FROM THE TREE in Slovak translation

• zo stromu
• z dreva
• zo stromovej
• zo stromov

Examples of using From the tree in English and their translations into Slovak

Early pears can be eaten directly from the tree, but in order to get a good harvest it is important to choose a suitable variety.
Skoré hrušky sa môžu jesť priamo zo stromu, ale aby ste získali dobrú úrodu, je dôležité vybrať si vhodnú odrodu.

so in the fall they collect all the leaves from the tree and loosen the top layer of soil.
na jeseň zbierajú všetky listy zo stromu a uvoľňujú vrchnú vrstvu pôdy.

I will allow those who emerge victorious to eat from the tree of life, which is in God's paradise.
Tomu, kto víťazí, dám jesť z dreva života, ktoré je uprostred raja Božieho.

In favorable years the best varieties cherries give 12- 15 kg of fruit from the tree, while cherry- 25- 35 kg.
V priaznivých rokoch najlepšie odrody čerešní prinášajú 12- 15 kg ovocia zo stromu, čerešní- 25- 35 kg.

Acrobat can retag an already tagged document after you first remove all existing tags from the tree. Remove all tags from a PDF.
Acrobat umožňuje zmeniť tagovanie už tagovaného dokumentu, ale pred touto zmenou musíte zo stromovej štruktúry odstrániť všetky existujúce tagy.

I will allow those who emerge victorious to eat from the tree of life, which is in God's paradise.
Tu sa nepíše že budú v raji, ale že Tomu, kto víťazí, dám jesť z dreva života, ktoré je prostred raja Božieho.

In Visio, drag icons from the tree view onto the drawing page to create a static structure diagram that represents a view of the model.
V programe Visio, presuňte ikony z stromového zobrazenia na stranu kresby, ak chcete vytvoriť diagram statickej štruktúry, ktorá predstavuje zobrazenie modelu.

From the tree trunk, the diameter at the narrower end is 28 cm,
Kmeň stromu Z kmeňa stromu, ktorého priemer na užšom konci je 28 cm,

which will allow nails to mark the location of the traffic jams from the tree.
čo umožní, aby nechty označili polohu dopravných zápch z stromu.

try to escape from the tree house as early as possible.
pokúste sa uniknúť z strom domu čo najskôr.

Shoppers can pick any child's ornament from the tree, purchase a gift
Darcovia si môžu vybrať ktorékoľvek detské prianie zavesené na stromčeku, zakúpiť darček,

They say the apple doesn't fall far from the tree, and in this case it is 100% true.
Hovorí sa, že jablko nepadá ďaleko od stromu, a v tomto prípade to platí dvojnásobne.

The Slovakian saying that"the apple does not fall far from the tree," was confirmed in his case.
Slovenské porekadlo, že„jablko nepadá ďaleko od stromu,“ sa potvrdilo aj v jeho prípade.

Adam and Eve had been told not to eat the fruit from the tree, but they did it anyway.
Adamovi a Eve nebolo zakázané jesť z toho stromu, ale oni z neho aj tak nejedli.

Army goblins decided to win them away from the Tree of Life- a sacred tree that elves will defend to the last forces.
Armády goblinov rozhodla je vyhrať ďaleko od stromu života- posvätného stromu, ktorý elfovia bude hájiť až do posledných síl.

step away from the tree and check with a plumb line(see fact box for details).
odstúpte od stromu a overte to pomocou olovnice(viď detailný popis v textovom rámčeku).

From The Tree of Enlightenment: An Introduction to the Major Traditions of Buddhism, by Peter Della Santina.
Nasledujúce je ukážka z on-line knihy Strom Osvietenia, Úvod do hlavných tradícií buddhizmu, od Peter Della Santina.

If the acorn doesn't fall too far from the tree, our captain should be able to dodge a Yank sub or two.
Ak jablko nepadá ďaleko od stromu, tak by náš kapitán mal byť schopný sa vyhnúť jednej alebo dvom amíckym ponorkám.

Leaves from the tree have been used for centuries as a traditional remedy for pain.
Listy tohto stromu boli domorodcami využívané už viac ako storočie ako tradičné ošetrenie bolesti.

step away from the tree and check with a plumbline(see fact box for details).
odstúpte od stromu a overte to pomocou olovnice(viď detailný popis v textovom rámčeku).