FRAGILE STATES in Slovenian translation

• nestabilnih državah
• ranljivih državah
• šibke države
• krhke države
• nestabilnim državam
• ranljive države

Examples of using Fragile states in English and their translations into Slovenian

We have EU missions in some of these fragile states working alongside, but not always together with,
V nekaterih od teh krhkih držav imamo misije EU, ki delujejo ob naših finančnih instrumentih,

Post-crisis situations and fragile States" are explicitly mentioned among the geographic programmes for implementing Community assistance in the DCI.
Razmere po krizah in nestabilne države“ so izrecno omenjene med geografskimi programi za izvajanje pomoči Skupnosti v DCI.

Niger and Mali are fragile states in Western Africa,
Niger in Mali sta nestabilni državi v zahodni Afriki,

EU approaches towards globalisation and fragile states are essential to creating a conducive political context for attaining the MDGs.
Pristopi EU h globalizaciji in šibkim državam so bistveni za ustvarjanje ugodnega političnega okvira, ki bo prispeval k uresničevanju RCNT.

provide our aid in fragile states.
zagotavljamo pomoč v krhkih državah.

This enables it to respond to a wide variety of situations, including fragile states where Member States have withdrawn.
To ji omogoča delovanje v najrazličnejših razmerah, tudi v nestabilnih državah, od koder so se države članice umaknile.

Especially in certain fragile states that risk slipping from middle to low income status, a culture of conflict prevention needs to be developed and fostered.
Kulturo preprečevanja spopadov je treba razvijati in krepiti zlasti v nekaterih občutljivih državah, ki jim grozi, da bodo zdrsnile iz skupine držav s srednjimi prihodki v skupino z nizkimi dohodki.

including fragile states?
vključno z nestabilnimi državami?

including fragile states;
vključno z nestabilnimi državami;

including fragile states.
vključno z nestabilnimi državami.

The most obvious commonality to civil wars are that they occur in fragile states.
Najbolj očitna lastnost, ki jo imajo državljanske vojne je, da se dogajajo v šibkih deželah.

political equality issues in particular in fragile states so as to help build legitimate,
človekovimi pravicami in vprašanji politične enakosti, zlasti v nestabilnih državah, da se pomaga vzpostaviti legitimne,

Risks stemming from regional conflicts and fragile states, including piracy,
Tveganja, ki jih predstavljajo regionalni konflikti in šibke države ter piratstvo, pa tudi gospodarska kriza,

In line with the New Deal for engagement in fragile states, the Commission and the EEAS consider a project- based approach as sub- optimal in terms of aid effective- ness.
V skladu z novim dogovorom(New Deal) za ukrepanje v nestabilnih državah, Komisija in ESZD menita, da je pristop, ki temelji na projektih, neoptimalen v smislu učinkovitosti pomoči.

The funding of social protection benefits or transfers may be justified in fragile states and post-conflict situations in particular cases where social protection may play a critical role in helping affected populations to recover assets.
Financiranje prejemkov ali transferjev iz naslova socialne zaščite se lahko upraviči v nestabilnih državah in v razmerah po koncu konfliktov, zlasti če je socialna zaščita lahko ključna pri pomoči prizadetemu prebivalstvu za nadomestitev izgubljenega imetja.

The Commission suggests to explore the following options for EU Member States to channel extra funding to fragile states taking in particular into account the orphan ones.
Komisija predlaga, da se raziščejo naslednje možnosti držav članic EU za usmerjanje dodatnih sredstev na ranljive države, ob posvečanju posebne pozornosti državam, ki so glede pomoči zapostavljene.

chronic poverty in fragile states is often compounded by recurring cycles of natural disasters
kronične revščine v nestabilnih državah pogosto zaostrujejo ponavljajoče se naravne nesreče in pogubni konflikti,

has seen firsthand how the digital currency could play a crucial role in fragile states.
je razvidno iz prve roke, kako lahko digitalna valuta igra ključno vlogo v nestabilnih državah.

especially support for more fragile states, we have also constantly asked the Commission to do more
zlasti s podporo za več ranljivih držav smo tudi nenehno pozivali Komisijo, naj stori več

especially with developing countries, LDCs and fragile states, are aligned with the SDGs
najmanj razvitimi državami in nestabilnimi državami, usklajeni s cilji trajnostnega razvoja