FROM THE DATABASE in Slovak translation

• z databázy
• z databáze
• z databáz
• zo databázové

Examples of using From the database in English and their translations into Slovak

as well as to check for new versions of installed drivers from the database.
atiež na kontrolu nových verzií nainštalovaných ovládačov z databázy.

selected files in one folder drivers, as well as to check for new versions of installed drivers from the database.
vybraných súborov v jednej zložke Drivers, ako aj pre kontrolu nových verzií nainštalovaných ovládačov z databázy.

as well as link a table from the database to a list.
môžete tiež prepojiť tabuľku z databázy so zoznamom.

the operator will remove this address from the database.
odstráni prevádzkovateľ tento e-mail z databázy.

which SPIP fetched from the database.
ktorý SPIP získal z databázy.

fake entries from the database was improved and many errors were
falošných zadaní do databázy a mnoho chýb sa odstránilo vďaka tzv.“čistiacim dievčatám”,

months from the database, even without consultation or notice.
mesiacov od databázy, a to aj bez konzultácie alebo upozornenia.

cannot be separated from the database[1].
nemôže byť oddelený od databázy[1].

correlated with the records from the database of step at a few nanometers in real time.
korelovania so záznamami podľa databáz s krokom na úrovni niekoľko nanometrov v reálnom čase.

EN Official Journal of the European Union 127 THE COURT'S OBSERVATIONS(b) eliminating from the database ineligible areas
SK Úradný vestník Európskej únie 127 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV b odstrániť z databázy neoprávnené oblasti

After scanning the QR code on the technology, the mobile application loads the data from the database and the user can check the validity of the checks directly on the technology,
Pri načítaní QR kódu na technológii načíta technik mobilnou aplikáciou dáta z databázy a užívateľ môže skontrolovať platnosť kontrol priamo u danej technológie,

another to get closer to the coveted exit from the database.
ďalšie sa dostať bližšie k vytúženej výjazde z databázy.

obtained from the database of the National cancer surveillance,
získaných z databázy národných dohľadových rakovina,

though selection is made by individual DG units(or Agency) for each call, drawing from the database of 120 000 registered experts(experts register themselves in the database
výber pre jednotlivé výzvy na predkladanie návrhov robia oddelenia generálnych riaditeľstiev(alebo agentúra) z databázy 120 000 registrovaných expertov(experti sa v databáze registrujú sami a nepožaduje sa žiadne odporúčanie,

analysis of information obtained from the database of the Paris Memorandum of Understanding on port State control.
analýza informácií vyňatých z databázy Parížskeho memoranda o porozumení o štátnom prístavnom dozore.

The operator also reserves the right not to publish or to delete from the database a CV that contains exclusively such data that,
Prevádzkovateľ si tiež vyhradzuje právo nesprístupniť alebo vymazať z databázy Životopis, ktorý obsahuje výlučne také údaje, ktoré podľa názoru Prevádzkovateľa nie sú

These data came either from the pay- ing agencies' own databases or from the databases of bodies to which the administration of the former schemes had been delegated.
Tieto údaje pochádzali buď z vlastných databáz platobných agentúr alebo z databáz orgánov, na ktoré bola delegovaná správa bývalých režimov podpory.

All personal data are deleted from the databases 1 year after the last action in relation to the consultation by default.
Všetky osobné údaje budú z databázy vymazané rok po poslednom úkone súvisiacom s konzultáciou.

The donor has the right to request the erasement of his personal data from the databases used by a non-profit organization for informing the donor.
Darca má právo žiadať o vymazanie svojich osobných údajov z databáz, ktoré nezisková organizácia využíva na informovanie darcu, a istotu, že to nezisková organizácia bezodkladne vykoná.

anonymize all of your personal data that we have from the databases we operate.
anonymizujeme všetky Vaše osobné údaje, ktorými disponujeme z databáz, ktoré prevádzkujeme.