FRAGILE STATES in Slovak translation

• nestabilných štátoch
• krehké štáty
• nestabilné štáty
• nestabilnými štátmi
• nestabilných štátov
• slabým štátom
• nestabilnch ttov

Examples of using Fragile states in English and their translations into Slovak

Especially in certain fragile states that risk slipping from middle to low income status, a culture of conflict prevention needs to be developed and fostered.
Najmä v určitých krehkých štátoch, ktorým hrozí skĺznutie zo štatútu stredného príjmu do štatútu nízkeho príjmu je potrebné šíriť a upevňovať kultúru predchádzania konfliktom.

EU approaches towards globalisation and fragile states are essential to creating a conducive political context for attaining the MDGs.
Prístupy EÚ ku globalizácii a nestabilným štátom sú nevyhnutné na vytvorenie vhodného politického kontextu na dosiahnutie MRC.

State-building in fragile states and addressing development challenges of SIDS and OCTs.
Budovanie štátnej správy v zraniteľných štátoch a riešenie rozvojových výziev malých ostrovných rozvojových štátov a zámorských krajín a území.

In the present DCI Regulation, the provisions on fragile states and countries in post-crisis situations are insufficient: they underestimate the
V súčasnom nariadení o nástroji rozvojovej spolupráce sú ustanovenia o nestabilných štátoch a krajinách v pokrízovej situácii nedostatočné:

The funding of social protection benefits or transfers may be justified in fragile states and post-conflict situations in particular cases where social protection may play a critical role in helping affected populations to recover assets.
Financovanie dávok alebo transferov v rámci sociálnej ochrany môže byť opodstatnené v nestabilných štátoch a postkonfliktných situáciách, a to najmä v prípadoch, kde sociálna ochrana môže zásadným spôsobom prispieť k tomu, aby si postihnuté populácie obnovili svoju materiálnu základňu.

the reconstruction of Somalia, based on the Busan New Deal Principles for Fragile States.
ktorá bude vychádzať zo zásad„Novej dohody pre nestabilné štáty“ podpísanej v Busane.

Particular effort is necessary in the Least Developed Countries(LDCs) and in fragile states, where it is essential to prepare conditions for transition
Osobitné úsilie je nevyhnutné v najmenej rozvinutých krajinách a v nestabilných štátoch, kde je dôležité pripraviť podmienky na prechod

least developed and fragile states.
najmenej rozvinutými krajinami a nestabilnými štátmi.

(a) Promoting sustainable private investment through innovative financing mechanisms including for LDC's and fragile states that would otherwise not attract such investment and where additionality can be proven;
Podpora udržateľných súkromných investícií pomocou inovatívnych mechanizmov financovania, a to aj pre najmenej rozvinuté krajiny a nestabilné štáty, ktoré by inak neprilákali takéto investície, a kde možno preukázať doplnkovosť;

This is especially true in fragile states, post-conflict situations,
To platí zvlášť v nestabilných štátoch, post-konfliktných situáciách

especially with developing countries, LDCs and fragile states, are aligned with the SDGs and promote human rights
najmenej rozvinutými krajinami a nestabilnými štátmi, zosúladené s cieľmi v oblasti trvalo udržateľného rozvoja

Cross-country complementarity": the code recommends that donors work to correct imbalances between countries that are relatively neglected by aid programmes-- such as fragile states-- and countries that are relatively well-served by aid programmes;
Komplementárnosťou medzi krajinami“- kódex odporúča, aby sa darcovia usilovali napraviť nevyváženosť medzi krajinami, ktoré sú programami pomoci relatívne zanedbávané- ako napr. nestabilné štáty- a krajinami, ktoré majú k programom pomoci relatívne dobrý prístup.

In line with the New Deal for engagement in fragile states, the Commission and the EEAS consider a project- based approach as sub- optimal in terms of aid effective- ness.
V súlade s Novou dohodou o angažovanosti v nestabilných štátoch Komisia a ESVČ považujú v súvislosti s účinnosťou pomoci projektovo orientovaný prístup za menej než opti- málny.

political equality issues in particular in fragile states so as to help build legitimate,
ľudských práv a politickej rovnosti, najmä v nestabilných štátoch, aby sa mohli vybudovať zákonné,

support to the neediest(LDC, aid“orphans”, fragile states), poverty reduction and the achievement of the MDG will be centre-stage again at the Accra
ktorí ju najviac potrebujú(NRK,„siroty“ pomoci, citlivé štáty), zníženie chudoby a dosiahnutie MCR budú opäť hlavnými bodmi diskusie na konferenciách v Accre

governance and development in fragile states in our world.
vládnutia a rozvoja v zraniteľných krajinách nášho sveta.

by groups of countries such as SIDS, fragile states and land-locked developing countries(LLDCs);
malé ostrovné rozvojové štáty, krehké štáty a vnútrozemské rozvojové krajiny;

adapting to the reality of changing situations and fragile States, allowing for differences where appropriate.
prispôsobujúce sa realite meniacich sa situácií a nestálych štátov a dovoľujúce rozlišovať tam, kde je to účelné.

to countries in fragile states of development.
ktoré sú v zraniteľnom stave rozvoja.

chronic poverty in fragile states is often compounded by recurring cycles of natural disasters
trvalej chudoby v nestabilných štátoch sa často spája s opakujúcimi sa cyklami prírodných katastrof