GREATEST PROBLEM in Slovak translation

• najväčším problémom
• najväčší problém
• najväčšie problémy

Examples of using Greatest problem in English and their translations into Slovak

The greatest problem for the human species, the solution of which nature compels him to seek,
Že najväčší problém, do riešenia ktorého núti príroda ľudský druh,

All of these are falsified with the exception that the greatest problem with your computer is likely this rogue.
Všetky z nich sú sfalšované s tou výnimkou, že najväčší problém s počítačom, je pravdepodobné, tento tulák.

that is where our greatest problem currently lies.
rozvoji jednotlivých oblastí, a práve v tom spočíva náš najväčší problém.

The greatest problem and difficulty for me, as rapporteur on the budget of the European Parliament and the other European institutions, is the uncertainty as to the fate of the Lisbon Treaty.
Pre mňa ako spravodajcu o rozpočte Európskeho parlamentu a ďalších európskych inštitúcií predstavuje najväčší problém a starosť neistota v súvislosti s osudom Lisabonskej zmluvy.

Nowhere will this be more important than in tackling the greatest problem facing us this century, the environmental crisis.
Nikde to nebude dôležitejšie než v zvládnutí najväčšieho problému, ktorému toto storočie čelíme, v environmentálnej kríze.

I don't know that it is the greatest problem, but it is surely no less a problem than the others.
Azda to nie je najdôležitejší problém, ale celkom určite nie je menej dôležitý než ostatné.

At the time the greatest problem in air traffic management was congestion in the air
V tom čase bolo v oblasti manažmentu letovej prevádzky najväčším problémom preťaženie vo vzduchu

The greatest problem on the horizon will undoubtedly concern private copying,
Najväčším problémom budú nepochybne otázky týkajúce sa súkromného kopírovania,

The greatest problem I see is that there is no unified evaluation model used by everyone,
Najväčší problém vidím v tom, že neexistuje žiadny jednotný hodnotiaci model, ktorý by využívali všetci,

The greatest problem with the EIB instruments is trade banks' desire to finance their long-term familiar customers,
Najväčším problémom nástrojov EIB je túžba obchodných bánk financovať svojich dlhodobých známych zákazníkov,

In the Balkans it is difficult to draw dividing lines- the‘leopard-skin' structure of the society has produced the greatest problem” since people from different ethnic groups know each other well yet they hate each other.
Na Balkáne je ťažké určiť deliacie čiary- najväčšie problémy spôsobuje samotná štruktúra spoločnosti, podobná leopardej koži,“ keďže ľudia z rozličných etnických skupín sa navzájom dobre poznajú, no napriek tomu sa nenávidia.„Je to nenávisť drobných rozdielov.

as if this is the greatest problem we face today.
to v tejto chvíli nebol náš najväčší problém.

Problems needed to be fixed Greatest problem is power consumption of module itself(+ sensor), I thought it
Problémy, ktoré treba odstrániť Najväčším problémom je spotreba energie samotného modulu(a senzoru). Myslel som si,

through which I can see the greatest problem for today's Europe- your never-ending chatter about her unsolvable problems
cez ktorý vidím najväčšie problémy dnešnej Európy- vaše nekonečné tliachanie o jej neriešiteľných problémoch

then the greatest problem is the food allergy,
škodcov zničiť, najväčším problémom je, že je potravinová alergia,

sophisticated Islamist ideology- set to become the West's greatest problem in the Middle East?
sofistikovanej islamistickej ideológii- vopred určené na to, aby sa stalo pre Západ najväčším problémom na Blízkom východe?

which is today our greatest problem.
ktorá je v súčasnosti naším najväčším problémom.

Would it not be more effective for the extra money which we want to give Frontex to be allocated to the countries which have the greatest problem with illegal immigration,
Nebolo by účinnejšie, keby sa dodatočné finančné prostriedky, ktoré chceme prideliť agentúre Frontex, pridelili krajinám s najväčším problémom s nezákonným prisťahovalectvom a tiež členským štátom EÚ,

The greatest problem of the Serbian judiciary between years 2010-2016 is considered to be the disunited judicial practice,
Za najväčší problém srbského súdnictva v rokoch 2010-2016 považuje nejednotnú súdnu prax, najmä pokiaľ ide o rozdiely

the author of the book"A Small House on a Small Planet", Shay Solomon believes that the greatest problem for most families occupying compact spaces is the need to place books, clothes
autor knihy Malý dom na malej planéte Shay Solomon verí, že najväčším problémom pre väčšinu rodín, ktoré zaberajú kompaktné priestory, je potreba umiestniť pre každé dieťa knihy,