FRAGILE STATES in Polish translation

• państwach niestabilnych
• krajach niestabilnych
• państw słabych
• państw niestabilnych
• państwa niestabilne

Examples of using Fragile states in English and their translations into Polish

Post-crisis situations and fragile States" are explicitly mentioned among the geographic programmes for implementing Community assistance in the DCI.
W programach geograficznych służących wdrożeniu pomocy wspólnotowej w ramach DCI wyraźnie jest mowa o„sytuacjach pokryzysowych i państwach niestabilnych”.

particularly in fragile states prone to violent extremism;
szczególnie w państwach niestabilnych narażonych na brutalny ekstremizm;

even in fragile states, and to coordinate their approaches better.
również w„państwach niestabilnych”, oraz lepszej koordynacji swoich działań.

The EU should formally endorse the OECD DAC Principles on Good International Engagement in Fragile States and Situations and commit to implement them in all situations of fragility.
UE powinna oficjalnie poprzeć zasady OECD/DAC dotyczące podejmowania działań międzynarodowych w niestabilnych państwach i sytuacjach niestabilności oraz zobowiązać się do ich stosowania we wszystkich sytuacjach niestabilności.

The EU will improve its response to difficult partnerships and fragile states, where a third of the world's poor live.
UE zajmie się w większym stopniu trudnymi partnerstwami i niestabilnymi państwami, gdzie żyje jedna trzecia ubogiej ludności świata.

EU approaches towards globalisation and fragile states are essential to creating a conducive political context for attaining the MDGs.
Podejście UE do kwestii globalizacji i słabych państw jest niezbędne do tworzenia warunków politycznych sprzyjających osiąganiu MCR.

State-building in fragile states and addressing development challenges of SIDS and OCTs.
Budowanie państwowości w niestabilnych państwach i stawianie czoła wyzwaniom w zakresie rozwoju stojącym przed małymi rozwijającymi się państwami wyspiarskimi oraz krajami i terytoriami zamorskimi.

failing or fragile states has increased substantially over the last years, representing a tremendous challenge for the international community.
państwa upadające lub państwa słabe znacznie wzrosła, co stanowi ogromne wyzwanie dla wspólnoty międzynarodowej.

In other cases, the problems of effective cooperation stemmed from the existence of fragile states, as in the case of Paraguay.
W innych przypadkach pojawia się kwestia skuteczności współpracy, co wynika z faktu, ze mamy do czynienia z krajami niestabilnymi, tak jest na przykład w wypadku Paragwaju.

Especially in certain fragile states that risk slipping from middle to low income status, a culture of conflict prevention
Przede wszystkim w niektórych państwach niestablilnych, zagrożonych zmianą statusu z państw o średnim dochodzie na państwa o niskim dochodzie,

Particular effort is necessary in the Least Developed Countries(LDCs) and in fragile states, where it is essential to prepare conditions for transition
Szczególne starania należy podjąć w krajach najsłabiej rozwiniętych(krajach LDC) i w państwach niestabilnych, w których zasadnicze znaczenie ma przygotowanie warunków do przemian

social protection benefits or transfers may be justified in fragile states and post-conflict situations in particular cases where social protection may play a critical role in helping affected populations to recover assets.
transferów z tytułu ochrony socjalnej może być usprawiedliwione w krajach niestabilnych i sytuacjach pokonfliktowych w określonych przypadkach, w których ochrona socjalna może odegrać decydującą rolę w zakresie pomocy zagrożonej ludności w odzyskaniu aktywów.

the engagement of women's organisations- is particularly important in fragile states where capacity building and resilience is indispensable
zaangażowanie ze strony organizacji kobiecych są szczególnie ważne w państwach niestabilnych, w których dla pracy UE w tej dziedzinie niezbędne jest wzmocnienie zdolności

We reiterated the concerns of the European Parliament regarding the Commission's proposal to limit financial support for service delivery only to civil society organisations working in fragile states and the least developed countries.
Ponownie wyraziliśmy zaniepokojenie wnioskiem Komisji o ograniczenie wsparcia finansowego w zakresie świadczenia usług wyłącznie do organizacji społeczeństwa obywatelskiego działających w krajach najsłabiej rozwiniętych i państwach niestabilnych.

In addition, implementation of the OECD/DAC principles for good international engagement in fragile states,[11] by both the Community
Ponadto realizacja zasad OECD/DAC na rzecz pozytywnego międzynarodowego zaangażowania w problemy państw niestabilnych[11], zarówno ze strony Wspólnoty jak

support to the neediest(LDC, aid“orphans”, fragile states), poverty reduction and the achievement of the MDG will be centre-stage again at the Accra
kraje pomijane przy udzielaniu pomocy, kraje niestabilne), redukcja ubóstwa oraz osiąganie milenijnych celów rozwoju będzie głównym punktem obrad podczas konferencji w Akrze

a set of Principles for Good International Engagement in Fragile States and Situations", emphasising"Whole-of-government approaches",
zestaw zasad dotyczących podejmowania działań międzynarodowych w niestabilnych państwach i sytuacjach niestabilności”,

adapting to the reality of changing situations and fragile States, allowing for differences where appropriate.
umożliwiających pogłębienie współzależności między pomocą, odnową i rozwojem oraz dostosowujących się do zmiennych sytuacji i niestabilnych państw.

While fragile states and situations of conflict are not specifically addressed, as they involve a number of context-specific challenges
Choć w komunikacie nie mówi się konkretnie o niestabilnych państwach ani konfliktach, gdyż te niosą ze sobą szereg wyzwań charakterystycznych dla danego kontekstu

chronic poverty in fragile states is often compounded by recurring cycles of natural disasters
trwałego ubóstwa w niestabilnych państwach jest często spowodowana powtarzającymi się cyklami klęsk żywiołowych