IMMEDIATE NEED in Slovak translation

• okamžitá potreba
• bezprostrednú potrebu
• bezprostredne potrebné
• neodkladná potreba
• okamžitú potrebu
• okamžitej potreby
• potrebné okamžite
• bezprostrednú nutnosť

Examples of using Immediate need in English and their translations into Slovak

The church's food pantry is in immediate need of canned fruits
Cirkevná jedlo špajzu je v bezprostrednom potrebuje konzervovaného ovocia

For a clear photo of the Capsiplex of performance there is an immediate need that checks out exactly what Capsiplex consists of.
Pre jasný obraz o Capsiplex na efektívnosť je naliehavé, že jeden sa pozerá na čo Capsiplex obsahuje.

everything as recommended here, one should choose with respect to the specific situation or immediate need.
nie je nutné využívať všetko podľa uvedeného odporúčania- treba si vybrať podľa momentálnej situácie, prípadne podľa okamžitej potreby.

For instance, it is not necessary to regulate further where the market has already achieved the objectives of the legislator(e.g. there is no immediate need to update the Directive on Credit Transfers to shorten the execution times).
Napríklad nie je nutné regulovať ďalej tam, kde už trh dosiahol ciele tvorcu legislatívy(napr. nie je okamžitá potreba aktualizovať smernicu o kreditných prevodoch, aby sa skrátili doby vykonania).

As concerns the regulation itself, your rapporteur sees no immediate need for changes, but considers whether some of the restrictions to the scope of the procedure might be lifted in view of the progress made by EU family law.
Čo sa týka samotného nariadenia, spravodajca nevidí žiadnu bezprostrednú potrebu zmien, ale uvažuje, či by bolo vzhľadom na pokrok, ktorý bol dosiahnutý v oblasti rodinného práva EÚ, možné zrušiť niektoré obmedzenia rozsahu pôsobnosti konania.

indicates the occurrence of patient condition in which the immediate need advicea qualified physician.
indikuje výskyt stavu pacienta, v ktorých okamžitá potreba poradenstvakvalifikovaný lekár.

the Commission considers that there is no immediate need for legislative change.
Komisia usudzuje, že nie je bezprostredne potrebné vykonať legislatívnu zmenu.

but he sees no immediate need to send any substantial number of additional U.S. forces to the region.
nevidí však bezprostrednú potrebu vyslať do tohto regiónu väčší počet dodatočných vojakov.

Members therefore saw no immediate need to raise Bank Rate
Členovia výboru nevidia bezprostrednú nutnosť zvýšiť úroky,

emphasising the immediate need for investment in energy efficiency
pričom zdôraznila bezprostrednú potrebu investovať do oblasti energetickej účinnosti

These are prime examples of the immediate need for adaptation, to make them more liveable in a hotter climate,
Sú hlavným príkladom na okamžitú potrebu prispôsobenia, aby sa v nich dalo pohodlnejšie bývať aj pri teplejšej klíme

reception centres satisfy the immediate need for a place to rest(and often for a much longer period than planned),
prijímacie centrá riešia okamžitú potrebu miesta na odpočinok(a často na oveľa dlhšiu dobu

These suggestions do not replace the immediate need to interconnect the national high‑voltage networks,
Tieto návrhy nenahrádzajú potrebu okamžitého prepojenia národných sietí vysokého napätia,

I want to stress here that we have been looking at the situation in Haiti comprehensively with a view not only to helping people in immediate need but also to building the foundation for longer-term recovery.
Chcem tu zdôrazniť, že sa na situáciu na Haiti pozeráme komplexne s cieľom nielen pomôcť ľuďom v bezprostrednej núdzi, ale aj vystavať základy dlhodobejšej obnovy.

The Commission does not see that there is an immediate need to set up a specific RAC for the Black Sea,
Komisia si nemyslí, že je potrebné okamžite zriadiť osobitnú RPR pre Čierne more, domnieva sa však,

The European Agenda on Migration concretely responds to the immediate need to save lives
Európska migračná agenda konkrétne reaguje na okamžitú potrebu zachrániť ľudské životy

We in Parliament are aware that these measures must be passed as quickly as possible in order to meet the immediate need for liquidity in the Member States,
My v Parlamente sme si vedomí, že tieto opatrenia musíme prijať čo najskôr, aby sme vyšli v ústrety neodkladnej potrebe likvidity v členských štátoch,

Praying Jesus' words for my teens lifts my eyes beyond every immediate need to the greater and more pressing concerns that Jesus voiced for His followers of all time,
Vždy, keď sa modlím za svojich tínedžerov slovami Krista, učím sa hľadieť ďalej, za moje momentálne potreby, na omnoho väčšie a dôležitejšie potreby, o ktorých Ježiš hovoril všetkým svojim nasledovníkom- tým,

I would draw attention to the immediate need for a framework favouring increased investment in the sector
rád by som upozornil na naliehavú potrebu vytvoriť rámec uprednostňujúci vyššie investície

This person is in immediate need of help.
Takýto človek potrebuje okamžitú pomoc.