GET AWAY WITH IT in Slovak translation

• dostať preč s ním
• prejde im to
• vyviaznuť z toho

Examples of using Get away with it in English and their translations into Slovak

Pleasant is the fact that the project is made difficult enough- your hero will not be able to quickly pass all dangers and get away with it.
Príjemná je skutočnosť, že projekt je dosť ťažké- váš hrdina nebude môcť rýchlo prejsť všetky nebezpečenstvo a dostať preč s ním.

if you let them get away with it.
ak ich necháte dostať preč s ním.

he can manipulate the dates any way he wants to and get away with it.
chabí historici“, môžemanipulovať s dátami a bez problémov z toho vyviaznuť.

And then you get away with it because the police already think they have their killer
A potom ti to prejde, pretože polícia si už aj tak myslí, že má svojho vraha

This is systemized cruelty on a massive scale and we only get away with it because everyone is prepared to look the other way.”.
Tu ide o systematizovanú krutosť v obrovskom meradle a nám to prejde len preto, lebo každý je pripravený sa pozrieť inde a nevidieť.

For Debbie, it's the thrill of the steal and seeing if you can get away with it.
U Debbie je to určitý pocit vzrušenia niečo ukradnúť a zistiť či sa s tým vie dostať preč.

just break them outright- and get away with it.
ich otvorene porušovať- a prepečie sa jej to.

you were an idiot for letting me get away with it.
vy ste idioti, lebo mi to u vás prejde.

He wouldn't pull a stunt like this unless he thought he could get away with it.
Nechcel tahat senzácia ako je tento ak si myslel, že môže dostat prec s ním.

I think she brought a gun so she could kill a cop and get away with it.
Myslím, že si priniesla zbraň, aby mohla zabiť poliša a aby jej to prešlo.

armaments necessary to prevent your opponents get away with it.
výzbroj potrebné na zamedzenie svojich súperov dostať preč s ním.

practice savior politics and get away with it is a testament to the enduring psychopathology of white supremacist ideology.
praktizovať politiku záchrancov a prejde im to, len potvrdzuje prežívajúcu psychopatológiu ideológie nadradenosti belochov.

Surely some people get away with it and don't compensate
Samozrejme, niektorí ľudia sa bez toho zaobídu, ale podľa mojich skúseností práve tí, ktorí si myslia,

you were an idiot for letting me get away with it.(Laughter) But this is exactly what we blindly tolerate in the whole of evidence-based medicine.
vy ste idioti, lebo mi to u vás prejde.(Smiech) Ale presne toto slepo tolerujeme v celej medicíne založenej na dôkazoch.

Goody-goody Christian Democrats can commit almost open fraud and get away with it, but when an Austrian Eurosceptic photographed people signing in for a meeting which was not there,
Svätuškárski kresťanskí demokrati sa môžu takmer otvorene dopustiť podvodu a prejde im to, ale keď rakúsky euroskeptik odfotografoval, ako sa ľudia zapisovali na stretnutie, ktoré sa tu nekonalo, dostal pokutu vo

Someone commits a crime and gets away with it.”.
Ako spáchajú trestný čin a dostať preč s ním.".

I think we got away with it.
Myslím, že sa nám to prepieklo.

The hard part is getting away with it.
Táto cast je tažko dostat prec s ním.

The moron thinks he got away with it.
Ten idiot si myslí, že sa mu to prepieklo.

She set me up to take the fall… and she almost got away with it.
Celé to zvalila na mna… a skoro sa jej to prepieklo.