FRAGILE STATES in Japanese translation

• 脆弱国
• 脆弱国家

Examples of using Fragile states in English and their translations into Japanese

The diamond industry needs to become completely transparent and those involved held accountable for their actions' said Nick Donovan, Conflict and Fragile States Director at Global Witness.
ダイヤモンド産業を完全に透明化する必要があり、関係者は行動に責任を持たなければなりません」と、グローバル・ウィットネスの紛争国・脆弱国担当部長のニック・ドノバン氏は言います。

Especially as regards fragile states that have not been able to grasp the opportunities for development for different reasons and as regards people in vulnerable situations, it is important to provide both assistance from a humanitarian point of view and assistance designed to set the development process in motion and overcome vulnerability.
特に様々な理由で発展の端緒をつかめない脆弱国，脆弱な状況に置かれた人々に対しては，人道的観点からの支援，そして，発展に向けた歯車を始動させ，脆弱性からの脱却を実現するための支援を行うことが重要である。

Priorities for capacity building include: enhancing domestic revenue mobilization; building fiscal capacity in small and fragile states; broadening work on international taxation, including through the Platform for Collaboration on Tax; expanding capacity to strengthen monetary and financial stability; and supporting financial sector deepening.
能力構築における優先項目には、国内資金動員の強化、小国や脆弱国における財政能力の構築、「税に関する協働のためのプラットフォーム」等を通じた国際課税に関する作業の拡大、通貨や金融の安定を強化する能力の伸長、金融セクターの深化の支援が含まれる。

That last month of the war, for a course entitled“Peace Operations in Fragile States,” I handed in a 20-page paper on my experience as an infantry lieutenant conducting counter-insurgency in Iraq.
戦争の最後の月に、「PeaceOperationsinFragileStates(不安定な国家における和平作戦)」と題名の付いたコースで、私はイラクで対反乱軍作戦を実施した歩兵中尉としての経験を、20枚の報告書にまとめて提出した。

We will work together with other donors and recipient governments towards helping to fund long-term plans provided by countries to ensure every child gets to school, with attention to low income countries and fragile states furthest away from the 2015 target of universal primary completion.
我々は、普遍的初等教育の完了という2015年目標から最もかけ離れている低所得国及び脆弱な国家に関心を注ぎ、全ての子供が学校に通うことを確保するために諸国によって提供された長期計画への資金提供に向け、他のドナー及び被援助国政府と協力する。

The OECD defines fragile states as countries where there is a“lack of political will and/or capacity to provide the basic functions needed for poverty reduction, development and to safeguard the security and human rights of their populations”.
脆弱国家」とはOECDによると、『国家の構造が貧困削減や開発、および国家の安全保障や人権の保障に必要な基礎的機能を提供する能力または意志を欠いた状況にある国』と定義されている。

Improving our response to fragile states: We will improve our response to post-conflict and fragile states, where a third of the world's poor live and will bring more timely and substantial assistance to these countries, with a view to preventing the emergence of failed states..
脆弱な国家に対する我々の対応の改善:我々は、失敗国家の出現を防ぐ観点から、世界の貧困層の3分の1が暮らす紛争後及び脆弱な国家に対する我々の対応を改善し、これらの諸国に対し、より時宜に適った実質的な支援を与える。

Citing World Bank projections that extreme poverty globally would only fall to 6 percent by 2030 if economic growth mirrors the average growth rate of the last decade, Kim said that would mean that in the most fragile states, the poverty rate would remain extraordinarily high, at 47 percent of the population.
さらに、過去10年間の平均経済成長率が今後も続けば、2030年の世界の極度の貧困率は依然6％程度とする世界銀行の試算に言及し、脆弱国では貧困率が人口の47％という極めて高い水準で推移するだろうと指摘した。

Assist low-income countries(LICs), commodity exporters, and small and fragile states: We welcome the IMF's continued support, in cooperation with other relevant international organizations, of the 2030 SDGs, including the Financing for Development agenda, by helping fragile states and supporting LICs and small states to strengthen domestic revenue mobilization and public financial management systems and to deepen financial markets.
低所得国（LICｓ）、一次産品輸出国、及び小規模脆弱国の支援：我々は、IMFが他の関係する国際機関と協調しつつ、脆弱国の支援や、低所得国と小国の国内資金動員及び財政の管理制度の強化並びに金融市場の深化への支援により、「開発資金アジェンダ」を含む2030持続可能な開発目標を継続的に支援していることを歓迎する。

The conversation will examine Obama's early ambitions of transforming America's image in order to achieve breakthroughs on global issues like climate change, nuclear non-proliferation and helping fragile states, and the adversity to these initiatives both at home and abroad, raising the question of whether subsequent policy has been a reaction- possibly an overreaction- to that adversity.
対談では、米国のイメージを変えて、気候変動や核兵器不拡散、脆弱な国家の支援などのグローバルな問題で画期的な進展を実現したいという、大統領が初期に抱いていた野心と、そうした取り組みが直面する国内外での困難について検証し、その後の政策がこうした困難への反応（ことによると過剰反応）なのだろうかという問いを提起します。

Moreover, making contributions to building peace in the fragile state is the most important task recognized by our nation's ODA Charter.
また,脆弱国家における平和の構築に貢献することは,我が国のODA大綱に定めた重点課題である。

Rose takes advantage of Astrid's fragile state to learn some surprising intel about Noah.
ローズはアストリッドの不安定な状態につけこみ、ノアに関する驚くべき情報を入手する。

But right now the human body is in a very fragile state.
けれども、現在、人間の身体は、とても脆弱な状態にあります。

And France is in a much more fragile state than when Mitterand conducted his Socialist experiment in 1981-83.
しかもフランスは今、ミッテラン氏が社会主義的な実験を行った1981～83年よりも、ずっと脆い状態にある。

If the Afghan people begin to see changes that would benefit their lives there might still be a chance to rescue this fragile state.
もしもアフガニスタン人が変化を感じとり、それが彼らの暮らしにとって良いものであれば、このぜい弱な国を救い出すチャンスはまだあるのかもしれない。

According to the Fragile State Index assembled by the Fund for Peace, the number of states receiving a rating of"very high alert" or"high alert" has increased from nine to 16 since 2006.
平和のための財団（FundforPeace）が取りまとめた脆弱国家指標によれば、「極めて高度に危ない（veryhighalert）」または「高度に危ない」という評価を受ける諸国家が、2006年以来、９から16に増えている。

(The high-level panel report in English on fragile states).
脆弱国家に関するハイレベルパネルレポート英文）。

Fifty percent of DfID's budget goes to fragile states.
ODA予算の50%が脆弱国支援に向けられることとなる。

Of the 178 countries assessed by the Fragile States Index, 151 demonstrated at least marginal improvement.
脆弱性国家指数によって評価された178ヵ国中、151ヵ国は少なくとも改善をした。

In 2007 some important commitments have been decided, largely in favour of the more fragile States of Africa.
年には、概ねアフリカの脆弱な国家のため、いくつかの重要なコミットメントが決定された。