מולדובה ורוסיה הידרדרו בנובמבר 2003, לאחר שמולדובה סירבה לקבל את ההצעה הרוסית עבור פתרון הסכסוך בטרנסניסטריה.

one can see that universities show little interest in linking with business dynamics of SMEs by providing them with a partnership for the solution of the main technical,
אוניברסיטאות להציג מעט מאמץ קישור דינאמי עם המגזר העסקי לעסקים קטנים ובינוניים מתן שותפויות את הפתרון הטכני הראשי,

that universities show little effort in dynamic linking with the SME business sector providing partnerships for the solution of the main technical,
אוניברסיטאות להציג מעט מאמץ קישור דינאמי עם המגזר העסקי לעסקים קטנים ובינוניים מתן שותפויות את הפתרון הטכני הראשי,

He wrote that:"in putting forward any proposal for the solution of the Palestine problem,
כשמעלים הצעה כל שהיא לפתרונה של בעיית ארץ-ישראל,