HERE TOGETHER in Slovak translation

• tu spolu
• tu spoločne
• sa tu zišli

Examples of using Here together in English and their translations into Slovak

It is with humility and gratitude that we stand here together, to receive this award on behalf of the European Union.
Stojíme tu spoločne s pokorou a vďačnosťou, aby sme v mene Európskej únie prevzali túto cenu.

No matter what happens out there I'm just glad we're here together.
Nezáleží na tom, ako to dopadne, som rád, že sme tu spolu.

and they live here together.
stredozemnej oblasti a tu spoločne žijú.

The Buddha school has a saying,“We believe in predestined connections,” and we are sitting here together due to predestined connections.
V škole budhizmu sa hovorí:„Veríme na predurčené vzťahy,“ a my tu spolu sedíme kvôli predurčeným vzťahom.

I think the reason that we're here together is to accomplish something bigger than that.
Myslím si, že hlavný dôvod, prečo sme tu spolu, je snaha dosiahnuť niečo väčšie.

But inside, the spirit and soul of old Macau lives on thanks to the Macanese community who socialise and dine here together.
Ale vo vnútri žije duch a duša starého Macau vďaka komunite Macanese, ktorá tu spoločne združuje a usporiada.

I am pleased to see you seated here together.
som rád, že ste tu spolu s nami.

The spirit and soul of old Macau live on at the restaurant thanks to the Macanese community who socialize and dine here together.
Ale vo vnútri žije duch a duša starého Macau vďaka komunite Macanese, ktorá tu spoločne združuje a usporiada.

You all have gotten here together, and together you shall continue on into the higher realms of this universe.
Všetci dostanete sem spolu a spoločne budete pokračovať do vyšších sfér tohto vesmíru.

to come to this place and therefore hid his famous sword here together with the treasure.
Svätopluk rád chodieval na toto miesto a preto sem spolu s pokladom ukryl aj svoj slávny meč.

Also broadcast on the transponder TSA was a bit strange, as here together with religious TBN channels simultaneously on a single frequency distributed"heavy" erotic channels from SCT.
Tiež vysielal na transpondéri TSA bol trochu divný, ako je tu spolu s náboženskými TBN kanálov súčasne na jedinom kmitočte distribuovaných"ťažké" erotické kanály z SCT.

better yet, we are all here together as one, in order to share the faith
lepšie povedané sme tu spoločne, zjednotení, aby sme sa delili s vierou

It's so neat to see so many others of my own age all here together to witness that Our Lady appears,
Je veľmi povzbudzujúce vidieť toľkých mladých ľudí v mojom veku takto pospolu svedčiť, že sa Panna Mária zjavuje,

We say here together, this process should get under way as soon as possible
Preto odtiaľto spolu hovoríme: Tento proces odchodu by mal začať tak skoro, ako to len bude možné,

Here together with the representatives, I would like to take this opportunity to dialogue with the many thousands of men
Tu, spolu s ich reprezentantmi, chcem využiť túto príležitosť na nadviazanie dialógu s mnohými tisíckam mužov

The most important thing is that we're here, together.
Najdôležitejšie je, že sme tu spolu.

My Children, I invite you all to thank God here, together with me, for the graces He gives you through me.
Milé deti, všetkých vás pozývam, aby ste tu spolu so mnou ďakovali Bohu za všetky milosti, ktoré vám skrze mňa dáva.

We live here together.
Žijeme tu všetci spolu.

We're here together!
Sme tu spolu!

We could live here together.
Mohli by sme tu žiť spolu.