HAVING OBTAINED in Slovak translation

• získaní
• získali
• po obdržaní
• dostane
• získala
• získal
• získania
• získa
• vynajdúc

Examples of using Having obtained in English and their translations into Slovak

After having obtained the certificates provided for in Article 9(2),
Po získaní osvedčení uvedených v článku 9 ods. 2

In the 1960's, having obtained the information about his activities in the underground church,
V šesťdesiatych rokoch, po tom, čo získala informácie o jeho aktivitách v podzemnej cirkvi,

Member States shall ensure that a credit servicer having obtained an authorisation in accordance with Article 5 in a home Member State has the right to provide in the Union those services that are covered by that authorisation.
Členské štáty zabezpečia, aby správca úveru, ktorý získal povolenie v súlade s článkom 5 v domovskom členskom štáte, mal právo poskytovať v Únii uvedené služby, na ktoré sa vzťahuje uvedené povolenie.

it allows a foreigner to legally reside in a foreign country immediately after buying a property, having obtained the status of residence permit.
umožňuje cudzincovi legálne sa zdržiavať v cudzej krajine ihneď po kúpe nehnuteľnosti, ktorá získala štatút povolenia na pobyt.

for students, evidence of having obtained a higher education diploma,
v prípade študentov dôkaz o získaní vysokoškolského diplomu,

An undertaking applying for an approval or having obtained an approval shall respect the national provisions concerning social protection,
Podnik, ktorý žiada o povolenie, alebo získal povolenie, musí dodržiavať vnútroštátne ustanovenia týkajúce sa sociálnej ochrany,

The exercise of that power should be subject to the national administrative competition authority having obtained prior authorisation from a national judicial authority,
Výkon uvedenej právomoci by mal byť podmienený tým, že vnútroštátny správny orgán na ochranu hospodárskej súťaže vopred získa povolenie od vnútroštátneho justičného orgánu,

the Member States shall use uniform criteria established by the Commission in accordance with the results of the work of the Technical Committee carried out in pursuance of Article 33(d), after having obtained the Opinion of the Advisory Committee.
členské štáty použijú jednotné kritériá ustanovené Komisiou v súlade s výsledkami práce Technického výboru, vykonanej v nadväznosti na článok 33 písm. d po získaní stanoviska Poradného výboru.

Alentejo regions is close to completion, having obtained funding from the ERDF12 under the general heading of‘Cultural Facilities'.
v strede krajiny a v regióne Alentejo, ktorý získal finančné prostriedky z EFRR12 pod všeobecnou výdavkovou položkou„kultúrne zariadenia“.

awarded three contracts directly, after having obtained only one offer in each case, namely from the companies which had provided the same services for the previous project.
zadal tri zákazky priamo po tom, čo vo všetkých troch prípadoch získal len jednu ponuku, a to od spoločností, ktoré poskytli rovnaké služby v predchádzajúcom projekte.

and setting the requirement of having obtained at least one million votes across at least seven countries at the last European elections.
ktoré boli zavedené pre iniciatívy občanov(ICE), a navrhuje zachovať podmienku získať v posledných voľbách do Európskeho parlamentu minimálne jeden milión hlasov z najmenej siedmich rôznych krajín;

expert groups- having obtained the opinion of the stakeholder groups- should waste no time in making specific proposals for improvement;
skupiny expertov ESA- po získaní stanoviska skupiny zainteresovaných strán- urýchlene predložia konkrétne návrhy na zlepšenie;

This year we are pleased tennis fans, having obtained the rights to all four Grand Slam tournament,
Tento rok sme spokojný tenisových fanúšikov, po získaní práv všetkých štyroch Grand Slam turnaj,

In addition, during the checks, a thirty year old braidese was sanctioned for never having obtained a driving license,
Okrem toho sa v priebehu kontrol, tridsať braidese bol schválený pre nikdy mať získať vodičský preukaz,

Hitler's National Socialists- showed no inclination toward moderation once having obtained political power.
Mussoliniho fašisti a Hitlerovi nacisti- nepreukázali žiadny sklon k umiernenosti, ak sa dostali k politickej moci.

you need to perform these actions again, having obtained a similar 2-nd figure(back).
je potrebné vykonať tieto akcie opäť, keď ste získali podobnú 2. číslicu(späť).

one year later, having obtained a permit, he was already producing the„famous salami”.
na ulici 12. Gutenberg rohový dom a o rok neskôr po získaní povolenia, už vyrába"slávne" salámy.

expert groups- having obtained the opinion of the stakeholder groups- to make specific proposals for improvement;
skupiny expertov ESA, aby- po získaní stanoviska skupiny zainteresovaných strán- predložili konkrétne návrhy na zlepšenie.

Hitler's National Socialists- showed no inclination toward moderation once having obtained political power.
Mussoliniho fašisti a Hitlerovi nacisti- nepreukázali žiadny sklon k umiernenosti, ak sa dostali k politickej moci.

Proposes allowing amendments to the Treaties to come into force if not by an EU-wide referendum then after being ratified by a qualified majority of four-fifths of the Member States, having obtained the consent of Parliament;
Navrhuje povoliť, aby zmeny zmlúv mohli nadobudnúť účinnosť ak nie prostredníctvom celoeurópskeho referenda, tak po ratifikácii kvalifikovanou väčšinou štyroch pätín členských štátov po získaní súhlasu Európskeho parlamentu;