HAVING OBTAINED in Hungarian translation

• megszerezte
• megszerzése
• beszerzését
• kapott
• nyertek
• beszerzése
• megkapva
• szerzett
• megszerző

Examples of using Having obtained in English and their translations into Hungarian

A student having obtained this qualification will be competent to conduct research with minimal guidance
Egy diák szerzett ez a minősítés lesz illetékes, hogy végezzen kutatást minimális útmutatás,

Having obtained this qualification, students will be able to conduct independent research in a specialised field of clothing or fashion and contribute to knowledge production in a selected area.
A képesítés megszerzése után a hallgatók képesek lesznek független kutatásokat végezni egy speciális ruházat- vagy divatterületen, és hozzájárulhatnak a tudás előállításához egy kiválasztott területen.

Otherwise, the Commission initiates a suspension procedure after having obtained evidence of a serious deficiency in the management and control system.
Máskülönben a Bizottság felfüggesztési eljárás indít, miután bizonyítékot szerzett az irányítási és kontrollrendszerben fennálló súlyos hiányosságra.

Having obtained the certificate of additional training in Luxembourg law, trainees are admitted to list II of one of the bars of Luxembourg.
A gyakornokok a luxemburgi jogi kiegészítő képzést tanúsító bizonyítvány megszerzése után jogot szereznek az egyik luxemburgi ügyvédi testület II. jegyzékébe történő felvételre.

After having obtained and analysed all the experiences gained from either the 3D metal printed or vacuum-cast pilot series,
Miután begyűjtöttük és elemeztük a 3D fém nyomtatott vagy a vákuum öntött próba szériából leszűrt tapasztalatokat,

Having obtained the necessary skills in drawing, fifteen-year-old Repin became a frequent participant in the painting of numerous churches in the villages.
A rajzoláshoz szükséges készségek megszerzése után a tizenöt éves Repin gyakori résztvevővé vált a falvak számos templomának festményében.

which draws up a statement of debts, after having obtained representations from the creditors,
amely a hitelezők észrevételeinek begyűjtése után kimutatást készít az adósságokról,

Having obtained this qualification, students will be able to apply critical competencies and skills in a specialized multimedia area,
English Hivatalos Leírás Ezt a képesítést megszerezve a hallgatók képesek lesznek alkalmazni a kritikus kompetenciákat és készségeket egy speciális multimédiás területen,

Having obtained this qualification, students will be able to conduct independent research with minimal guidance in an industrial design-related field,
Ezt a képesítést megszerezve a hallgatók képesek lesznek önálló kutatást végezni minimális útmutatással az ipari formatervezéshez kapcsolódó területen,

Having obtained this qualification, students will be able to apply critical competencies
Ezt a képesítést megszerezve a hallgatók képesek lesznek kritikus kompetenciákat és készségeket alkalmazni a tömeggyártású termékek,

Having obtained information of someone matching Vash's description we finally achieved contact with him atfer 3 months.
Megszerezvén egy kevés információt Vashről végre kapcsolatba léphettünk vele 3 hónap várakozás után.

And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise(39).
És mindezeken, noha hit által elnyerték az Írás jó bizonyságát, nem teljesült be az ígéret.

Recordings are made after having obtained the consent of the witnesses
Felvételek azt követően készíthetők, hogy beszerezték a tanúk vagy gyermekek hozzájárulását,

entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
ment be egyszer s mindenkorra a szentélybe, örök váltságot szerezve.

(c)"sponsor" means any legal or natural person, established in the Community, seeking to obtain or having obtained the designation of a medicinal product as an orphan medicinal product;
Szponzor": a Közösségben letelepedett természetes, vagy ott székhellyel rendelkező jogi személy, aki/amely egy gyógyszer ritka betegségek gyógyszereként való minősítését kezdeményezi, vagy már megszerezte ezt a minősítést;

by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
ment be egyszer s mindenkorra a szentélybe, örök váltságot szerezve.

We went there for the rehearsals and performances- after having obtained the grudgingly granted permission of my doctor for this trip.
Odamentünk a próbákra és az előadásokra, miután ehhez az úthoz megkaptuk az orvosok nem szívesen adott engedélyét.

he glories over his enemies, as having obtained a victory.
mintha győzelmet szerzett volna.

again having obtained the express consent of the competent authorities,
ismételten beszerezve a hatáskörrel rendelkező hatóságok kifejezett hozzájárulását,

(j)preparing the programming document referred to in Article 106(1), and submitting it to the Management Board for adoption, after having obtained the opinion of the Commission;
Cikk(1) bekezdésében említett programozási dokumentum előkészítése és- a Bizottság véleményének kikérését követően- benyújtása az igazgatótanácsnak elfogadásra;