FRAGILE STATES in Hungarian translation

• az instabil államokban
• a törékeny államokban
• a bizonytalan államok
• az instabil államok
• az instabil államokat
• a törékeny államokra

Examples of using Fragile states in English and their translations into Hungarian

DDR, IBM guidelines, fragile states etc.
az integrált határrendészetre vonatkozó iránymutatás, a bizonytalan helyzetű államok stb.

Particular effort is necessary in the Least Developed Countries(LDCs) and in fragile states, where it is essential to prepare conditions for transition and build the resilience
A legkevésbé fejlett országok(LDC-országok) és az instabil államok esetében különös erőfeszítésre van szükség, mivel ezekben alapvetően fontos az átmeneti időszak feltételeinek kialakítása

adapting to the reality of changing situations and fragile States, allowing for differences where appropriate.
amelyek- igazodva a változékony, valós körülményekhez és az instabil államok helyzetéhez- elősegítik, hogy a szükséges differenciálás fenntartásával javuljon a kapcsolat a támogatások, az újjáépítés és a fejlesztés között.

the capacities which characterise several developing countries, fragile States in particular.
melyek több fejlődő országot, különösen az instabil államokat jellemeznek.

adapting to the reality of changing situations and fragile States, allowing for differences where appropriate.
amelyek- igazodva a változékony, valós körülményekhez és az instabil államok helyzetéhez- elősegítik, hogy a szükséges differenciálás fenntartásával javuljon a kapcsolat a támogatások, az újjáépítés és a fejlesztés között.

including intercultural dialogue with third countries, especially fragile states;
beleértve a harmadik országokkal, különösen az instabil államokkal folytatott interkulturális párbeszédet;

particularly those living in conflict-hit or fragile states such as Afghanistan and Somalia.
különös tekintettel a konfliktusövezetekben vagy az instabil helyzetű országokban(például Afganisztánban, Szomáliában) élőkre.

failing or fragile states has increased substantially over the last years,
kudarcot valló vagy törékeny államokként lehet besorolni, és ez roppant nagy

Insists that development policy must reflect more consistently the Union's focus on fragile states, youth unemployment,
Kitart amellett, hogy a fejlesztési politikának következetesebben tükröznie kell, hogy az Unió az instabil államokra, a fiatalok munkanélküliségére,

in situations of difficult partnerships, fragile states, post-conflict, political instability etc.
problémás partnerségi viszonyok, instabil államok, konfliktus utáni helyzet vagy politikai instabilitás stb. esetén.

war situation and fragile states, international terrorism,
a háborúk és törékeny államok kérdése, a nemzetközi terrorizmus,

in situations of difficult partnerships, fragile States, post-conflict, political instability, etc.
problémás partnerségi viszonyok, instabil államok, konfliktus utáni helyzet vagy politikai instabilitás stb. esetén.

types of countries(middle- income countries, fragile states and countries with sig- nificant budget support programmes).
az országtípusok(közepes jövedelmű országok, instabil államok és jelentős költségvetés- támogatási programban részt vevő országok) közötti arányos egyensúly biztosítása volt.

in situations of difficult partnerships, fragile states, post-conflict, political instability etc.
problémás partnerségi viszonyok, instabil államok, konfliktus utáni helyzet vagy politikai instabilitás esetén.

Is Iraq a fragile state?
Irak törékeny állam?

It will shatter her fragile state of calm.
Ez darabokra fogja törni a nyugodt, törékeny állapotát.

She is right that Pakistan is a fragile state.
A tisztnek igaza van, Izrael sérülékeny ország.

A fragile state within the group of least developed countries, such as Burma/Myanmar, may require a somewhat different response from
A legkevésbé fejlett országok körében az instabil államok, mint például Burma/Mianmar kissé eltérő választ igényelnek,

Our ecosystem is in a precarious and fragile state, and our future depends on our actions as a species.
Ökoszisztémánk kétes kimenetelű és törékeny állapotban van, jövőnk pedig azon múlik, hogy az emberi faj miként cselekszik.

In the context of this extremely fragile state, the Commission considers that promising intermediate results have been achieved.
Figyelembe véve az állam rendkívül instabil állapotát, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ígéretes közbenső eredményeket sikerült elérni.