HAS THE EFFECT in Slovak translation

• má za následok
• má účinok
• má vplyv
• vystavená účinkom

Examples of using Has the effect in English and their translations into Slovak

insulation resistance and has the effect of reflection of thermal waves.
izolačný odpor a má za následok odrazu tepelných vĺn.

sulforaphane has the effect of the prevention and treatment of gout.
sulforaphane má účinok prevencie a liečby dny.

The‘umbrella clause' contained in Article 3(5) of the BIT has the effect that a breach by the State of a contractual obligation which it has assumed vis-à-vis an investor becomes a breach of the BIT.
Doložka dodržiavania zmluvných záväzkov, tzv.„umbrella clause“, upravená v článku 3 ods. 5 uvedenej BIT, má za následok, že porušenie zmluvného záväzku štátom, ktorý prijal voči investorovi, znamená porušenie uvedenej BIT.

These situations are particularly resented in specific circumstances, such as when the first proceedings are limited to obtaining negative declaratory relief, which has the effect of completely blocking proceedings on the merits.
Tieto prípady vyvolávajú nevôľu najmä za osobitných okolností, napríklad, keď sa prvé konanie obmedzuje na získanie negatívneho deklaratívneho rozhodnutia, ktoré má za následok úplné zablokovanie konania vo veci samotnej.

the enforceable order has the effect of an order made in proceedings in which both sides have been heard,
exekučný titul bude mať účinky rozkazu vydaného v súdnom konaní, v ktorom boli vypočuté obaja účastníci konania,

the enforceable order has the effect of an order made in proceedings in which both sides have been heard,
exekučný titul bude mať účinky rozkazu vydaného v súdnom konaní, v ktorom boli vypočutí obaja účastníci konania,

In particular, Microsoft's conduct has the effect of progressively ousting all its competitors from the work group server operating systems market,
Upresňuje najmä, že správanie vytýkané Microsoftu má za následok postupné vytláčanie všetkých jeho konkurentov z trhu operačných systémov pre servery pracovnej skupiny,

Any notification by a Member State after the entry into force of this Protocol in accordance with paragraph 3 has the effect, 90 days of such notification, the entry into force of this Protocol between
Akékoľvek oznámenie členským štátom, ktoré nasleduje po ôsmom oznámení urobenom podľa odseku 2, má za následok, že 90 dní po následnom oznámení tento protokol nadobudne platnosť medzi daným členským štátom

inside of the situation, And also has the effect of ventilation and ventilation.
mimo vidieť vnútro situácie, A tiež má za následok vetranie a vetranie.

and the failure to provide the data has the effect that the Provider is unable to execute the Order
dodanie objednaného tovaru(splnenie zmluvy) a ich neposkytnutie má za následok, že predávajúci nemôže vybaviť objednávku

outside to see the inside, And also has the effect of ventilation and ventilation.
mimo vidieť vnútro situácie, A tiež má za následok vetranie a vetranie.

it's not so much the fragrance, per se, that has the effect; but rather, the combination of fragrant aromatic molecules,
hlboký účinok mnohými spôsobmi, nie je to ani tak úplne vôňa, čo na vás má účinok, ale skôr kombinácia voňavých aromatických molekúl, a- chemický vplyv ktorý

the effect of insulation, but also has the effect of flame retardant,
hrať účinok izolácie, ale tiež má vplyv na spomaľovanie horenia,

Every product has the effects either excellent or bad.
Každý výrobok má účinky buď dobré alebo zlé.

This notification has the effects of the judicial citation mentioned in can.
Toto oznámenie má účinky súdneho predvolania, o ktorých sa hovorí v kán.

Intestinal infection during pregnancy may have the effect of dehydration.
Črevné infekcie počas tehotenstva môžu mať účinky vo forme dehydratácie.

This product has the effects of broad spectrum antimicrobial, sensitive bacteria.
Tento produkt má účinky širokým antimikrobiálnym spektrom, citlivými baktériami.

Every item has the effects either great or bad.
Každá položka má účinky buď dobré alebo zlé.

Every product has the effects either excellent or bad.
Každý výrobok má výsledky buď vynikajúci, alebo zlé.

This kick had the effect of not only weakening Hughes, but Covey also.
Tento úder mal za následok nielen oslabenie Hughesa, ale aj Coveyho.