HAS THE EFFECT in Romanian translation

• are efectul
• are efect
• are drept consecință

Examples of using Has the effect in English and their translations into Romanian

The problem is, you put bigger wheels on, it has the effect of gearing it up.
Problema este, că dacă ai pus roţi mai mari, ele au efecte în cutia de viteze.

Nano titanium dioxide also has the effect of absorption of UV,
Dioxid de Titan nano are de asemenea efect de absorbtie UV,

Proper dosing has the effect of not only heightening the effectiveness of cleaning,
Dozarea corespunzătoare, are influenţă nu numai asupra eficienţei curăţeniei car

It denies the principle of and has the effect equivalent to quantitative restrictions on free movement of goods within the European Single Market(Article 34 of).
Ea contravine principiului și are un efect echivalent restricțiilor cantitative privind libera circulație a mărfurilor în interiorul pieței unice europene(articolul 34 din).

it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer's disease.
uleiul de pește are un efect de reducere a riscului pentru aceasta boală.

It activates metabolic processes, improves appetite and brain function, has the effect of general strengthening of the body.
Ele activeaza procesele metabolice, imbunatateste pofta de mancare si functionarea creierului, avand un efect de consolidare generala asupra organismului.

it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer's disease.
pare ca uleiul de peste are un efect de reducere a riscului pentru aceasta boala.

A decision which has the effect of modifying an earlier decision on maintenance on the basis of changed circumstances shall not be considered an irreconcilable decision within the meaning of points(c) or(d).
O hotărâre care are drept efect modificarea, din motiv de schimbare a circumstanțelor, unei hotărâri anterioare cu privire la obligații de întreținere nu este considerată drept o hotărâre ireconciliabilă în sensul literei(c) sau(d).

Accordingly, the contested provision has the effect of making undertakings which post workers to Luxembourg subject to an obligation to which they are already subject in the Member State in which they are established.
Prin urmare, dispoziția contestată are drept efect supunerea întreprinderilor care detașează lucrători în Luxemburg la o obligație la care acestea sunt deja supuse în statul membru în care sunt stabilite.

The renewal for the extended period has the effect of circumventing the application to an individual of the full benefit of Clause 5 of the framework agreement when transposed into domestic law, and.
Reînnoirea contractului pe această durată mai lungă are drept efect să împiedice un particular să beneficieze pe deplin de aplicarea clauzei 5 din acordulcadru la momentul transpunerii sale în dreptul intern și.

demand for a financial instrument which has the effect of fixing, directly
cererii unui instrument financiar, având drept efect stabilirea directă

is of the view that the Commission's request for expedited procedure has the effect of unduly restricting that government's rights of defence.
accesul la cererea de procedură accelerată a Comisiei ar avea drept efect restrângerea în mod necorespunzător a dreptului său la apărare.

the product has the effect of delaying the appearance of biologic ageing phenomena,
produsul are efect de intarziere a aparitiei fenomenelor de imbatranire biologica,

In doing so, the Court appears to reject classification as a‘purely internal situation' of a Member State where a national measure has the effect of depriving a Union citizen of the genuine enjoyment of the substance of the rights attaching to his status,
Astfel, Curtea pare să înlăture calificarea de„situație pur internă” în cazul unui stat membru atunci când o măsură națională are drept efect privarea unui cetățean al Uniunii de beneficiul efectiv al esenței drepturilor aferente statutului său,

freely accessible on another site has the effect of making that work available to users of the first site
accesibilă în mod liber pe un alt site are drept efect să pună opera amintită la dispoziția utilizatorilor primului site

indicates that the national measure at issue in the main proceedings has the effect of depriving her of the genuine enjoyment of the substance of the rights associated with her status as a Union citizen,
măsura națională în discuție în acțiunea principală ar avea efectul de a o priva de beneficiul efectiv al esenței drepturilor aferente statutului său de cetățean al Uniunii

a‘lawful acquirer' within the meaning of Article 5(1) of Directive 2009/24, it must be ascertained whether the downloading of Oracle programs by a person resident in the territory of the European Union has the effect of exhausting the right to distribute those programs within the‘Community', pursuant to Article 4(2) of that directive.
trebuie să se cunoască și dacă descărcarea programelor Oracle de către o persoană cu reședința pe teritoriul Uniunii are drept efect determinarea epuizării„ comunitare” a dreptului de distribuție a acestor programe, în temeiul articolului 4 alineatul( 2) din această directivă.

they preclude national legislation, as interpreted by the national case-law, which has the effect that the national court is required to adjudicate on the legality of a pre-trial detention decision without the possibility to make a request for a preliminary ruling to the Court of Justice or to wait for its reply.
astfel cum este interpretată de jurisprudență, care are drept consecință că instanța națională este ținută să se pronunțe cu privire la legalitatea unei decizii de arestare preventivă fără a avea posibilitatea de a formula o cerere de decizie preliminară în fața Curții sau de a aștepta răspunsul acesteia.

Reinforcing existing efforts to reduce the atomisation of the Commission across a very large number of buildings, which has the effect of increasing costs of infrastructure ICT
Consolidarea eforturilor existente de diminuare a fragmentării spaţiale a Comisiei într- un număr foarte mare de imobile, ceea ce are drept efect creşterea costurilor aferente infrastructurii TIC

Article 5 of the draft agreement has the effect that that interpretation cannot be relied upon against the EU.
articolul 5 din proiectul de acord ar avea drept efect imposibilitatea ca o asemenea interpretare să fie reținută împotriva Uniunii.